Кіріспе
Джеймс Эрнест Манналл (4 қаңтар 1866 – 13 қаңтар 1932) – ағылшын футбол жаттықтырушысы, карьерасын «Бернли» клубында бастап, 1903–1912 жылдары «Манчестер Юнайтедті» жаттықтырған, содан кейін 1912–1924 жылдары «Манчестер Ситиді» жаттықтырды. Ол екі клубты да жаттықтырған жалғыз адам.
James Ernest Mangnall (4 January 1866 – 13 January 1932) was an English football manager who started his career with Burnley and managed Manchester United between 1903–1912 and then went on to manage Manchester City from 1912–1924, and is the only man to have managed both clubs.
Бернли
Ланкаширдің Болтон қаласында туған Мангалл қақпашы ретінде әуесқой футбол ойнады және «Болтон Уондерерс» клубының директоры болды. Ол 1900 жылдың наурыз айында «Бёрнли» клубында футбол менеджері қызметін бастады, бұл Harry Bradshaw кеткеннен кейін клубтың екінші ресми менеджері болды. Ол клубқа келген кезде команда қиын жағдайда болды, 1899–1900 маусымының соңына бір ай қалғанда, Екінші дивизионға түсуге барғандары айқын болды. 1900 жылдың 28 сәуірінде «Ноттингем Форест» клубымен 4:0 есебімен жеңілгеннен кейін олардың төмендеуі расталды. Маусым соңында ол Генри Коллинз, Джимми Линдсей және Джордж Локхарт үш ойыншымен келісімшарт жасады. Команда Екінші дивизиондағы алғашқы маусымында үшінші орынды, ал келесі жылы тоғызыншы орынды иеленді. 1902–03 маусымында команданың жағдайы тез нашарлады, «Бёрнли» Футбол лигасының соңғы орынында қалды және қайта сайлануға өтініш беруге мәжбүр болды. 1903 жылы ол «Манчестер Юнайтед» клубында менеджерлік жұмысын бастады, алғашқы екі маусымда жақын мақсатқа жетпесе де, үшінші рет сәттілікке қол жеткізіп, клуб Екінші дивизионда екінші орынды иеленді. Бірінші дивизиондағы алғашқы маусымда клуб ортаңғы көрсеткіштерді көрсетті. Алайда, Бірінші дивизиондағы екінші маусымында ол «Юнайтедті» 1907–08 жылдары «Астон Вилладан» тоғыз ұпай артықшылықпен алғашқы Лига чемпионы атанды. Келесі жылы «Юнайтед» ортаңғы көрсеткіштен төмен түсті, бірақ клуб өзінің алғашқы ФА кубогын «Бристоль Ситиге» қарсы финалда 1:0 есебімен жеңіп алды, голды Сэнди Тернбулл соқты. Келесі маусымда жаңа жүлделер болмады, бірақ команда лигадағы позициясын бесінші орынға көтерді. 1910–11 маусымында клуб қайтадан чемпион атанды, «Астон Вилланы» бір ұпай айырмасымен екінші орынға ысырып тастады; бұл клубтың 40 жылдан астам уақыт бойы соңғы лига чемпионаты болды – бұл лига титулысыз ең ұзақ кезең. Келесі маусым клубтағы оның соңғы маусымы болды; ол ақырында «Манчестер Ситиде» ұқсас лауазымға өтті.
Манчестер Сити
Мангалл «Юнайтедтен» тікелей «Манчестер Ситиге» ауысты. «Қызылдарды» басқарған соңғы ойыны 1912 жылғы қыркүйекте Ситиге қарсы өткен Манчестер дербиі болды, оның Ситидің бапкері болатыны бұған дейін белгілі болған еді. «Көктер» Олд Траффордта 1:0 есебімен жеңіске жетті, ал бұқаралық ақпарат құралдары Мангаллдың қуанышына баса назар аударды. Ол 1912 жылдан 1924 жылға дейін Ситиді басқарды, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңін есептегенде, оның Футбол лигасының сегіз маусымы ғана болды, алайда клуб соғыс жылдарындағы аймақтық турнирлерде сәтті өнер көрсетті. Оның клубпен өткізген ең жақсы маусымы 1920–21 жылдары болды, ол кезде «Сити» Бірінші дивизионда екінші орынды иеленді, сол кездегі Англия футболының жоғарғы деңгейі. Мангаллдың Манкуниан футболындағы орны маңызды, көптеген адамдар оның «Юнайтедтің» Олд Траффордқа, ал «Ситидің» Мэн Роудқа көшуіне бастамашы болғанын айтады.