Кіріспе
Америкалық телесериал
"The Patty Duke Show" – Сидни Шелдон мен Уильям Ашер жасаған американдық телекомедия. Сериал 1963 жылдың 18 қыркүйегінен 1966 жылдың 27 сәуіріне дейін ABC телеарнасында көрсетілді. Сериал алдыңғы жылы «Оскар» сыйлығын жеңіп алған жасөспірім жұлдыз Патти Дьюк үшін дамытылды. Дьюк «егіз туыстар» Патти мен Кэти Лейннің екі рөлінде ойнады. Сериалда Уильям Шальерт, Жан Байрон, Пол О’Киф және Эдди Апплегейт түсті. United Artists Television компаниясы барлығы 104 қара-ақ эпизод және бір эфирге шықпаған пилоттық бөлімді түсірді. ABC сериалды үш маусымнан кейін күрт тоқтатты.
Негізгі идея
Патти Лейн (Дьюк) – Нью-Йорк қаласының Бруклин Хайтс ауданында тұратын (титрдегі әннің мәтініне сәйкес) қарапайым, сөйлегіш, көңілді жасөспірім. Оның әкесі Мартин Лейн (Уильям Шаллерт) – «Нью-Йорк Daily Chronicle» газетінің бас редакторы; Пэтти оған «Поппо» деп ласкамен айтады. Оның «әкесінен тараған туысы» Кэти Лейн (Дюк ойнайды) – мәдениетті, зиялы және тартымды; оның әкесі Кеннет (Шаллерт ойнайды) – Мартиннің бірдей егіз інісі. Жесір Кеннет жиі «Хроника» газетінің шетелдегі тілшісі ретінде сырт елде болып тұратындықтан, Кэти Паттидің отбасымен бірге тұру үшін АҚШ-қа көшіп келеді, олардың құрамына анасы Натали (Жан Байрон) және ағасы Росс (Пол О’Киф) кіреді. Патти және оның жігіті Ричард (Эдди Апплегейт) Бруклин Хайтс орта мектебінде оқиды. Қыздар сырттан қарағанда бірдей болғанымен, олардың стильдері, талғамдары мен көзқарастары мүлдем қарама-қарсы, бұл шоудағы комедиялық жағдайлардың туындауына себеп болады. Шығарылым тізімінде «Кэти» кейіпкері «Пэтти» кейіпкерінен бұрын көрсетілгенімен, барлық бөлімдер Пэттидің басынан өткен оқиғаларға арналған, ал Кэти көбінесе екінші рөлде ойнайды. Пэтти мен Кэтидің ерекше ұқсастығы олардың әкелерінің бірдей егіздер екендігімен түсіндіріледі. Пэтти американдық акцентпен сөйлейді, ал Кэти жалпы еуропалық акцентпен сөйлейді; алайда, екеуі де бір-бірінің даусын еліктей алады, бұл таңқаларлық емес. Патти мен Кэтидің тағы бір бірдей туысы бар – оңтүстік сұлуы Бетси (Дюк ойнайды), ол екінші маусымның «The Perfect Hostess» атты эпизодында пайда болады.
Үлкен қайталану
Китти Салливан - Сью Эллен Тернер (1-2 маусымдар), Паттидің жауы. Үшінші маусымда оның орнына Роз бен Моника Робинсон келді. Китти Салливанның мүмкін болмаған жағдайында Синди Уильямс Бруклин Хайтстағы "Still Rockin" фильмінде Сью Эллен рөлін сомдады. Джон МакГивер - Дж.Р. Касл (1-маусым), Мартиннің "Хроникадағы" басшысы. Бірінші маусымнан кейін ол көрсетілмейді және есімдері айтылмайды. Дэвид Дойл - Джонатан Харрисон (1-2 маусымдар), Ричардтың құрылыс инженері әкесі. Джон Спенсер - Генри (1-2 маусымдар), Паттидің сыныптастарының бірі. Келли Вуд - Глория (2-маусым), Паттидің достарының бірі. Марсия Страссман - Аделина (2-маусым), Паттидің сыныптастарының бірі. Робин Миллан - Роз (3-маусым), Паттидің сыныптастарының бірі. Лора Бартон/Кэти Гарвер - Моника Робинсон (3-маусым), Паттидің қарсыласы. Ол Сью Эллен Тернер кейіпкерінің орнын толтырады.
