Америка Азамат Соғысының қабірстаны: Поплар Гров ұлттық зираты
Poplar Grove National Cemetery
Поплар Гров ұлттық беделі: Вирджиния штатындағы, Петерсберг шайқасында қаза болған АҚШ әскерлеріне арналған тарихи зират. Ұлттық зираттар жүйесінің бастауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатының Динуидди округіндегі тарихи ардагерлер зираты.
Historic veterans cemetery in Dinwiddie County, Virginia
Поплар Гроув ұлттық зираты Вирджиния штатының Петербург қаласына жақын орналасқан және Петербург ұлттық шайқас алабының бір бөлігі ретінде басқарылады.
Poplar Grove National Cemetery is near Petersburg, Virginia, and is managed as part of Petersburg National Battlefield.
Ұлттың қажеттілігі
1862 жылдың шілдесінде Конгресс АҚШ Президентіне өз елдеріне қызмет етіп қайтыс болған сарбаздар үшін зираттар құру мақсатында жер сатып алу құқығын беретін заң қабылдады. Осы заң Ұлттық зираттар жүйесінің басталуына негіз салды.
In July 1862, Congress passed legislation giving the President of the United States the authority to purchase land for the establishment of cemeteries "for the soldiers who shall die in the service of their country." This legislation effectively began the National Cemetery system.
Әскердің жерлеу рәсімі
Петербургте осы жүйені енгізу 1866 жылға дейін басталмады. Петербургті қоршау кезінде ұрыс даласында қаза тапқан одақтас әскерлері асығыс түрде шайқас болған жерге жақын жерге көмілді, кейбіреулері жалғыз, беткей шұңқырларға, ал енділері бірнеше қабірге бірге көмілді. Танылдыру, егер оны қалдыруға уақыт болса, ағаш қабір тасына қашалған есімдей қарапайым болды. Көптеген әскерлерге, олардың әріптестері айтқан бірнеше сөзден басқа, лайықты жерлеу рәсімі жасалмады. IX корпус сияқты кейбір бөлімшелерде, олардың қарауында болғанда қайтыс болған әскерлер үшін ауруханалардың жанында шағын зираттар болды.
At Petersburg, implementation of this system did not begin until 1866. During the Siege of Petersburg, Union soldiers who were killed in battle were hastily buried near where the fighting took place, some in single shallow pits, others in mass graves. Identification was as simple as a name carved on a wooden headboard, if there was time to leave even that. Most of these soldiers were not given a proper burial, save what their comrades could provide by saying a few words over them. Some units, like the IX Corps, had small cemeteries near their filled hospitals for soldiers who died while in their care.
Ақырғы демалыс орны
1866 жылы лейтенант-полковник Джеймс Мур Петербург аймағын зерттеуді бастады, мақсаты – Ұлттық зират үшін жер табу болатын. Ақырында қаланың оңтүстігіндегі бір шаруашылық таңдалып алынды. Бұл жер бұрын Нью-Йорк штаттық 50-ші инженерлік еріктілер полкінің лагері болған. Соғыс жылдарында олар "Поплар Гроув" деп аталған готикалық стильдегі қарағайдан салынған шіркеуді тұрғызды. Зират құрылғаннан кейін Петербургтің төңірегіндегі шамамен 100 жеке жерлеу орнынан 5000-ге жуық Одақ әскерінің денелерін көшіру жұмыстары басталды. Денелер Вирджиния штатының тоғыз округінен, батысқа қарай Линчбургке дейін жеткізілді. "Жерлеу корпусы" шамамен 100 адамнан тұрды. Олар он арба, қырық есек, он екі атпен іздеу және дене табу миссиясын бастады. Көзі куәгер болған бір адам былай деп жазды: "Жүз адам бір-бірінен бір метрдей қашықтықта тізіліп, алға жылжып бара жатып екі жағынан жарты метрдей жерді тексерді. Осылайша 500 метрге жуық кеңістік қаралып шығарылды. Осылайша бүкіл шайқас алаңы ізделіп зерттелуі керек еді. Қабір табылғанда, барлық тізім тоқтады, денелерді алып шығу үшін командалар келгенше күтілді. Көптеген қабірлер қазықтармен белгіленген, бірақ кейбіреулерін жердің бұзылған түрінен ғана табуға болады. Қазбаларға жерленген денелер аздап шіріген, ал жеке-жеке жәшіктерге жерленгендерден тек сүйектер мен шаң қалған еді". Денелер қарапайым ағаш қаптарға салынып, егер бастиегі болса, оған бекітілді. Жерлеу корпусы 1869 жылға дейін үш жыл бойы жұмыс істеді. Осы уақыт ішінде олар 6718 денені қайта жерледі, олардың тек 2139-ы ғана анықталды. Петербургтегі Блэндфорд зиратындағы шамамен 30 мың конфедерат әскерінің мәйіті де осындай тағдырға ұшырады. Олардың тек 2000-ге жуығының есімі белгілі.
