Введение
Компания по производству аниме Enoki Films Co., Ltd. (エノキフイルム株式会社) — японская студия, базировавшаяся в здании Enoki в Синдзюку, Токио. Enoki Films также имела североамериканское подразделение, созданное в 1986 году, со штаб-квартирой в районе Энчино в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, под названием Enoki Films USA, Inc. Enoki Films USA выступала посредником между японскими компаниями и американскими лицензиатами, такими как 4Kids Entertainment и Saban. В мае 2007 года их контент был предоставлен в виде видео по запросу интернет-стартапом ReelTime.com (по всему миру, кроме Японии). Некоторые из аниме-проектов, перечисленных на веб-сайте Enoki, могут иметь альтернативные названия, а имена персонажей могут отличаться. Во многих случаях, при подлицензировании аниме компаниям, занимающимся домашним видео, оригинальные названия и имена персонажей восстанавливались. Переводы Enoki названий эпизодов и сценариев могут отличаться от официальных. Если у сериала Enoki был отдельный полнометражный фильм или выпуск сразу на видео, он обычно не лицензировался Enoki, и права на фильм или выпуск сразу на видео могли быть переданы другой компании, чем на сам сериал (как в случае с фильмами и OVA Slayers и фильмом Utena). Североамериканское подразделение Enoki Films прекратило свое существование, завершив свою деятельность в 2010 году. Помимо распространения аниме, Enoki Films USA также распространяла кукольные представления, такие как Peppermint Park и Star Fleet.
Enoki Films Co., Ltd. (エノキフイルム株式会社) was a Japanese studio based in the Enoki Building in Shinjuku, Tokyo. Enoki Films also had a North American division, established in 1986, headquartered in the Encino area of Los Angeles, California, United States called Enoki Films USA, Inc. Enoki Films USA acted as a middle man between Japanese companies and American licensees such as 4Kids Entertainment and Saban. In May 2007 their content was provided as video on demand by Internet startup ReelTime. com (worldwide except Japan). Some of the anime productions that were listed on Enoki's website are under alternate names and may list characters under different names as well. In many cases, when sub licensed to anime home video companies, the original titles and character names have been restored. Enoki's translations of episode titles and scenarios may differ from those in the official release. If Enoki's series had a separate movie or direct to video production, it is usually not licensed by Enoki, and the film or direct to video production may be licensed to a separate company than the series (as is the case with the Slayers movies and OVAs and the Utena movie). Enoki Films' North American division is now defunct, since it brought its operations to an end in 2010. In addition to distributing anime, Enoki Films USA also distributed puppet shows such as Peppermint Park and Star Fleet.
История
В 1975 году Дзен и Йоши Эноки основали компанию Enoki Films Co., Ltd. в Токио. В 1980 году они открыли представительство в Лондоне, Англия, для работы в Европе. В 1986 году открылся офис в Калифорнии, а вскоре после этого Йоши Эноки основал американское подразделение.