Шығу тегі
"The Miracle Worker" фильмінде Оскар сыйлығын алғаннан кейін, ABC телеарнасы Дьюктің басты рөлде ойнауымен сериал жасауға қызығушылық танытты. Телеарна ABC жазушы Сидни Шелдонды Дьюк үшін арнайы жоба жасауға шақырды. Шелдон Дьюктен бір апта бойы оның отбасымен бірге үйінде болып, идея жинау үшін уақыт өткізуін сұрады. Осы уақыт ішінде ол Дьюктің екі жақты мінезі бар екенін байқады (кейін өмірінде маниакалды-депрессивті екені анықталды), соның салдарынан әкесінен туған егіздердің қарама-қарсы мінездерге ие болу идеясы туды. Шелдон мен Ашер сериалды жазып, өндіріске алып шықты, ал Дьюктің менеджерлері Джон мен Этель Росс та қосымша өндірушілер ретінде жұмыс істеді. Дьюк пен басқалардың айтуынша, актерлер мен түсірілім тобы оны зорлық-зомбылыққа ұшыратуы туралы білмеген. Уильям Ашер бастапқыда продюсер болып тағайындалған. Бірақ эфирге шығар алдында толыққанды бір эпизодты аяқтауға үлкермеді. Осының нәтижесінде ABC Роберт Костеллоны продюсер етіп тағайындады, бірақ ол тек жиырма бесінші эпизодқа дейін ғана қызмет етті. Оның кеткенінен кейін, бірінші маусымның қалған бөлігі мен екінші маусымның түсірілімін жиі басқаратын режиссер Стэнли Прагер өндіріс жетекшісі болды.
Визуалды эффекттер
Дьюктің қос рөлі сол кездегі арнайы эффекттерге үлкен қиындық тудырды, себебі 1960 жылдардың басында, әсіресе ситкомдар үшін телеарналарда арнайы эффекттер сирек қолданылатын. Барлық эпизодтарда Дьюк бір кадрда екі кейіпкер ретінде бірдей пайда болатын, бұл екіге бөлінген экран эффектісі арқылы іске асырылды. Сонымен қатар, техникалық тұрғыдан күрделі "Traveling Matte" процесі де кейде қолданылды, әсіресе пилоттық эпизодта. Бұл эффектілерді күшейту үшін бала актриса Рита МакЛафлин Дьюктің қасқасы ретінде тартылды (көбінесе тек артынан көрінетін). Көрермендерге екі кейіпкерді ажырату үшін Пэтти кейіпкері көлемді шаш періштерін тақты, ал Кэти кейіпкері шашын консервативті, ішке бұралатын стильде ұстады.
