Томас Броган: Ирландия саяхатшысының өмірі мен саяси жолы
Tommy Broughan
Томас Броган (1947 ж.т.) – ирланд саяхатшысы, 1992-2020 жж. Тәуелсіз депутат болған. Еңбек партиясынан өкілдік еткен, білімі – Dublin, London университеттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық тәуелсіз саясаткер (ту. 1947)
Irish independent politician (b. 1947)
Томас Бруган (1 тамыз 1947 жылы туған) – 1992 жылдан 2020 жылға дейін Техта Дала (ТД) қызметін атқарған бұрынғы ирландиялық тәуелсіз саясаткер. Ол 2011 жылдың соңына дейін Еңбек партиясының депутаты болып, 1992 жылдан 2016 жылғы жалпы сайлауға дейін Дублин Солтүстік-Шығыс сайлау округін өкілдік етті.
Thomas Broughan (born 1 August 1947) is an Irish former Independent politician who served as a Teachta Dála (TD) from 1992 to 2020. He sat as a TD for the Labour Party until late 2011, representing the Dublin North East constituency from 1992 until constituency changes for the 2016 general election.
Ерте өмір
Бруган 1947 жылы Дублинде дүниеге келген. Ол Мойл Парк колледжінде, Клондалкинде, Дублин университетінде және Лондон университетінде білім алған. 1991 жылы Дублин қалалық кеңесіне сайланғанға дейін Уайтхоллдегі Сент-Айданның CBS мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді.
Broughan was born in Dublin in 1947. He was educated at Moyle Park College, Clondalkin, University College Dublin and University of London. He worked as a teacher at St. Aidan's CBS, Whitehall, before entering politics in 1991, when he was elected to Dublin City Council.
Еңбек партиясы
Келесі жылы Бруган алғаш рет 1992 жылғы жалпы сайлауда 27-ші Даилге Дублин Солтүстік-шығысы округінен Еңбек партиясының депутаты ретінде сайланды. Ол 1997, 2002, 2007, 2011 және 2016 жылғы жалпы сайлауларда өзінің мандатын сақтап қалды. Бруган бұрын Еңбек партиясының Кәсіпкерлік, сауда және жұмыспен қамту, Коммуникациялар, энергетика және табиғи ресурстар, сондай-ақ Көлік мәселелері жөніндегі өкілі қызметін атқарды. Бруган Еңбек партиясының сол қанатындағы саясаткер ретінде танылды. Ол алғаш рет 1994 жылы партиялық тәртіптен алынған, ол Fianna Fáil – Еңбек партиясы коалициясы кезінде Team Aer Lingus компаниясын сату туралы үкімет шешімімен келіспеген болатын. Алайда, ол 1994 жылдың соңында бұл коалиция тарағаннан кейін қайтадан партиялық тәртіпке оралды. 2002-2007 жылдары Пэт Раббиттің Еңбек партиясын басқарған кезінде Бруган Раббиттің Fine Gael партиясымен сайлауалды одақ құру шешімін қатаң сынға алды. Оның орнына партия үшін тәуелсіз стратегияны, сондай-ақ Жасыл партия және Шинн Фэйнмен жақынырақ ынтымақтастықты жақтады. 2010 жылдың 29 маусымында Даилде 2010 жылғы «Жабайы табиғат (өзгерістер)» заң жобасы бойынша дауыс беруге қатыспағаны үшін одан Еңбек партиясының парламенттік тәртібі алынып тасталды. Ол және оның әріптесі Джоанна Таффи 2011 жылғы жалпы сайлаудан кейін Еңбек партиясының Fine Gael партиясымен коалиция құруына қарсы болды. 31-ші Даилде ол үкіметтің бірқатар саясатын күшейтіп сынады. 2011 жылдың қараша айында ол көлік министрі Лео Варадкардың Дублин метросының құрылысын кейінге шегергеніне сын көтерді, бұл шара Дублин және Мид-Линстер аймағындағы экономикалық өсім мен жұмыспен қамтуға «үлкен серпіліс» беретінін мәлімдеді. 2011 жылдың 1 желтоқсанында банк кепілдігін тағы бір жылға ұзарту туралы үкіметтік түзетуге қарсы дауыс бергеннен кейін ол парламенттік Еңбек партиясының тәртібінен айырылды. Бұл оның үшінші рет Еңбек партиясының тәртібінен айырылуы болды, бұған дейін ол 1994 және 2010 жылдары да осы жағдайға тап болған. Ол қарызды арттыруды қолдамайтынын мәлімдеп, Еңбек партиясының депутаттарын үкіметтің экономикалық саясатының кейбір элементтеріне қарсы оппозициялық орындықтарға қосылуға шақырды.
