Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Аллан Найрн (1956 жылы туған) – американдық тергеу журналисі. Ол Шығыс Тиморда репортаж дайындап жүрген кезінде АҚШ қолдаған Сухарто билігімен Индонезия әскері тарапынан тұтқындалды. Оның жазбалары Гаити, Гватемала, Индонезия және Шығыс Тимор сияқты елдердегі АҚШ-тың сыртқы саясатына арналған.
Allan Nairn (born 1956) is an American investigative journalist. He was imprisoned by Indonesian military forces under United States backed strongman Suharto while reporting in East Timor. His writings have focused on U. S. foreign policy in such countries as Haiti, Guatemala, Indonesia, and East Timor.
Өмірбаян және мансап
Найрн Нью-Джерси штатының Мористоун қаласында Пуэрто-Риколық анасынан дүниеге келген. Мектепте ол тұтынушылардың жақтасы Ральф Нейдермен алты жыл жұмыс істеді. Оның "The Reign of ETS: the Corporation That Makes up Minds" атты кітабы, SAT I емтиханы және оны жасаған Білімді тестілеу қызметі туралы зерттеуі, 1980 жылы Ральф Нейдердің есебі ретінде жарық көрді. 1980 жылы Найрн Гватемалаға барды, сол кезде студенттік көшбасшыларға қарсы қастандық науқаны жүріп жатқан және қалалық және ауылдық аймақтардағы марксистік партизандарға қарсы қарсылық күрес шарықталып тұрған кезде. Ол онда АҚШ-тың корпоративтік басшыларымен сұхбаттасты, олар өлім отрядтарын қолдағандарын айтты, содан кейін ол сол елде және азаматтық соғыстың ортасында тұрған Сальвадордағы өлім отрядтарының қызметін одан әрі зерттеуді шешті. Кейін Найрн Шығыс Тиморға қызығушылық танытып, Шығыс Тимордың тәуелсіздік қозғалысын халықаралық деңгейде танымал етуге көмектескен Шығыс Тимор әрекеттер желісін (ETAN) құруға көмектесті. 1991 жылдың 12 қарашасында Шығыс Тимордағы оқиғаларды жариялаған Найрн мен журналист Эми Гудман, Санта-Круз қырғыны деп белгіленген Тиморлық наразылықтардың жаппай қырғынына куә болғаннан кейін индонезиялық сарбаздардың қатыгез зорлық-зомбылығына ұшырады. Олар М16 мылтығының саптамасымен ұрылып, бас сүйегі сынып жарақаттанды. Найрн "ұлттық қауіпсіздікке қауіп төндіретін" деп жарияланып, Шығыс Тиморға кіруіне тыйым салынды, бірақ ол бірнеше рет заңсыз кірді, ал оның кейінгі есептері 1993 жылы АҚШ Конгресін Джакартаға әскери көмекті тоқтатуға ықпал етті. 1998 жылдың 30 наурызында Шығыс Тимордан жіберілген хабарламасында Найрн АҚШ-тың индонезиялық әскерлерді азаматтық тұрғындарды азаптау және өлтіруге қатысқандығын әскери оқудан өткізіп жатқанын хабарлады. 1999 жылы Найрн Шығыс Тиморда индонезиялық әскерлермен қысқа мерзімге қамауға алынды, ол Шығыс Тимордың тәуелсіздігі туралы референдумнан кейін көптеген БАҚ өкілдері эвакуацияланғаннан кейін қалуды шешкен. 1994 жылы The Nation журналында жарияланған мақаласында Найрн АҚШ үкіметінің Гаитидегі адам құқықтарын бұзуға қатысқан "Гаитидің даму және прогресі үшін фронт" (FRAPH) атты жарымәскери ұйымын құруға және қаржыландырудағы рөлін ашты. 2010 жылдың 24 наурызында Найрн индонезиялық әскерилердің азаматтық белсенділерді өлтіруі туралы мәлімдеме жасағаны үшін Индонезияда қамауға алынуы және қылмыстық айыптауларға ұшырауы мүмкін екені белгілі болды. Индонезия әскери өкілі Джакарта Глобусына әскерилер Найрнның жарияланымдарына қарсы заңдық шаралар қолдануды қарастырып жатқанын мәлімдеді. 2013 жылдың маусым айында Найрн және көптеген танымал тұлғалар Челси Мэннингті қолдаған видеода пайда болды. 2014 жылдың 27 маусымындағы хабарламада Найрн Индонезия президенттік үміткері Прабово Субиантоның адам құқықтарын бұзудағы рөлін ашқаны үшін қамауға алумен қорқытқан. 2017 жылдың 19 сәуірінде The Intercept басылымы Найрн зерттеген және жазған материалды жариялады, онда Индонезияның әскери шенеуніктерінің президент Джоко Видодоны құлату мақсатымен ИХИМ-мен байланысты "көшедегі жасақ қозғалысымен" біріккені туралы ескертілді.
