Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рингвуд-Ист – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының шығысында орналасқан шағын қала. Ол Мельбурнның орталық бизнес ауданынан шығысқа қарай, Марунда жергілікті басқару аймағының құрамында жатыр. 2021 жылғы халық санауы бойынша Рингвуд-Исттің халқы 10 764 адамды құрады.
Ringwood East is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Maroondah local government area. Ringwood East recorded a population of 10,764 at the 2021 census.
Жанып кеткен көпір
Бёрнт Бридж – Рингвуд-Ист қалашығының ішіндегі жергілікті аудан. Ол 1840 жылдары Элизабет Мур мен Люси Доусон басқарған, Лилидейл жолы бойында, Марунда тас жолы, Ескі Лилидейл жолы және Бофорт жолының қиылысына жақын орналасқан "Бёрнт Бридж" қонақ үйінің атымен аталады. Қонақ үй жұмыс істеген кезде бұл аймақ мал жайылымына арналған жер болған. Көбінесе сол кездегі қонақ үйлер қарапайым шатырлар ретінде басталып, өтетін керуендерге кофе сатқаннан кейін алкоголь лицензиясын алған. Кейбір тарихшылар бұл атауның шотланд тіліндегі "burn" сөзінен, яғни "ағыс" деген мағынадан шыққандығын болжаса да, көбінесе бұл аймақтағы кенептен жасалған және өртенген көпірден шыққан деп есептеледі. Жергілікті тұрғындар қонақ үйді "Жанатын діңгек" деп те атаған. Сауда орталығы Марунда тас жолының екі жағындағы және Маунт Даденонг жолына дейінгі тұрғындарға қызмет көрсетеді. Бёрнт Бриджте пошта бөлімі, дәріхана, супермаркет, нан пісіретін дүкендер, кафе және тамақ алатын орындар бар.
Burnt Bridge is a locality within the suburb of Ringwood East. It is named after the Burnt Bridge Hotel, which was operated by Elizabeth Moore and Lucy Dawson as early as the 1840s and was located along the Lilydale Trail, near the present day junction of Maroondah Highway, Old Lilydale Road and Beaufort Roads. At the time of the hotel's existence, the area was grazing land. Hotels in these times usually began as shanties, selling coffee to passing coaches, before gaining their liquor licences. Although some historians have speculated that the name is derived from the Scottish word 'burn', meaning 'stream', it is more popularly believed to be derived from a canvas toll bridge in the area, which was burnt down. The hotel was also known to locals as 'The Blazing Stump'. The shopping precinct serves residents from both sides of Maroondah Highway and from as far as Mount Dandenong Road. Burnt Bridge has a post office, pharmacy, supermarket, bakeries, cafe and takeaways.
Спорттық клубтар
Қала маңында «Шығыс Рингвуд Рус» атты Австралия футбол командасы Шығыс футбол лигасының ойындарына қатысады. Команда Маунт-Данденонг және Дублин жолдарының қиылысындағы резерватта орналасқан, бірақ бұрын Марунда ауруханасының орнында болған алаңда ойнайтын. «Шығыс Рингвуд» крикет клубы мен теннис клубы да осы резерватта орналасқан.
The suburb has an Australian Rules football team, the East Ringwood Roos, competing in the Eastern Football League. They are based at the reserve located on the corner of Mount Dandenong Road and Dublin Road but used to play on a field which is now the site of Maroondah Hospital. The East Ringwood Cricket Club and Tennis Club are also based at the reserve.