Ар Лог: Уэльс халық музыкасының алғашқы кәсіби тобы
Ar Log
Ar Log – Уэльс халық музыкасының тобы, 1970-ші жылдардан бері өнер танытып келеді. Уэльс тіліндегі әндер мен аспаптық музыка, Interceltique фестивалінің қатысушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ar Log (Уэльс тілінде "жалдауға" деген мағынада) – уэльстік халық музыкасы тобы. Олар 1970-жылдардан бері өнер көрсетіп келеді және алғашқы кәсіби уэльстік халық музыкасы тобы ретінде танылған. Олар аспаптық музыка мен уэльс тілінде әндер орындайды.
Ar Log (Welsh for "for hire") are a Welsh folk band. They have performed since the 1970s and are recognized as the first professional Welsh folk band. They perform instrumental music and songs in Welsh.
Мансап
1976 жылғы алғашқы мүшелер – Дейв Бернс (гитара), Даффид Робертс (үшқұбырлы арфа, флейта), Гвиндаф Робертс (тізе арфасы және бас) және Иоло Джонс (скрипка). Осы төрт музыкантты Лориент фестивалінің Уэльс комитеті біріктірді, олар сол жылы Лориентте өткен Interceltique фестивалінде Уэльстің дәстүрлі тобы елді өкілдік етуін қалады. Содан олар The Dubliners тобымен кездесті, олар бірге тұрып, кәсіби музыканттарға айналуды ұсынды. Бретаньға келген соң, олар өздеріне есім іздеді және мәртебелерін көрсете түсу үшін "Ар Лого" деп атады, яғни "Жалға алуға болады" деген мағынаны білдіреді. Осы кезеңде топ бірнеше альбомын шығарды, олардың біріншісі – Ar Log альбомы. 1978 жылы Иоло Джонс, ал 1979 жылы Дейв Бернс топтан кетті. Бұл топтың тарауына себеп болуы мүмкін еді, бірақ олар жаңа гитарист (Герайнт Глинн Дэвис) және скрипкашы (Грэхам Притчард) іздеп, жарнама жариялады. Ar Log тобының мүшелері Уэльстің әртүрлі географиялық және мәдени аймақтарынан, сондай-ақ әртүрлі музыкалық орталардан шыққандығын атап өткен жөн. Даффид пен Гвиндаф Уэльс тілінің солтүстік-батыс орталығындағы Мерионтширдегі Ллвингврил қаласында өсті. Оларды Нэнси Ричардс ("Теленорес Малдуин", Малдуиннің арфашысы) Уэльстің халықтық арфасының дәстүрімен таныстырды. Нэнси кейіннен Ar Log тобының алғашқы альбомын мақұлдады. Иоло Джонс Уэльстің оңтүстігіндегі бұрынғы көмір шахтасы болған Кэрфилли қаласынан шыққан. Иоло бастапқыда классикалық скрипкашы болған, бірақ халық музыкасына көшуге сәттілікпен қол жеткізді. Грэхам Притчард өзінің мансабында Ar Log тобының күрделі гармониясын Mynediad am Ddim тобының мүшесі болған жеңіл скрипка стилімен үйлестіруде де табысқа жетті. Топтың жетекші әншілері де әртүрлі стильде орындады. Бастапқы әнші Дейв Бернс Кардиффтен шыққан, онда уэльстік музыкамен қатар ирландтық сессиялық музыканы да естуге болады. Бернс Ар Лог пен Уэльстің оңтүстігіндегі ағылшын тілінде ән шырқатын Hennessys тобы арасында ауысты. Ал Герайнт Глинн Дэвис солтүстіктен келген валлий тілінде сөйлейтін музыкант. Оның негізгі ықпалы рок-тобы Queen болды. Герайнт ерекше дыбыспен "раундбек" гитарада ойнады. Драм мен перкуссияның болмауына байланысты Герайнттің сергекті гитара стилі тобының ырғағына да, үйлесімділігіне де үлкен үлес қосты. Герайнт, Грэхам, Даффид және Гвиндаф квартеті Ar Log II және Ar Log III есімді екі альбом жазды. Бірінші альбомда Робертс ағайындыларының арфада орындауының ең жақсы үлгілері бар: "Merch Megan/Wyres Megan" және "Llydaw" – үшқұбырлы арфаның екі классикалық аранжировкасы. Бұл J. Glyn Davies-тің теңізшілер әндерімен ("Fflat Huw Puw" және "Rownd yr Horn") қарама-қайшы келеді. 1983 жылы Ар Лог тобының көкжиегі Стивен ("Стефан") Ристің (аккордеон, скрипка және клавиатура) қосылуымен кеңейді. Ар Лог тобының аспаптық шебері Стивен музыка саласында академиялық мансапқа ие болды. Риз бір тректе ("Ciosg Talysarn") кларнетте ойнады. Притчард 1983 жылы топтан кетті. Осы уақытқа дейін Ар Лог тобы Уэльстің ұлттық қозғалысының белгілі қайраткері Даффид Иванмен байланысты болды. 1982 және 1983 жылдары Ар Лог тобы Иванмен екі турнеге шықты. "Taith 700" атты алғашқы тур 1282 жылы Льюэллин ап Груффудтың қайтысының 700 жылдығын атап өту үшін ұйымдастырылды. Турлар екі альбом шығарды (Rhwng Hwyl a Thaith және Yma o Hyd). Осы екі жазбада Стивен Ристің синтезаторы мен аккордеоны алғаш рет маңызды рөл атқарды. Кейбір тректерде синтезатор қарапайым, тұрақты фондық акорды қамтиды (мысалы, "Dail y Teim"). Ал басқаларында синтезатор арнайы әсер ету үшін қолданылды, мысалы, клавесин дыбысы ("Abergeni") немесе керней фанфары ("Yma o Hyd"). Yma o Hyd альбомындағы аккордеондық медлей үштік ноталардың көптігімен бүгінгі күнге дейін уэльстік аккордеонмен орындалған ең күрделі жиынтық болып саналады. 1983 жылы топ барлық аспаптық альбомды жазды, Meillionen (= тритоник жапырағы), ол негізінен Уэльстің халық биі қауымдастығына арналған.
