Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beaufort West Municipality () - Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясында орналасқан жергілікті муниципалитет. , халық саны 49 586 адамды құрайды. Муниципалитеттің бас қаласы - Бьюфорт-Вест, 2011 жылғы мәліметтер бойынша халқы 34 085 адамды құрайды. Мюррейсбург (халық саны 5 069) муниципалитеттің шалқары шығысында орналасқан. Нельспорт (халық саны 1 699) Бьюфорт-Весттің солтүстік-шығысында, ал Мервевиль (халық саны 1 592) муниципалитеттің шалқары батысында орналасқан.
Beaufort West Municipality (; ) is a local municipality located in the Western Cape province of South Africa. , the population is 49,586. The main town in the municipality is Beaufort West, which as of 2011 has a population of 34,085. Murraysburg (pop. 5,069) is situated in the far east of the municipality. Nelspoort (pop. 1,699) is situated northeast of Beaufort West, while Merweville (pop. 1,592) is in the far west of the municipality.
Тарих
Апартеид дәуірінің соңында қазіргі Бофорт-Вест жергілікті муниципалитетінің аумағы екі өңірлік қызмет көрсету кеңесі (РҚК) арасында бөлінді: Бофорт-Весттің маңындағы батыс бөлігі Орталық Кару РҚК құрамына, ал Мюррейсбургтің маңындағы шығыс бөлігі Камдебу РҚК құрамына кірді. Бофорт-Вест және Мюррейсбург қалаларын ақ тұрғындар сайлаған муниципалдық кеңестер басқарды, ал қалалардағы түсті терілі тұрғындар ақ кеңестерге бағынышты басқару комитеттерімен басқарылды. Ква Мандленкосиді 1982 жылғы «Қаралардың жергілікті билігі туралы» заңға сәйкес құрылған қалалық кеңес басқарды. 1994 жылғы жалпыұлттық сайлаудан кейін жергілікті басқаруды өзгерту процесі басталды, онда қолданыстағы жергілікті билік органдары, саяси партиялар және жергілікті қоғамдық ұйымдар арасында келіссөздер өтті. Осы келіссөздердің нәтижесінде қолданыстағы жергілікті билік органдары таратылып, әрбір қала мен ауыл үшін өтпелі жергілікті кеңестер (ТЖК) құрылды. 1994 жылдың желтоқсанында Бофорт-Вест ТЖК Бофорт-Вест муниципалитетін, Бофорт-Вест басқару комитетін және Ква Мандленкоси қалалық кеңесін алмастырды. 1994 жылдың қаңтарында Мюррейсбург ТЖК Мюррейсбург муниципалитетін және Мюррейсбург басқару комитетін алмастырды. 1995 жылдың маусымында Мюррейсбург ауданы Камдебу РҚК-нан алынып, Орталық Кару РҚК-на қосылды. Өтпелі кеңестер бастапқыда келіссөздерге қатысушы тараптар ұсынған мүшелерден тұрды, 1996 жылдың мамырына дейін, сайлау өткізілгенге дейін. Осы сайлауда Орталық Кару аудандық кеңесі Орталық Кару РҚК-ның орнына құрылды. Аудандық кеңесте ТЖК-дан тыс жерлерді ұсыну үшін өтпелі өкілді кеңестер (ТӨК) сайланды; Бофорт-Вест жергілікті муниципалитеті болатын аумаққа Бофорт-Вест және Мюррейсбург ТӨК-тері кірді. 2000 жылдың желтоқсанындағы жергілікті сайлауда өтпелі кеңестер таратылды. Орталық Кару аудандық кеңесі Орталық Кару аудандық муниципалитетімен алмастырылды. Бофорт-Вест жергілікті муниципалитеті Бофорт-Вест ТЖК және ТӨК аумағын қамтитын бірыңғай жергілікті билік органы ретінде құрылды, Кару ұлттық паркін қоспағанда, ол аудандық басқару аймағына (АБА) айналды. Мюррейсбург ТЖК және ТӨК аумағы да АБА болып табылды. 2011 жылы АБА жойылды және бұл аумақтар Бофорт-Вест жергілікті муниципалитетіне қосылды.