Үшінші маусым және оның тоқтатылуы
Екінші маусымның ортасында Дьюк он сегізінші туған күнін тойлап, Росстерді менеджерлер қызметінен босатып жіберді. Дьюк енді ұзақ сағат бойы жұмыс істеуге жеткілікті үлкен болғандықтан, ABC телеарнасы шоудың түсірілімін Лос-Анджелес қаласына көшіруді ұсынды. Дьюк бастапқыда бұл идеяға қарсы болды, бірақ кейін келісім берді. Көшумен бірге жаңа декорациялар мен жаңа сыртқы түсірілімдер пайда болды, соның нәтижесінде үй Бруклин Хайтс емес, белгілі бір қала маңындағы ауданда орналасқандай көрінді. Екінші маусымда Дьюк режиссердің көмекшісі Гарри Фолкпен романдық қарым-қатынасқа түсіп, үшінші маусымда оған тұрмысқа шықты. Ол соңғы үшінші маусымның бір бөлімін – Патти мен Ричард үйленуді ойластыратын эпизодын – түсірді, ал Дьюк кейіннен ол туралы «жақсы идея емес еді» деді. Сериал ABC мен United Artists Television (UATV) арасындағы түсірілімдерді түсті түсіру мәселесіндегі келіспеушіліктерге байланысты тоқтатылды. ABC алдағы 1966–67 маусымындағы барлық шоуларды түсті түсіргісі келді, ал UATV «The Patty Duke Show» сериалын түсті түсірудің өте қымбатқа түсетінін мәлімдеді. Бұл ән «Рокконың қазіргі өмірінде» (Rocko's Modern Life) «The Bloaty and Squirmy Show» тақырыбы ретінде пародияланды, ол екі қыздың айырмашылығын көрсетеді: «Кэти менюэтті, Ресей балетін және креп сузетті жақсы көреді, ал біздің Патти рок-н-роллға ғашық, хот-дог оны өзін ұстаудан шығарады». Әнді «The Skip Jacks» деп аталатын бес дауысты вокалдық ансамбль орындады, оның құрамында актриса және Playboy моделі Стелла Стивенс болды.
Қабылдау
Ол өзінің дамып келе жатқан жұлдызы ретінде танымал болғанмен, осы шоу арқылы оның есімі одан да көпке белгілі болды. Сериал жалғасқан сайын, оның сериалдағы күші оған танымал музыка әлеміне қадам жасауға мүмкіндік берді, ол 1965 жылы Shindig! бағдарламасында екі рет қатысып, "Don't Just Stand There" әнімен Top Ten тізіміне енді. PopMatters жазғандай, шоудың кейбір бөлімдері болжамды болғанымен, "бәрі де көңілді әрі қызықты".
Рейтингтер
Маусымның уақыт тізімі (EDT) Маусымның тұсаукесері Маусымның соңғы бөлімі Телемаусым Рейтингі Нильсен рейтингі Сілтеме 1 Сәрсенбі 8:00 pm 1963 9 18 1964 1963–64 18 23.9 2 1964 9 16 1965 1964–65 28 22.4 3 1965 9 15 1966 1965–66 ? ? Уильям Шальерт кейіннен үшінші маусымда сериалдың рейтингісі «Ғарышқа қағылғандармен» (Lost in Space) басы сайысқаннан кейін күрт төмендегенін мәлімдеді.
Синдикация және үй видеосы
The Patty Duke Show қайталануы 1966 жылдың қыркүйегінде, ABC-дің ең жақсы уақытынан шыққаннан кейін бірнеше күн өткен соң жергілікті нарықтарда пайда болды. Ол 1970 жылдардың соңына дейін тәуелсіз телеарналардың күндізгі бағдарламаларының тұрақты бөлігі болды. Жаңа буын көрермендерді Nick at Nite кабельдік арнасы сериалмен таныстырды, ол 19 қыркүйек 1988 жылдан 30 тамыз 1993 жылға дейін бес жыл бойы ең жақсы уақытта көрсетілді. 30 маусым 1995 жылы Nick at Nite арнасы өзінің 10 жылдығын тойлаған кезде сериалдың бір бөлімін көрсетті. 2005 жылы Nick at Nite және TV Land арналары Nick at Nite-тің 20 жылдығына арнап сериалдың тағы бір бөлімін көрсетті. 