Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Villa Paletti – Билл Пейн авторлық құқығымен жасалған және 2001 жылы Zoch Verlag баспасынан шыққан физикалық шеберлікке арналған үстел ойыны. Ойыншылар төменгі қабаттардан бағаналарды қолданып, құрылысты құлатпай, ең биік вилланы салуға жарысады. Ойынның Palazzo Paletti деп аталатын үлкендік нұсқасы да бар.
Villa Paletti is a board game of physical skill designed by Bill Payne and published in 2001 by Zoch Verlag. Players compete to build the villa highest using columns from lower floors without collapsing the structure. A double size version of the game, Palazzo Paletti, is also available.
Ойын процесі
Әр ойыншы бір түс таңдайды (екі ойыншылық ойында әр ойыншы екі түс таңдайды). Одан кейін үш ағаш бағана – жіңішке, орташа және кең – алып, оларды негізгі төсемеге орналастырады. Ойыншылар бірінші "қабатты" әділ орналастыру туралы келісуі керек, ол негізгі төсемеден толығымен жоғары орналасуы керек және ешқандай бағананы жартылай жаппауы тиіс. Әр ойыншы кезекпен ең жоғарғы қабаттан басқа кез келген қабаттан өз бағаналарының біреуін алып, ең жоғарғы қабатқа қояды. Егер олар өз бағаналарының біреуін алып тастай алмаса, келесі қабатты орнатуға рұқсат сұрай алады. Кез келген қарсылас бұл шешімге шағымдануға құқылы; егер олар шағымданып, сәтті болса, сол фигураны ойыннан алып тастай алады, ал ойыншы өз кезектерін өткізіп алады. Егер қарсылас шағымдана қоймаса, ол келесі қабатты ағымдағы ең жоғарғы қабаттың тіректеріне орналастыра алады – ол да негізгі төсемеден толығымен жоғары болуы керек және ешқандай бағананы жартылай жаппауы тиіс. Екінші қабатқа бағана орналастырылғаннан кейін, ең жоғарғы қабатта ең көп бағана ұпайларына (жіңішке үшін бір, орташа үшін екі, кең үшін үш) ие болған ойыншы көшбасшы болады. Егер мұнараны басқа ойыншы құлатса, көшбасшы жеңеді; егер олар құлатса, бұрынғы көшбасшы жеңеді. Егер мұнара екінші қабатқа бағана орналастырылмастан құласа немесе бірінші көшбасшы мұнараны құлатса, ешкім жеңіске жетпейді.
Each player chooses a colour (in the case of two player games, each player chooses two colours). They then take their wooden column pieces three thin, one medium, and one wide and arrange them on the base mat. The players must then agree on a fair placement of the first "floor", which must lie completely above the base mat and which cannot partially cover any column. Each player in turn must take one of their columns from any level except the highest, and place it on the highest floor. If they cannot remove one of their columns, they may ask to place the next floor. Each opponent may challenge this decision; if they choose to do so and are successful, they may remove that piece from play, and the player misses their go. If no opponent challenges the player, they may place the next floor on top of the pillars of the current highest floor again, it must lie completely above the base mat and cannot partially cover any column. Once a column is placed on the second floor, the player with the most column points (one for thin, two for medium, three for large) on the highest level is the leader. If the tower is collapsed by any other player, the leader has won; if they collapse the tower, the previous leader wins. If the tower collapses before a column is placed on the second floor, or if the first leader collapses the tower, no one has won.
Марапаттар
Вилла Палетти 2002 жылғы Spiel des Jahres жүлдесін, Games 100 Top dexterity сыйлығын, 2001 жылғы Tric Trac алтын медалін, 2003 жылғы Бельгияның жыл ойыны атағын жеңіп алды, сондай-ақ Швейцария, Жапония, Финляндия және тағы да басқа елдерде финалист болды. Сан-Франциско хроникасы оны 2004 жылдың ең үздік ойыны деп мойындады.
Villa Paletti won the Spiel des Jahres 2002, the Games 100 Top dexterity award, the Tric Trac gold medal 2001, Belgian game of the year 2003, finalist in Switzerland, Japan, Finland and more. The San Francisco Chronicle picked it as their top game for 2004.