The following year, Broughan was first elected to Dáil Éireann at the 1992 general election to the 27th Dáil as a Labour Party TD for Dublin North East. He retained his seat at the 1997, 2002, 2007, 2011 and 2016 general elections. Broughan previously served as Labour Party Spokesperson for Enterprise, Trade and Employment; Communications, Energy and Natural Resources; and Transport. Broughan was regarded as being on the left wing of the Labour Party. He first lost the party whip in 1994, during the Fianna Fáil Labour Party coalition when he disagreed with the government decision to sell Team Aer Lingus, but he returned when that coalition collapsed at the end of 1994. During Pat Rabbitte's leadership of the Labour party from 2002 to 2007, Broughan was a leading critic of Rabbitte's decision to form an electoral alliance with Fine Gael, instead advocating an independent strategy for the party, in addition to closer co operation with the Green Party and Sinn Féin. He had the Labour parliamentary party whip withdrawn on 29 June 2010, for failing to attend a vote on the Wildlife (Amendment) Bill 2010 in the Dáil. He along with fellow TD Joanna Tuffy both opposed the Labour Party going into coalition with Fine Gael in the aftermath of the 2011 general election. During the 31st Dáil, he became increasingly critical of a number of government policies. In November 2011, he criticised Transport Minister Leo Varadkar's decision to defer the Dublin Metro, claiming it would have been a "huge boost" to economic growth and employment in the Dublin/Mid Leinster region. He lost the parliamentary Labour Party whip after voting to reject a government amendment to extend the bank guarantee for another year on 1 December 2011. This was his third time to lose the Labour whip, having previously done so in 1994 and 2010. He stated he could not support adding more debt and called on Labour party TDs to join him on the opposition benches to oppose elements of the Government's economic policy.
Социал-демократиялық одақ
2014 жылдың сәуірінде Бруганның Еңбек партиясынан кетіп, сайлау округінің қолдаушылары үшін «Социал-демократиялық одақ» құрғаны және оған осы көзқарастағы тәуелсіз депутаттар қосылуы мүмкін деген хабар тарады. Бұл топтың «Социал-демократтармен» ешқандай байланысы жоқ, оны Бруганның бұрынғы Еңбек партиясынан әріптесі Роисин Шорталл және тағы екі тәуелсіз депутат құрған. Бруган жаңа партияға қосылудан бас тартып, тәуелсіз депутат ретінде қалуды жоспарлап отырғанын айтты. 2015 жылдың шілдесіне қарай «Социал-демократиялық одақ» әлі тіркелмеген.
In April 2014, it was reported that Broughan had left the Labour Party, was forming a "Social Democratic Union" for his constituency supporters, and hoped like minded Independent TDs would join. The group is unconnected to the Social Democrats, formed by Broughan's former Labour Party colleague Róisín Shortall along with two other Independent TDs. Broughan has ruled himself out of joining the new party stating he planned to remain an Independent deputy. As of July 2015, the Social Democratic Union remains unregistered.
2016 жылғы жалпы сайлау
2016 жылғы жалпы сайлауда ол Дублин шығанағының солтүстік сайлау округінде «Тәуелсіздер 4 Өзгеріс» партиясынан кандидат ретінде қатысты. Ол Дельге қайта сайланды. 32-ші Даил алғашқы отырысында ол Таоишик лауазымына Ричард Бойд Барреттке дауыс берді. Бруган 2016 жылдың 26 шілдесінде партиядан шықты.
At the 2016 general election, he stood as an Independents 4 Change candidate in the Dublin Bay North constituency. He was re elected to the Dáil. He voted for Richard Boyd Barrett for Taoiseach when the 32nd Dáil first met. Broughan left the party on 26 July 2016.