In 1866, Lt. Colonel James Moore began his survey of the Petersburg area to locate land for a National Cemetery. Eventually, a farm just south of the city was chosen. This tract of land had been the campground for the 50th New York Volunteer Engineers. During the war they constructed a Gothic Revival pine log church called Poplar Grove. With the cemetery now established, work began to move approximately 5,000 Union soldiers from nearly 100 separate burial sites around Petersburg. Bodies were moved from nine Virginia counties, reaching as far west as Lynchburg, Virginia. About 100 men comprised the "burial corps." With ten army wagons, forty mules, and twelve saddle horses, these men began their search and recovery mission. One observer noted, "a hundred men were deployed in a line a yard apart, each examining half a yard of ground on both sides as they proceeded. Thus was swept a space five hundred yards in breadth . In this manner the whole battlefield was to be searched. When a grave was found, the entire line halted until the teams came up and the body was removed. Many graves were marked with stakes, but some were to be discovered only by the disturbed appearance of the ground. Those bodies which had been buried in trenches were but little decomposed, while those buried singly in boxes, not much was left but bones and dust." Remains were placed in a plain wooden coffin; if there was a headboard, it was attached to it. The burial corps worked for three years until 1869. In that time they reinterred 6,718 remains, of which only 2,139 bodies were positively identified. Much the same fate was suffered by the nearly 30,000 Confederate dead buried at Blandford Cemetery in Petersburg. Of them, only about 2,000 names are known.
"Құрмет пен мақтаныш қайда ұйықтаса"
Поплар Гроув ұлттық зираты сияқты орындар Азамат соғысы кезінде Америка Құрама Штаттарына келген қайғылы оқиғаны көрсетеді. Әрбір қарапайым қабір тасы соғыстың адам өміріне қаншалықты қиын тигенін еске салады. 1933 жылы зираттың жауапкершілігі Соғыс министрлігінен Ұлттық саябақтар қызметіне (NPS) ауыстырылды. Поплар Гроув – Ұлттық саябақтар қызметі басқаратын он төрт ұлттық зираттың бірі. Зират қазір жаңадан жерлеуге жабық, бірақ келушілер күн сайын ашық болатын аумағында серуендеуге шақырылады.
Places like Poplar Grove National Cemetery reflect the tragedy that befell the United States during the Civil War. Each simple headstone is a poignant reminder of the human cost of war. In 1933 responsibility of the cemetery was transferred from the War Department to the National Park Service (NPS). Poplar Grove is one of fourteen National Cemeteries administered by the NPS. It is closed for burials, but visitors are invited to walk the grounds, which are open daily.
Құрмет медалімен марапатталғандар
Екі Одақ армиясының «Құрмет медалі» иелері Популяр Гровте жерленген. Олар – 4-ші Огайо жәймеңкесінің сержанты Льюис Р. Морган (1836–1864) және 39-шы Иллинойс жәймеңкесінің қара сержанты Генри М. Харденберг (1843–1864).
Two Union Army Medal of Honor recipients are buried at Popular Grove. They are Sergeant Lewis R. Morgan (1836–1864) of the 4th Ohio Infantry and Private Henry M. Hardenbergh (1843–1864) of the 39th Illinois Infantry.