At the end of the apartheid era, the area that is today the Beaufort West Local Municipality was divided between two Regional Services Councils (RSCs): the western part around Beaufort West formed part of the Central Karoo RSC, while the eastern part around Murraysburg formed part of the Kamdeboo RSC. The towns of Beaufort West and Murraysburg were governed by municipal councils elected by their white residents, while the coloured residents of the towns were governed by management committees subordinate to the white councils. Kwa Mandlenkosi was governed by a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. In December 1994 the Beaufort West TLC replaced the Municipality of Beaufort West, Beaufort West Management Committee and Kwa Mandlenkosi Town Council. In January 1994 the Murraysburg TLC replaced the Municipality of Murraysburg and Murraysburg Management Committee. In June 1995 the Murraysburg district was removed from the Kamdeboo RSC and added to the Central Karoo RSC. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the Central Karoo District Council was established, replacing the Central Karoo RSC. Transitional representative councils (TRCs) were also elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council; the area that was to become Beaufort West Local Municipality included Beaufort West and Murraysburg TRCs. At the local elections of December 2000 the transitional councils were dissolved. The Central Karoo District Council was replaced by the Central Karoo District Municipality. The Beaufort West Local Municipality was established as a single local authority covering the area of the Beaufort West TLC and TRC, except for the Karoo National Park which became a District Management Area (DMA). The area of the Murraysburg TLC and TRC also became a DMA. In 2011 DMAs were abolished and these areas were included into the Beaufort West Local Municipality.
Саясат
Муниципалдық кеңес аралас мүшелік пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша сайланатын он үш мүшеден тұрады. Жеті кеңесші жеті округте көп дауыс алған үміткер таңдау арқылы сайланады, ал қалған алтысы партиялық тізімдерден сайланады, осылайша партия өкілдерінің жалпы саны алған дауыс санына пропорционалды болады. 2021 жылғы 1 қарашадағы сайлауда ешбір партия кеңесте көпшілік орынға ие бола алмады. Африка Ұлттық Конгресі (АҰК) Патриотикалық Альянс (ПА) және Кару Демократиялық Күштері (КДФ) коалиция құрып, муниципалитетті басқаруға кірісті. Төмендегі кесте 2021 жылғы сайлау қорытындысын көрсетеді. Бофорт Батыс жергілікті сайлауы, 1 қараша 2021 жыл Партия Дауыстар Орындықтар Округтен Тізімнен Жалпы % Округтен Тізімнен Жалпы 4,299 4,237 8,536 28.3% 4 0 4 4,212 3,963 8,175 27.1% 1 3 4 3,298 3,314 6,612 21.9% 2 1 3 1,596 1,869 3,465 11.5% 0 1 1 845 825 1,670 5.5% 0 1 1 70 – 70 0.2% 0 – 0 5 басқа партия 788 841 1,629 5.4% 0 0 0 Барлығы 15,108 15,049 30,157 7 6 13 Жарамды дауыстар 15,108 15,049 30,157 98.3% Бұзылған дауыстар 315 198 513 1.7% Дауыс бергендердің жалпы саны 15,423 15,247 30,670 Сайлауға қатысу 15,486 Тіркелген сайлаушылар 26,878 Сайлауға қатысу көрсеткіші 57.6%
The municipal council consists of thirteen members elected by mixed member proportional representation. Seven councillors are elected by first past the post voting in seven wards, while the remaining six are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The African National Congress (ANC) has formed a coalition with the Patriotic Alliance (PA) and the Karoo Democratic Force (KDF) to govern the municipality. The following table shows the results of the 2021 election. Beaufort West local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 4,299 4,237 8,536 28.3% 4 0 4 4,212 3,963 8,175 27.1% 1 3 4 3,298 3,314 6,612 21.9% 2 1 3 1,596 1,869 3,465 11.5% 0 1 1 845 825 1,670 5.5% 0 1 1 70 – 70 0.2% 0 – 0 5 other parties 788 841 1,629 5.4% 0 0 0 Total 15,108 15,049 30,157 7 6 13 Valid votes 15,108 15,049 30,157 98.3% Spoilt votes 315 198 513 1.7% Total votes cast 15,423 15,247 30,670 Voter turnout 15,486 Registered voters 26,878 Turnout percentage 57.6%