Nairn was born in Morristown, New Jersey to a Puerto Rican mother. In high school, he got a job with consumer activist Ralph Nader, working for him for six years. His book The Reign of ETS: the Corporation That Makes up Minds, an investigation of the SAT I exam and its creators, the Educational Testing Service, was printed as part of the Ralph Nader report in 1980. In 1980 Nairn visited Guatemala in the middle of a campaign of assassination against student leaders amidst a chaotic counterinsurgency campaign against Marxist guerrillas active in both urban and rural areas. He interviewed United States corporate executives there, who endorsed the death squads, and he decided to further investigate death squad activities in that country and in El Salvador, also in the throes of civil war. Subsequently, Nairn became interested in East Timor and helped found the East Timor Action Network (ETAN), which was instrumental in bringing the independence movement in East Timor to international attention. On November 12, 1991, covering developments in East Timor, Nairn and fellow journalist Amy Goodman were badly beaten by Indonesian soldiers after they witnessed a mass killing of Timorese demonstrators in what became known as the Santa Cruz Massacre. He was beaten with the butts of M16 rifles and had his skull fractured in the melee. Nairn was declared a "threat to national security" and banned from East Timor, but he re entered several times illegally, and his subsequent reports helped convince the U. S. Congress to cut off military aid to Jakarta in 1993. In a dispatch from East Timor on March 30, 1998, Nairn disclosed the continuing U. S. military training of Indonesian troops implicated in the torture and killing of civilians. In 1999, Nairn was detained briefly by the Indonesian Army in East Timor, where he had chosen to remain after most other media had evacuated following East Timor's independence referendum. In an article published in The Nation in 1994 Nairn revealed the U. S. government's role in establishing and funding the Haitian paramilitary, Front for the Advancement and Progress of Haiti (FRAPH) which was involved in human rights abuses. On March 24, 2010, it was revealed that Nairn could be facing possible detention and criminal charges in Indonesia for revealing Indonesian military assassinations of civilian activists. An Indonesian Military spokesperson told the Jakarta Globe that the military is considering legal actions against Nairn's publication. In June 2013 Nairn and numerous other celebrities appeared in a video showing support for Chelsea Manning. A June 27, 2014 report indicated that Nairn had been threatened with arrest for revealing the role of Indonesian presidential candidate Prabowo Subianto in human rights abuses. On April 19, 2017, the Intercept published an exposé researched and written by Nairn warning that a cadre of Indonesian military officers had joined forces with an ISIS affiliated "vigilante street movement" in order to unseat President Joko Widodo.
Марапаттар
1993 жылы Найрн мен Эми Гудман Шығыс Тимор туралы хабарлары үшін Халықаралық радио саласындағы Роберт Ф. Кеннеди есімдік бірінші сыйлығына ие болды. 1994 жылы Найрн журналдық репортаж жасағаны үшін Джордж Полк журналистикалық сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ 1994 жылы Найрн "The Nation" журналында Гаити туралы жазғаны үшін әлеуметтік әділеттілік журналистикасы бойынша Джеймс Аронсон сыйлығымен марапатталды. Ол 1994 жылғы Азаматтық қайраткерлік үшін Джо А. Каллавей сыйлығының иегері атанды.
In 1993 Nairn and Amy Goodman received the Robert F. Kennedy Memorial First Prize for International Radio award for their reporting on East Timor. In 1994, Nairn won the George Polk Award for Journalism for Magazine Reporting. Also in 1994, Nairn received the James Aronson Award for Social Justice Journalism for his writing on Haiti for The Nation magazine. He was a recipient of the 1994 Joe A. Callaway Award for Civic Courage.