Ар Лог: История первой профессиональной валлийской фолк-группы.

Введение

Ar Log (в валлийском языке означает "для найма") – валлийская фолк-группа. Они выступают с 1970-х годов и признаны первой профессиональной валлийской фолк-группой. Они исполняют инструментальную музыку и песни на валлийском языке.

Карьера

Первоначальными участниками 1976 года были Дэйв Бернс (гитара), Даффид Робертс (тройная арфа, флейта), Гвиндаф Робертс (арфа и бас) и Иоло Джонс (скрипка). Четверо музыкантов были объединены Уэльским комитетом фестиваля в Лориенте, который стремился к тому, чтобы валлийская традиционная группа представила страну на фестивале Interceltique в Лориенте в том же году. Там они встретили The Dubliners, которые предложили им остаться вместе и стать профессионалами. По прибытии в Бретань им нужно было придумать название, и, чтобы отразить свой статус, они назвали себя Ar Log, что означает «Для найма». В этот период группа выпустила первый из нескольких одноименных альбомов: Ar Log. В 1978 году Иоло Джонс покинул группу, а затем, в 1979 году, Дэйв Бернс. Это могло привести к распаду группы, но Ar Log успешно объявили об открытии вакансии для нового гитариста (Герайнт Глинн Дэвис) и скрипача (Грэма Притчарда). Важно отметить, что участники Ar Log происходят из разных географических и культурных регионов Уэльса и имеют разное музыкальное прошлое. Даффид и Гвиндаф выросли в Льюингвриле, Мерионэтшире, в северо-западном сердце валлийского языка. Они были воспитаны в традиции валлийской народной арфы своим наставником Нэнси Ричардс ("Telynores Maldwyn", арфистка Малдуина). Позднее Нэнси одобрила первый альбом Ar Log. Иоло Джонс родом из Кэрфилли, бывшего шахтерского городка в Южном Уэльсе. Иоло изначально был классически обученным скрипачом, но ему удалось перейти в фолк-жанр. Грэму Притчарду также удалось на протяжении всей своей карьеры сочетать сложные гармонии Ar Log с более легким стилем скрипки, используемым группой Mynediad am Ddim, членом которой он также являлся. Вокалисты группы также представляли контрастные стили. Оригинальный вокалист, Дэйв Бернс, родом из Кардиффа, где можно услышать ирландскую сессионную музыку так же часто, как и валлийскую. Бернс перешел от Ar Log к Hennessys, группе из Южного Уэльса, исполняющей песни на английском языке. В отличие от него, Герайнт Глинн Дэвис – носитель валлийского языка с севера. Его главным музыкальным влиянием была рок-группа Queen. Герайнт играл на гитаре с округлым корпусом, отличавшейся характерным звонким звучанием. В отсутствие барабанов или перкуссии, энергичный стиль игры на гитаре Герайнта вносил вклад в ритм группы не меньше, чем в гармонию. Квартет в составе Герайнта, Грэма, Даффида и Гвиндафа записал два альбома: Ar Log II и Ar Log III. Первый альбом содержит, пожалуй, лучший пример игры братьев Робертс на арфе: "Merch Megan/Wyres Megan" и "Llydaw" – две классические аранжировки для тройной арфы. Они контрастируют с морскими шанти Дж. Глин Дэвиса ("Fflat Huw Puw" и "Rownd yr Horn"). В 1983 году горизонты Ar Log значительно расширились с добавлением Стивена ("Steffan") Риса (аккордеон, скрипка и клавишные). Стивен, разносторонний инструменталист Ar Log, впоследствии сделал академическую карьеру в музыке. Рис сыграл на кларнете в одной композиции ("Ciosg Talysarn"). Притчард покинул группу в 1983 году. К этому времени Ar Log тесно ассоциировался с Даффидом Иваном, видной фигурой в валлийском национальном движении. В 1982 и 1983 годах Ar Log совершили два турне с Иваном. Первое турне, 'Taith 700', было посвящено 700-летию со дня смерти Лливелина ап Груффуда в 1282 году. В результате турне вышли два альбома (Rhwng Hwyl a Thaith и Yma o Hyd). Синтезатор и аккордеон Стивена Риса впервые прозвучали на этих двух записях. В некоторых композициях синтезатор создавал простые, устойчивые фоновые аккорды (например, "Dail y Teim"). В других – использовался для создания специфических эффектов, например, звук клавесина ("Abergeni") или фанфары труб ("Yma o Hyd"). Аккордеонное попурри на альбоме Yma o Hyd с обилием триольных нот, пожалуй, является самым сложным произведением, когда-либо исполняемым на валлийском аккордеоне. В 1983 году группа записала полностью инструментальный альбом Meillionen (=лист клевера), ориентированный в основном на сообщество валлийских народных танцев.

