Муниципалитет Бофорт-Вест: История и современность
Beaufort West Local Municipality
Беауфорт-Уэст (ЮАР): население, города и муниципалитет в провинции Вестерн-Кейп. Информация о численности населения (49 586) и городах Мюррейсбург, Беауфорт-Уэст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Бофорт-Уэст – муниципалитет, расположенный в провинции Западный Кейп Южной Африки. Население составляет 49 586 человек. Главный город муниципалитета – Бофорт-Уэст, население которого по состоянию на 2011 год – 34 085 человек. Мюррейсбург (численность населения 5 069 человек) расположен на крайнем востоке муниципалитета. Нельспорт (численность населения 1 699 человек) находится к северо-востоку от Бофорт-Уэста, а Мервевилл (численность населения 1 592 человека) – на крайнем западе муниципалитета.
Beaufort West Municipality (; ) is a local municipality located in the Western Cape province of South Africa. , the population is 49,586. The main town in the municipality is Beaufort West, which as of 2011 has a population of 34,085. Murraysburg (pop. 5,069) is situated in the far east of the municipality. Nelspoort (pop. 1,699) is situated northeast of Beaufort West, while Merweville (pop. 1,592) is in the far west of the municipality.
История
В конце эпохи апартеида территория, которая сегодня является местным муниципалитетом Бофорт-Уэст, была разделена между двумя региональными советами услуг (РСС): западная часть вокруг Бофорт-Уэста входила в состав РСС Центрального Кару, а восточная часть вокруг Мюррейсбурга – в состав РСС Камдебу. Города Бофорт-Уэст и Мюррейсбург управлялись муниципальными советами, избираемыми их белыми жителями, в то время как цветные жители этих городов управлялись комитетами управления, подчиненными белым советам. Ква Мандленкоси управлялся городским советом, учрежденным в соответствии с Законом о местных органах власти чернокожих 1982 года. После всеобщих выборов 1994 года начался процесс трансформации местного самоуправления, в ходе которого велись переговоры между существующими местными органами власти, политическими партиями и местными общественными организациями. В результате этих переговоров существующие местные органы власти были распущены, и для каждого города и поселка были созданы переходные местные советы (ТЛС). В декабре 1994 года ТЛС Бофорт-Уэст заменил муниципалитет Бофорт-Уэст, Управляющий комитет Бофорт-Уэста и Городской совет Ква Мандленкоси. В январе 1994 года ТЛС Мюррейсбург заменил муниципалитет Мюррейсбург и Управляющий комитет Мюррейсбурга. В июне 1995 года район Мюррейсбург был исключен из РСС Камдебу и включен в РСС Центрального Кару. Первоначально переходные советы состояли из членов, выдвинутых различными сторонами переговоров, до мая 1996 года, когда состоялись выборы. На этих выборах был создан районный совет Центрального Кару, заменивший РСС Центрального Кару. Также были избраны переходные представительные советы (ТРС) для представления сельских районов, находящихся за пределами ТЛС, в районном совете; территория, которая должна была стать местным муниципалитетом Бофорт-Уэст, включала ТРС Бофорт-Уэста и Мюррейсбурга. На местных выборах в декабре 2000 года переходные советы были распущены. Районный совет Центрального Кару был заменен муниципалитетом Центрального района Кару. Местный муниципалитет Бофорт-Уэст был создан как единый местный орган власти, охватывающий территорию ТЛС и ТРС Бофорт-Уэста, за исключением Национального парка Кару, который стал районной зоной управления (ДЗУ). Территория ТЛС и ТРС Мюррейсбурга также стала ДЗУ. В 2011 году ДЗУ были упразднены, и эти территории были включены в состав местного муниципалитета Бофорт-Уэст.
At the end of the apartheid era, the area that is today the Beaufort West Local Municipality was divided between two Regional Services Councils (RSCs): the western part around Beaufort West formed part of the Central Karoo RSC, while the eastern part around Murraysburg formed part of the Kamdeboo RSC. The towns of Beaufort West and Murraysburg were governed by municipal councils elected by their white residents, while the coloured residents of the towns were governed by management committees subordinate to the white councils. Kwa Mandlenkosi was governed by a town council established under the Black Local Authorities Act, 1982. After the national elections of 1994 a process of local government transformation began, in which negotiations were held between the existing local authorities, political parties, and local community organisations. As a result of these negotiations, the existing local authorities were dissolved and transitional local councils (TLCs) were created for each town and village. In December 1994 the Beaufort West TLC replaced the Municipality of Beaufort West, Beaufort West Management Committee and Kwa Mandlenkosi Town Council. In January 1994 the Murraysburg TLC replaced the Municipality of Murraysburg and Murraysburg Management Committee. In June 1995 the Murraysburg district was removed from the Kamdeboo RSC and added to the Central Karoo RSC. The transitional councils were initially made up of members nominated by the various parties to the negotiations, until May 1996 when elections were held. At these elections the Central Karoo District Council was established, replacing the Central Karoo RSC. Transitional representative councils (TRCs) were also elected to represent rural areas outside the TLCs on the District Council; the area that was to become Beaufort West Local Municipality included Beaufort West and Murraysburg TRCs. At the local elections of December 2000 the transitional councils were dissolved. The Central Karoo District Council was replaced by the Central Karoo District Municipality. The Beaufort West Local Municipality was established as a single local authority covering the area of the Beaufort West TLC and TRC, except for the Karoo National Park which became a District Management Area (DMA). The area of the Murraysburg TLC and TRC also became a DMA. In 2011 DMAs were abolished and these areas were included into the Beaufort West Local Municipality.