The original 1976 members were Dave Burns (guitar), Dafydd Roberts (triple harp, flute), Gwyndaf Roberts (knee harp and bass) and Iolo Jones (fiddle). The four individuals were brought together by the Welsh Committee of the Lorient Festival who were eager that a Welsh traditional group should represent the nation at that year's Interceltique festival in Lorient. Here they met The Dubliners, who suggested that they should stay together and turn professional. When they arrived in Brittany they had to think of a name and to reflect their status they called themselves Ar Log which means 'For Hire'. During this period, the group released the first of several eponymous albums: Ar Log. In 1978 Iolo Jones left, and then in 1979 Dave Burns left. This could have led to the break up of the group but the group successfully advertised for a new guitarist (Geraint Glynne Davies) and fiddler (Graham Pritchard). It is notable that Ar Log's members are drawn from across the diverse geographic and cultural regions of Wales and from differing musical backgrounds. Dafydd and Gwyndaf were brought up in Llwyngwril, Merionethshire in the northwestern heartland of the Welsh language. They were immersed in the tradition of Welsh folk harping by their tutor, Nansi Richards ("Telynores Maldwyn", the harpist of Maldwyn). Nansi subsequently endorsed Ar Log's first album. Iolo Jones is originally from Caerphilly, a former coal mining town in south Wales. Iolo was originally a classically trained fiddler but succeeded in crossing over to the folk genre. Graham Pritchard was also successful in combining, throughout his career, the complex harmonies of Ar Log with the lighter fiddle style employed by Mynediad am Ddim of which he was also a member. The group's lead singers also provide contrasting styles. The original singer, Dave Burns, is from Cardiff, where one is likely to hear Irish session music as much as Welsh. Burns made the transition between Ar Log and the Hennessys, a south Wales group singing in the English language. In comparison, Geraint Glynne Davies is a Welsh speaker from the north. His main performing influence was the rock group Queen. Geraint played a 'roundback' guitar with a distinctive tinny edge. In the absence of drums or percussion, Geraint's energetic guitar style contributed at least as much to the rhythm as to the harmony of the group. The quartet of Geraint, Graham, Dafydd and Gwyndaf recorded two albums, Ar Log II and Ar Log III. The former album contains perhaps the best example of the Roberts' brothers harping: "Merch Megan/Wyres Megan" and "Llydaw" are two classic triple harp arrangements. These contrast with sea shanties of J. Glyn Davies ("Fflat Huw Puw" and "Rownd yr Horn"). In 1983, Ar Log's horizons expanded substantially with the addition of Stephen ('Steffan') Rees (accordion, fiddle and keyboards). Ar Log's instrumental polymath, Stephen went on to lead an academic career in music. Rees played clarinet on one track ("Ciosg Talysarn"). Pritchard left in 1983. By this time, Ar Log had become particularly associated with Dafydd Iwan, a long standing figure in the Welsh national movement. In 1982 and 1983, Ar Log embarked on two tours with Iwan. The first tour 'Taith 700' was to mark the 700th anniversary of the death of Llywelyn ap Gruffudd in 1282. The tours produced two albums (Rhwng Hwyl a Thaith and Yma o Hyd). The synthesiser and accordion of Stephen Rees came to the fore for the first time on these two recordings. On some tracks, the synth would comprise simple, sustained background chords (e. g. "Dail y Teim"). On others, synth would be used to specific effect e. g. harpsichord sound ("Abergeni") or trumpet fanfare ("Yma o Hyd"). The accordion medley on the Yma o Hyd album with its proliferation of triplet notes remains perhaps the most complex set performed on Welsh accordion to date. In 1983, the group recorded an all instrumental album, Meillionen (=clover leaf), aimed primarily at the Welsh folk dance community.