The original 1976 members were Dave Burns (guitar), Dafydd Roberts (triple harp, flute), Gwyndaf Roberts (knee harp and bass) and Iolo Jones (fiddle). The four individuals were brought together by the Welsh Committee of the Lorient Festival who were eager that a Welsh traditional group should represent the nation at that year's Interceltique festival in Lorient. Here they met The Dubliners, who suggested that they should stay together and turn professional. When they arrived in Brittany they had to think of a name and to reflect their status they called themselves Ar Log which means 'For Hire'. During this period, the group released the first of several eponymous albums: Ar Log. In 1978 Iolo Jones left, and then in 1979 Dave Burns left. This could have led to the break up of the group but the group successfully advertised for a new guitarist (Geraint Glynne Davies) and fiddler (Graham Pritchard). It is notable that Ar Log's members are drawn from across the diverse geographic and cultural regions of Wales and from differing musical backgrounds. Dafydd and Gwyndaf were brought up in Llwyngwril, Merionethshire in the northwestern heartland of the Welsh language. They were immersed in the tradition of Welsh folk harping by their tutor, Nansi Richards ("Telynores Maldwyn", the harpist of Maldwyn). Nansi subsequently endorsed Ar Log's first album. Iolo Jones is originally from Caerphilly, a former coal mining town in south Wales. Iolo was originally a classically trained fiddler but succeeded in crossing over to the folk genre. Graham Pritchard was also successful in combining, throughout his career, the complex harmonies of Ar Log with the lighter fiddle style employed by Mynediad am Ddim of which he was also a member. The group's lead singers also provide contrasting styles. The original singer, Dave Burns, is from Cardiff, where one is likely to hear Irish session music as much as Welsh. Burns made the transition between Ar Log and the Hennessys, a south Wales group singing in the English language. In comparison, Geraint Glynne Davies is a Welsh speaker from the north. His main performing influence was the rock group Queen. Geraint played a 'roundback' guitar with a distinctive tinny edge. In the absence of drums or percussion, Geraint's energetic guitar style contributed at least as much to the rhythm as to the harmony of the group. The quartet of Geraint, Graham, Dafydd and Gwyndaf recorded two albums, Ar Log II and Ar Log III. The former album contains perhaps the best example of the Roberts' brothers harping: "Merch Megan/Wyres Megan" and "Llydaw" are two classic triple harp arrangements. These contrast with sea shanties of J. Glyn Davies ("Fflat Huw Puw" and "Rownd yr Horn"). In 1983, Ar Log's horizons expanded substantially with the addition of Stephen ('Steffan') Rees (accordion, fiddle and keyboards). Ar Log's instrumental polymath, Stephen went on to lead an academic career in music. Rees played clarinet on one track ("Ciosg Talysarn"). Pritchard left in 1983. By this time, Ar Log had become particularly associated with Dafydd Iwan, a long standing figure in the Welsh national movement. In 1982 and 1983, Ar Log embarked on two tours with Iwan. The first tour 'Taith 700' was to mark the 700th anniversary of the death of Llywelyn ap Gruffudd in 1282. The tours produced two albums (Rhwng Hwyl a Thaith and Yma o Hyd). The synthesiser and accordion of Stephen Rees came to the fore for the first time on these two recordings. On some tracks, the synth would comprise simple, sustained background chords (e. g. "Dail y Teim"). On others, synth would be used to specific effect e. g. harpsichord sound ("Abergeni") or trumpet fanfare ("Yma o Hyd"). The accordion medley on the Yma o Hyd album with its proliferation of triplet notes remains perhaps the most complex set performed on Welsh accordion to date. In 1983, the group recorded an all instrumental album, Meillionen (=clover leaf), aimed primarily at the Welsh folk dance community.