2008 жылы This TV арнасы таңертеңгі классикалық телебағдарламалар блогының бір бөлігі ретінде The Patty Duke Show көрсетуді бастады. Бұрын шоу 1993 жылы Nick at Nite арнасы эфирден шығарғаннан бері ұлттық синдикацияда көрсетілмеген еді. 2019 жылға қарай эпизодтар сенбі және жексенбі күндері көрсетілді. The Patty Duke Show қайталануы 2013 жылдан 2015 жылға дейін Antenna TV арнасында осы арнаның тұрақты бағдарламалық кестесінің бөлігі ретінде көрсетілді. 4 қараша 2013 жылдан 6 сәуір 2014 жылға дейін The Patty Duke Show күн сайын сағат 1:00-ден 2:00-ге дейін (ET) тікелей эфирде болды; 7 сәуір 2014 жылдан 29 тамыз 2014 жылға дейін The Patty Duke Show апта күндері сағат 2:00-ден 3:00-ге дейін (ET) тікелей эфирде болды; 1 қыркүйек 2014 жылдан 3 сәуір 2015 жылға дейін шоу апта күндері таңертең сағат 6:00-дан 7:00-ге дейін (ET) тікелей эфирде болды; 6 сәуір 2015 жылдан 11 қыркүйек 2015 жылға дейін ол дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 9:00-дан 10:00-ге дейін (ET) тікелей эфирде болды. 4 қаңтар 2016 жылдан 2 қыркүйек 2016 жылға дейін сериал MeTV арнасында апта күндері таңертең сағат 6:00-дан 6:30-ға дейін көрсетілді. Қазіргі кезде шоуды Circle арнасында көруге болады.
Патти Дьюк Шоу: Бруклин Хайтс-та әлі де рок
1999 жылдың 27 сәуірінде, «Пэтти Дьюк Шоуының» ABC арнасында тоқтатылуының отыз үшінші жылдығына орай, бәсекелес CBS арнасы «Пэтти Дьюк Шоуы: Бруклин биіктіктерінде әлі де рок» телефильмін көрсетті. Бұл фильм Дьюк, Шальерт, Байронды (оның 2006 жылдың ақпанындағы қайтысынан бұрынғы соңғы рөлі), О’Киф және Апплегейтті қайта біріктірді. Фильм – сериалды жаңартуға жасалған тығырықтан шығу жолы болған, бірақ бұл жоспарлар іске аспады. Фильмде Патти мен Ричард орта мектепті бітіргеннен кейін үйленеді, шамамен 27 жыл некеде тұрғаннан кейін достық ажырасады, ал олардан Майкл (Ален Гулем) атты ұл туады. Майкл үйленген, оның Молли (Джейн Макгрегор) атты жасөспірім қызы бар. Патти Бруклин Хайтс орта мектебінде драма сабақтарын оқытады. Кэти жесір, Шотландияда өзінің жасөспірім ұлы Лиам МакАллистермен (Кент Райли) бірге тұрады. Мартин мен Натали Мартин «The New York Daily Chronicle» газетінен зейнеткерлікке шыққаннан кейін Флоридаға көшіп кетті. Фильм Лэйн отбасының қайта қосылуына арналған, онда отбасы Сью Эллен Колдуэллдің (қазіргі кезде Синди Уильямс сомдаған, өйткені бастапқы актриса Китти Салливан қол жетімді болмады) орта мектепті сауда орталығы үшін бұзу жоспарларына қарсы бірігеді. Патти мен Ричард ажырасқаннан кейін де сақтап қалған сезімдерімен бетпе-бет келіп, фильм соңында татуласады. Бастапқы сериядан алынған бірнеше фрагменттер флэшбек ретінде көрсетілді. Китти Салливан осы флэшбектердің бірінде көрінеді.
Әлеуметтік қамсыздандыру акциялары
2009 жылы Дьюк телешоудан екі рөлін қайта ойнады. Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасы үшін түсірілген қоғамдық қызмет туралы хабарламада (PSA) Патти Кэтиден әлеуметтік қамсыздандыру төлемдерін қалай алуға болатыны және онлайн өтінім беру тәртібі сияқты басқа да сұрақтар туралы ақпарат алды. Бұл PSA 1960 жылдары туған немесе өскен «бейбі бумерлер» тобына арналған еді. 2010 жылы актерлер тобы қайтадан Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасы үшін бірнеше PSA-да өз рөлдерін сомдады.