Кіріспе
Аниме өндіріс компаниясы Enoki Films Co., Ltd. (エノキフイルム株式会社) Токио қаласының Шинжуку ауданындағы Enoki ғимаратында орналасқан жапон студиясы болды. Enoki Films компаниясының 1986 жылы құрылған Солтүстік Америкадағы бөлімшесі де болды, кеңсесі Лос-Анджелестің Энчино аймағында орналасқан, Enoki Films USA, Inc. Enoki Films USA жапон компаниялары мен 4Kids Entertainment және Saban сияқты американдық лицензия берушілер арасында делдал ретінде жұмыс істеді. 2007 жылдың мамыр айында олардың контенті ReelTime интернет-стартапы арқылы сұраныс бойынша бейне түрінде ұсынылды. com (Жапониядан басқа бүкіл әлемде). Enoki веб-сайтында тізілген кейбір аниме туындылары басқаша атаулармен көрсетілуі мүмкін, ал кейіпкерлердің аттары да өзгеше болуы мүмкін. Көп жағдайда, аниме үй бейне компанияларына сублицензия берілген кезде бастапқы атаулар мен кейіпкерлердің есімдері қайта жаңартылды. Enoki-дің эпизодтар мен сценарийлердің аудармалары ресми нұсқадан айырмашылықтарға ие болуы мүмкін. Егер Enoki сериясының жеке фильм немесе тікелей бейне туындысы болса, оны әдетте Enoki лицензияламайды, ал фильм немесе тікелей бейне туындысы сериядан бөлек компанияға лицензиялануы мүмкін (Slayers фильмдері мен OVA-лары және Utena фильмі сияқты). Enoki Films компаниясының Солтүстік Америкадағы бөлімшесі 2010 жылы қызметін тоқтатып, қазірде жұмыс істемейді. Аниме таратудан басқа, Enoki Films USA Peppermint Park және Star Fleet сияқты қуыршақтардың көрсетілімдерін де таратты.
Enoki Films Co., Ltd. (エノキフイルム株式会社) was a Japanese studio based in the Enoki Building in Shinjuku, Tokyo. Enoki Films also had a North American division, established in 1986, headquartered in the Encino area of Los Angeles, California, United States called Enoki Films USA, Inc. Enoki Films USA acted as a middle man between Japanese companies and American licensees such as 4Kids Entertainment and Saban. In May 2007 their content was provided as video on demand by Internet startup ReelTime. com (worldwide except Japan). Some of the anime productions that were listed on Enoki's website are under alternate names and may list characters under different names as well. In many cases, when sub licensed to anime home video companies, the original titles and character names have been restored. Enoki's translations of episode titles and scenarios may differ from those in the official release. If Enoki's series had a separate movie or direct to video production, it is usually not licensed by Enoki, and the film or direct to video production may be licensed to a separate company than the series (as is the case with the Slayers movies and OVAs and the Utena movie). Enoki Films' North American division is now defunct, since it brought its operations to an end in 2010. In addition to distributing anime, Enoki Films USA also distributed puppet shows such as Peppermint Park and Star Fleet.
Тарих
1975 жылы Дзен және Йоши Еноки Токиода Enoki Films Co., Ltd. компаниясын құрды. 1980 жылы олар Еуропалық операциялар үшін Лондон қаласында (Англия) байланыс кеңсесін ашты. 1986 жылы Калифорнияда кеңсе ашылды; одан кейін Йоши Еноки американдық бөлімшесін ашты.