Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс географы және тарихшысы (1580–1622)
German geographer and historian (1580–1622)
Филипп Клювер (сондай-ақ Клювер, Клювер немесе Клювье, латын тілінде Philippus Cluverius және Philippi Cluverii) (1580 – 31 желтоқсан 1622) – Жаңа дәуірдегі неміс географы және тарихшысы.
Philipp Clüver (also Klüwer, Cluwer, or Cluvier, Latinized as Philippus Cluverius and Philippi Cluverii) (1580 – 31 December 1622) was an Early Modern German geographer and historian.
Өмір
Клювер Польша Корольдігінің провинциясы – Корольдік Пруссиядағы Данциг (Гданьск) қаласында дүниеге келді. Польшаның Сигизмунд III Ваза сарайында біраз уақыт өткен соң, ол Лейден университетінде (Голландия Республикасы) құқық тануды оқуға кірісті, бірақ көп ұзамай тарих пен географияға қызығушылық танытып, сол салаларды Жозеф Скалигер оқытқандықтан, назарын оларға бұрды. Клювер ғылыми білімін Данцигте монета шебері (Мюнцмейстер) болған әкесінен алды, алайда ол басқа ғылымдарды оқуға көшкен кезде әкесі оның оқуын қаржылай қолдауын тоқтатты. Сондықтан ол Лейденнен Венгрия арқылы Богемияға сапар шекті, онда бірнеше жыл әскери қызметте болды. Богемияда ол түрмеге қамалған барон Попель Лобковицтің қорғауын латын тіліне аударды. Лейденге оралғаннан кейін, ол бұл ісі үшін императорлық (Габсбург) билігінен санкцияларға ұшырады, бірақ Лейдендегі достарының көмегімен одан құтыла алды. Клювер Англия, Шотландия және Францияға да саяхат жасады. Барлық сапарларын жаяу жүріп жасады және ақырында Лейденге қайтып келді, онда (1616 жылдан кейін) ол университетен тұрақты зейнетақы алды. Ол Лейденде қайтыс болды.
Clüver was born in Danzig (Gdańsk), in Royal Prussia, a province of the Kingdom of Poland. After spending some time at the Polish court of Sigismund III Vasa, he began the study of law at the University of Leiden (Dutch Republic), but soon he turned his attention to history and geography, which were then taught there by Joseph Scaliger. Clüver received science education from his father, who was Münzmeister at Danzig (coin master), but when Clüver went into different studies, his father stopped supporting his studies. He therefore travelled from Leiden across Hungary to Bohemia, where he did military service for a few years. While in Bohemia, he translated into Latin a defense by Baron Popel Lobkowitz, who was imprisoned. Upon his return to Leiden, he faced sanctions by the imperial (Habsburg) authorities for this, which however he could avoid with the help of his Leiden friends. Clüver also travelled in England, Scotland, and France. He did all travel on foot, finally returning to Leiden, where (after 1616) he received a regular pension from the university. He died in Leiden.
Жұмыс
Клювер – антиквариат, Лейденде географ ретінде арнайы тағайындалып, университет кітапханасын басқарды. Бірақ оның өмірлік жобасы, кейіннен белгілі болғандай, ежелгі дүниенің географиясын жан-жақты зерттеу болды. Бұл зерттеу классикалық әдеби көздерге ғана емес, сонымен қатар кең саяхаттар мен жергілікті тексерулер арқылы толықтырылды. Ол тарихи географияның іргесін қалаушы болды. Клювердің 1611 жылғы алғашқы еңбегі Рейннің төменгі ағысы және рим дәуірінде оның рулық тұрғындары туралы (Commentarius de tribus Rheni alveis, et ostiis; пункт. De Quinque populis quondam accolis; scilicet de Toxandris, Batavis, Caninefatibus, Frisiis, ac Marsacis) он жеті провинцияның ұлттық мақтанышын оятып, голландиялықтар сексен жылдық азаттық соғысында он екі жылдық бітімге қол жеткізді. Клювердің «Germaniae antiquae libri tres» (Лейден, 1616) еңбегі Тацит және басқа латын авторларына сүйенген. 1619 жылы Лейденде Луи Эльзевье басып шығарған Сицилияның ежелгі ескерткіштері туралы жинақ, Сардиния және Корсикаға жасаған жазбаларымен бірге (Sicilia Antiqua cum minoribus insulis ei adjacentibus item Sardinia et Corsica) – пайдалы дереккөз, ежелгі жазушылардың көптеген сілтемелерімен және көбінесе карта коллекционерлеріне сатылатын карталармен толық. Оның «Introductio in universam geographiam» еңбегі (барлығы 6 бөлімнен тұрады, 1624 жылы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді) – алғашқы толыққанды заманауи географиялық еңбек және стандартты оқулыққа айналды. Клювер математика және теология саласында да жемісті еңбек етті. Ол картография коллекционерлері мен тарихшылары үшін Птолемейдің «География» еңбегінің (Меркатордың 1578 жылғы басылымына негізделген) және 17 ғасырдың көп бөлігінде қайта басылған шағын атластар үшін еске алынады. Оның көптеген карталарын Петрус Бертиус түсірген.
Clüver was an antiquary, who was given a special appointment at Leiden as geographer and put in charge of the university's library, but his life's project, it developed, was a general study of the geography of Antiquity, based not only on classical literary sources, but – and this was his contribution – supplemented by wide travels and local inspections. He became virtually the founder of historical geography. Clüver's first work, in 1611, concerning the lower reaches of the Rhine and its tribal inhabitants in Roman times (Commentarius de tribus Rheni alveis, et ostiis; item. De Quinque populis quondam accolis; scilicet de Toxandris, Batavis, Caninefatibus, Frisiis, ac Marsacis) touched a source of national pride among the Seventeen Provinces, for the Dutch were enjoying a twelve years' truce in their Eighty Years' War of liberation. Clüver's Germaniae antiquae libri tres (Leiden, 1616) depends on Tacitus and other Latin authors. A volume on the antiquities of Sicily, with notes on Sardinia and Corsica (Sicilia Antiqua cum minoribus insulis ei adjacentibus item Sardinia et Corsica), published at Leiden by Louis Elsevier in 1619, is a useful source, with many reference from writers of Antiquity and maps that are often detached and sold to map collectors. His Introductio in universam geographiam, totally 6 parts, (published posthumously from 1624) was the first comprehensive modern geography, and became a standard geographical textbook. Clüver was also a prolific a writer on mathematical and theological subjects. He is remembered by collectors and historians of cartography for his edition of Ptolemy's Geographia (based on Mercator's edition of 1578) and for miniature atlases that were reprinted for most of the 17th century. Many of his maps were etched for him by Petrus Bertius.