Политика
Муниципальный совет состоит из тринадцати членов, избираемых по смешанной пропорциональной системе. Семь советников избираются по мажоритарной системе в семи округах, а остальные шесть выбираются из партийных списков таким образом, чтобы общее количество представителей партий было пропорционально количеству полученных голосов. На выборах 1 ноября 2021 года ни одна партия не получила большинство мест в совете. Африканский национальный конгресс (АНК) сформировал коалицию с Патриотическим альянсом (ПА) и Демократической силой Кару (KDF) для управления муниципалитетом. Следующая таблица показывает результаты выборов 2021 года. Местные выборы в Бофорт-Весте, 1 ноября 2021 года.
The municipal council consists of thirteen members elected by mixed member proportional representation. Seven councillors are elected by first past the post voting in seven wards, while the remaining six are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The African National Congress (ANC) has formed a coalition with the Patriotic Alliance (PA) and the Karoo Democratic Force (KDF) to govern the municipality. The following table shows the results of the 2021 election. Beaufort West local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 4,299 4,237 8,536 28.3% 4 0 4 4,212 3,963 8,175 27.1% 1 3 4 3,298 3,314 6,612 21.9% 2 1 3 1,596 1,869 3,465 11.5% 0 1 1 845 825 1,670 5.5% 0 1 1 70 – 70 0.2% 0 – 0 5 other parties 788 841 1,629 5.4% 0 0 0 Total 15,108 15,049 30,157 7 6 13 Valid votes 15,108 15,049 30,157 98.3% Spoilt votes 315 198 513 1.7% Total votes cast 15,423 15,247 30,670 Voter turnout 15,486 Registered voters 26,878 Turnout percentage 57.6%
The municipal council consists of thirteen members elected by mixed member proportional representation. Seven councillors are elected by first past the post voting in seven wards, while the remaining six are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The African National Congress (ANC) has formed a coalition with the Patriotic Alliance (PA) and the Karoo Democratic Force (KDF) to govern the municipality. The following table shows the results of the 2021 election. Beaufort West local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 4,299 4,237 8,536 28.3% 4 0 4 4,212 3,963 8,175 27.1% 1 3 4 3,298 3,314 6,612 21.9% 2 1 3 1,596 1,869 3,465 11.5% 0 1 1 845 825 1,670 5.5% 0 1 1 70 – 70 0.2% 0 – 0 5 other parties 788 841 1,629 5.4% 0 0 0 Total 15,108 15,049 30,157 7 6 13 Valid votes 15,108 15,049 30,157 98.3% Spoilt votes 315 198 513 1.7% Total votes cast 15,423 15,247 30,670 Voter turnout 15,486 Registered voters 26,878 Turnout percentage 57.6%
The municipal council consists of thirteen members elected by mixed member proportional representation. Seven councillors are elected by first past the post voting in seven wards, while the remaining six are chosen from party lists so that the total number of party representatives is proportional to the number of votes received. In the election of 1 November 2021 no party obtained a majority of seats on the council. The African National Congress (ANC) has formed a coalition with the Patriotic Alliance (PA) and the Karoo Democratic Force (KDF) to govern the municipality. The following table shows the results of the 2021 election. Beaufort West local election, 1 November 2021 Party Votes Seats Ward List Total % Ward List Total 4,299 4,237 8,536 28.3% 4 0 4 4,212 3,963 8,175 27.1% 1 3 4 3,298 3,314 6,612 21.9% 2 1 3 1,596 1,869 3,465 11.5% 0 1 1 845 825 1,670 5.5% 0 1 1 70 – 70 0.2% 0 – 0 5 other parties 788 841 1,629 5.4% 0 0 0 Total 15,108 15,049 30,157 7 6 13 Valid votes 15,108 15,049 30,157 98.3% Spoilt votes 315 198 513 1.7% Total votes cast 15,423 15,247 30,670 Voter turnout 15,486 Registered voters 26,878 Turnout percentage 57.6%