Сан-Францискодағы Гирарделли алаңының тарихы мен дамуы
Ghirardelli Square
Сан-Францискодағы Ghirardelli Square – тарихи орын, дүкендер, мейрамханалар және 5 жұлдызды қонақүй. Ghirardelli шоколадының тарихы мен қазіргі жағдайы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ghirardelli Square – Америка Құрама Штаттарының Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Марина ауданындағы дүкендер мен мейрамханалар және 5 жұлдызды қонақ үйі бар танымал алаң. 1982 жылы ауданның бір бөлігі Ұлттық тарихи орындар тізіміне «Пионер жүнді фабрикалары және Д. Жирардели компаниясы» деп енгізілген. Бұл алаңда бұрын 40-тан астам арнайы дүкендер мен мейрамханалар орналасқан. Алғашқы дүкендер мен мейрамханалардың кейбіреуі әлі де алаңда сақталып қалған.
Ghirardelli Square is a landmark public square with shops and restaurants and a 5 star hotel in the Marina District of San Francisco, California, United States. A portion of the area was listed on the National Register of Historic Places in 1982 as Pioneer Woolen Mills and D. Ghirardelli Company. The square once featured over 40 specialty shops and restaurants. Some of the original shops and restaurants still occupy the square.
Тарих
1893 жылы Доменико Жирардели оны «Ghirardelli Chocolate Company» шоколад компаниясының бас кеңсесі ету үшін бүкіл қалалық кварталды сатып алды. 1960 жылдардың басында «Ghirardelli Chocolate Company» компаниясын «Golden Grain Macaroni Company» сатып алып, бас кеңсесін Сан-Леандро қаласына көшіріп, алаңды сатуға шығарды. Сан-Францисколық Уильям М. Рот және оның анасы Лурлин Матсон Рот 1962 жылы алаңның тұрғын үйлермен ауыстырылуын болдырмау мақсатында жерді сатып алды. Роттар ландшафт сәулетшісі Лоуренс Халпринді және «Wurster, Bernardi & Emmons» фирмасын алаң мен оның тарихи кірпіш құрылыстарын біріктірілген мейрамхана және сауда кешеніне айналдыру үшін жалдады – бұл АҚШ-тағы алғашқы ірі бейімделу және қайта пайдалану жобасы болды. Ол 1964 жылы ашылды. 1965 жылы Бенджамин Томпсон және әріптестері «Сағат мұнарасының» төменгі қабатын жаңартты, қазіргі архитектуралық элементтерін сақтап, «Design Research» дүкені үшін пайдаланды. «Сағат мұнарасының» төменгі қабаттарында қазір «Ghirardelli Square» алаңының басты шоколад дүкені орналасқан. 1981 жылы «Ghirardelli Square» алаңын «Capital & Counties USA» және «Northwestern Mutual Life» серіктестігі сатып алды. «Ghirardelli Square» алаңын болашақ ұрпақтарға сақтау үшін 1982 жылы «Pioneer Woolen Mills» және «D. Ghirardelli Company» тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. 2008 жылы бұрынғы «сағат мұнарасы» ғимаратының бір бөлігі «Fairmont Heritage Place» қонақ үйі ретінде ашылды. Қонақүй төрт қабаттан тұратын 53 резиденция стиліндегі бөлмелерді қамтиды және барлық 53 қонақ үй бөлмелері үшін үлестік меншікке ие болу мүмкіндігін ұсынады. Бұл Балықшылар кемежайы аймағындағы сирек кездесетін 5 жұлдызды қонақ үйлердің бірі. 2013 жылы «Ghirardelli Square» алаңын Атланта, Джорджия штатындағы «Jamestown L. P.» компаниясы сатып алды.
In 1893, Domenico Ghirardelli purchased the entire city block in order to make it into the headquarters of the Ghirardelli Chocolate Company. In the early 1960s, the Ghirardelli Chocolate Company was bought by the Golden Grain Macaroni Company, which moved the headquarters off site to San Leandro and put the square up for sale. San Franciscan William M. Roth and his mother, Lurline Matson Roth, bought the land in 1962 to prevent the square from being replaced with an apartment building. The Roths hired landscape architect Lawrence Halprin and the firm Wurster, Bernardi & Emmons to convert the square and its historic brick structures to an integrated restaurant and retail complex, the first major adaptive re use project in the United States. It opened in 1964. In 1965, Benjamin Thompson and Associates renovated the lower floor of the Clock Tower, keeping the existing architectural elements, for a Design Research store. The lower floors of the Clock Tower are now home to Ghirardelli Square's main chocolate shop. In 1981, Ghirardelli Square was bought by a partnership of Capital & Counties USA and Northwestern Mutual Life. In order to preserve Ghirardelli Square for future generations, the Pioneer Woolen Mills and D. Ghirardelli Company was listed on the National Register of Historic Places in 1982. In 2008, part of the former clock tower building opened as Fairmont Heritage Place hotel. The hotel includes 53 residence style rooms spanning four floors, and offers fractional ownership opportunities for all 53 of its hotel rooms. It is one of the few 5 star hotels in the Fisherman's Wharf area. In 2013, Ghirardelli Square was purchased by Atlanta, GA, based Jamestown L. P.
