Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дунсирдің сэр Патрик Хепберн, 1-ші Хайлс Лорды (1483 жылы қайтыс болды) – Шығыс Лотиандағы Хайлс және оның қамалын феодалдық түрде басқарған, сондай-ақ Парламент Лорды болған.
Sir Patrick Hepburn of Dunsyre, 1st Lord Hailes (died 1483) was the feudal lord of Hailes and its castle in East Lothian and a Lord of Parliament.
Отбасы
Сэр Патрик Хепберн – Хайлс Кентінің сэр Адам Хепберннің ұлы болды (1446 ж. қайтыс болған), оның әйелі Джанет (бірінші некесінен), Уильям Бортвик, 1-ші Бортвик (1414 ж. қайтыс болған) осы Илк әулетінен шыққан қызы. 1444 жылдың 29 маусымында ол Уильям Дугластан, Дугластың 8-ші графынан Ланаркширдегі Дансир иелігіндегі белгілі бір жерлерге патент алды және сол кезде Лорд Хайлс атауымен таныла бастады. 1456 жылдың 20 шілдесіндегі патентте Патрик Хепберн, Лорд Хайлс есімі аталады, оған оның ағалары Уильям мен Джордж Хепберн куәлік берді.
Sir Patrick Hepburn was the son of Sir Adam Hepburn of Hailes, Knt. (d. 1446), by his spouse Janet (her 1st marriage), daughter of William Borthwick, 1st of Borthwick (d. 1414) of that Ilk. On 29 June 1444, he had a charter from William Douglas, 8th Earl of Douglas, of certain lands in the lordship of Dunsyre, Lanarkshire, and was subsequently known by this designation until he became Lord Hailes. A charter dated 20 July 1456 mentions Patrick Hepburn Lord Hailes, and is witnessed by his brothers, William and George Hepburn.
Патшаның жесір әйелінен
1446 жылы әкесі қайтыс болғанға дейін ол Дунбар қамалын рұхсатсыз басып алды; патшайым жесірі Джоан Бофорт, ол қамалды ұстаған уақытта біраз уақыт сонда тұрды. Бірақ ол 15 шілдеде 1445 жылы қайтыс болғаннан кейін қамалды тастап кетті. 1450 жылы 19 желтоқсанда Бервикширдегі Кіші Ламбертон жеріне, әдетте Шерфбигин деп аталатын, жарлық алды.
Before his father's death in 1446, he took possession of Dunbar Castle, without authority; Joan Beaufort, the Queen Dowager, resided there for some time while he held it. But after her death there on 15 July 1445 he evacuated the place. On 19 December 1450 he had a charter of the lands of Little Lamberton, commonly called Sherfbygyn, in Berwickshire.
Хайлз мұрагерлері
1451 жылдың 20 желтоқсанында ол Хайлз иелігінің және басқа иеліктер мен жерлердің патшалық грамотасын алды, оның аталары бұрын Март графтарының мұрасы ретінде иеленген, ал олар оларды тікелей Тақтың бастығынан алған; сондай-ақ, Бервик шерифтігіндегі Прендергаст және басқа жерлер, сонымен қатар бұрын Джордж II, Март графына тиесілі болған және одан алынып тасталған жерлердегі барлық құқықтармен: бәрі бірге Хайлз феодалдық барониясы деп аталатын бос барония ретінде құрылды. 1452 жылдың қазаны мен 1453 жылдың маусымы аралығында ол Лорд Хайлс титулымен Парламент Лорды атанды.
On 20 December 1451 he had a Crown charter of the Lordship of Hailes and other lordships and lands, which his predecessors formerly held in heritage of the Earls of March, who again held them of the Crown in chief; also the lands of Prendergast and others in the sheriffdom of Berwick, with all rights in the lands formerly held by George II, Earl of March, and forfeited by him: the whole erected into a free barony to be called the feudal barony of Hailes. Between October 1452 and June 1453 he was created a Lord of Parliament as Lord Hailes.
Шекаралық мәселелер
Патрик 1449, 1451 және 1459 жылдары Англиямен жасалған келісімдерді сақтауға атсалысқандардың бірі болды, 1452 жылдың 20 мамырында Бервикшир округінің шерифі ретінде бекітілді, ал ол немесе оның осы атты иеленген немересі 1482 жылы бір жылға жетпеген уақытқа Бервик қамалының соңғы шотландтық сақшысы және капитаны болды.
Patrick was one of the conservators of truces with England in the years 1449, 1451 7 and 1459, was confirmed as Shire reeve (Sheriff) of Berwickshire on 20 May 1452, and he or his namesake grandson was the last Scottish Keeper & Captain, for less than a year in 1482, of Berwick Castle.
Мұрагерлер
Ол Очинботидің Томас Уоллесінің қызы Эллен Уоллеске үйленді. Олардың алты ұлы мен үш қызы болды. Оның немересі Патрик (кейіннен Ботвеллдің бірінші графы атанған) одан кейін Хайлстың лорды болды, себебі оның үлкен ұлы Адам одан бұрын қайтыс болды. Оның ұлы Джон Сент-Эндрюс қаласында Сент-Леонардс колледжін құрды. Оның қызы Хелен Хепберн Джон Сомервиллге, Сомервиллдің үшінші лордына үйленді және балалары болды.
He married Ellen Wallace, the daughter of Thomas Wallace of Auchinbothy. They had six sons and three daughters. His grandson Patrick (who would become the first Earl of Bothwell), succeeded him as Lord of Hailes, as his eldest son Adam predeceased him. His son John established Saint Leonards College in Saint Andrews. His daughter, Helen Hepburn, married John Somerville, 3rd Lord Somerville, and had issue.