Дизайн және мұра
Плаза Алтын қақпа ұлттық ойын-сауық аймағының шығыс жағында орналасқан, Эмбаркадеро жағажайлық серуендемесін Марина Грин, Крисси Филд және Президио саябағының табиғи аймақтарымен байланыстырады. Лоренс Халприннің Жирарделли алаңына қатысты идеясы – қалалық ортадағы кеңістікті сақтап, АҚШ-тың басқа қалалары үшін үлгі жасау болды, мұндай жұмыс бұрын жасалмаған еді. Жирарделли алаңы құрылған кезде көптеген сирек нәрселерге толы болды. Мысалы, Халприн көше жиһаздарын және шамдарды өзі жобалаған, сол кезде көше жиһаздары кеңінен таралмаған. Сонымен қатар, мүгедек Уильям Вурстер үшін пандус орнатылды, бұл сол дәуірдегі ерекше дизайн шешімі болды. Сонымен қатар, Жирарделлидің жер асты гаражы жаңашылдық болды: гараж тікелей жолға емес, әлеуметтік қарым-қатынасты ынталандыру үшін дүкендер көше деңгейінде орналастырылды. Жирарделли алаңында орналасқан «Андреа» атты қоладан жасалған мүсінді 1968 жылы Сан-Франциско мүсіншісі Рут Асава орнатты. Онда екі су қызы бейнеленген, олардың біреуі су перісін емшегімен қоректік береді, ал оларды бақалар мен тасбақалар қоршап тұр. Мүсін көрермендерге мұхиттың кереметін көрсету және алаңды жақын маңдағы шығанақпен байланыстыру үшін жасалған. Алайда, фонтан американдық ландшафт сәулетшісі Лоренс Халприннің наразылығына тап болды, ол оны мәнсіз деп санап, алып тастауды талап етті. Көптеген Сан-Франциско тұрғындары, әсіресе әйелдер, Асаваны қолдап, мүсінді сақтауға шақырып, оның төңірегіне жиналды. Жобаның бір қиындығы – Жирарделли алаңының Пасифик Хайтс ауданының етегінде орналасқандығы еді. Пасифик Хайтс қауымы түнде тым жарқырап тұратын үлкен Жирарделли таңбасын алып тастауды қалады. Бірақ Халприн таңбаны алып тастамай, оны жағажайға қаратып бұрды. Бірнеше жылдан кейін жасалған бірқатар жөндеу жұмыстары Лоренс Халприннің бастапқы дизайн ниетінен ауытқып, Жирарделли алаңының сыртқы түрі нашарлап, қолжетімділігі төмендеді. 2017 жылға дейін қоғамдық қолжетімділікті жақсартуға, жыл бойы шаралар өткізуге, экологиялық тұрақтылықты арттыруға және алаңның эстетикасын жақсартуға бағытталған қайта жандандыру жобасы іске асырылды. Жоба Лоренс Халприннің дизайн архивтерін пайдаланып, Халприннің бастапқы өсімдіктерді отырғызу және дизайн тәсілдерін жергілікті өсімдік түрлерімен үйлестіру үшін Сан-Франциско қаласының тарихи сақтау комиссиясымен бірлесіп жұмыс істеді. Қайта жобалау жобасы Солтүстік Калифорнияның ASLA сыйлығымен «Тарихи сақтаудағы ең үздік жоба» деп танылды. Халприннің қайта қолданылған алаң дизайнының қаншалықты түпнұсқа екені туралы пікірлер әртүрлі. Жобаны бастапқыда қайта пайдаланылған ортада сауда жасауды қолдаған Кэри және Стюарт Роуз ұсынған, ал 1940 жылдары белсенді Жан және Карл Кортум жағалауды сақтап, оны мұра және сауда орталығына айналдыруды ұсынған.
The plaza is at the eastern end of the Golden Gate National Recreation Area, connecting the Embarcadero waterfront promenade to the natural parkland of the Marina Green, Crissy Field and the Presidio Parkland. Lawrence Halprin's idea for Ghirardelli Square was to preserve the space within the urban setting and create an example for other U. S. cities, something which hadn't been done before. Ghirardelli Square featured many rarities at the time of its creation. For instance, Halprin designed all the street furniture and light fixtures, at a time when street furniture was not as common. Furthermore, a ramp was put in for William Wurster, who was disabled, another design choice rarity for the era. Lastly, Ghirardelli's underground garage was new: rather than having the garage connect to the road, shops were put at street level in order to promote social opportunities. The cast bronze statue in Ghirardelli's Plaza, titled “Andrea,” was installed by San Francisco sculpture artist Ruth Asawa in 1968. It features two mermaids, one of whom is nursing a merbaby, surrounded by frogs and turtles. The statue was designed to delight viewers in the wonders of the ocean and to create a connection between the square and the nearby bay. The fountain was met with condemnation from American landscape architect Lawrence Halprin who found the piece unserious and demanded its removal. Many San Franciscans, especially women residents, rallied around Asawa in support of keeping the sculpture. One obstacle for the design was that Ghirardelli Square was at the foot of the Pacific Heights neighborhood. The Pacific Heights community wanted the giant Ghirardelli sign removed because of how bright it was at night. Rather than take down the sign, Halprin had it turned around to face the waterfront. After several years, a series of renovations had departed from Lawrence Halprin's original design intention, resulting in Ghirardelli Plaza becoming visually unappealing and less accessible. Pre 2017, a revitalization project was undertaken focusing on improving public access, promoting year round activity, improving environmental sustainability, and improving the plaza's aesthetics. The project used Lawrence Halprin's design archives and worked with the City of San Francisco's Historic Preservation Commission in order to combine Halprin's original planting and design approach with local plant species. The redesign won the Northern California ASLA Merit Award for Historic Preservation. There is some disagreement about how much Halprin's repurposed site design is originally his own. The project was initially conceived by Caree and Stuart Rose, who had pushed for retail located in reused environments, and in the 1940s, activists Jean and Karl Kortum had been arguing for the preservation of the waterfront by turning it into a combined heritage and retail center.
Сәулетшілер
Лоренс Халприн мен Уильям Вурстер Жирарелли алаңының архитекторлары болды.
Lawrence Halprin and William Wurster were architects of Ghirardelli Square.