Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Географиялық орналасу
Geographic location
Непеан нүктесі (Boonwurrung: Boona djalang) Порт-Филипке кіретін жолдың (The Rip) оңтүстік нүктесін және Австралияның Виктория штатындағы Морнингтон түбегінің ең батыс нүктесін көрсетеді. 1802 жылы Джон Мюррей оны британдық саясаткер және колониялық әкімші сэр Эван Непеанның құрметіне атады. Оның жағалауы мен іргелес сулары Порт-Филип бас теңіз ұлттық паркінің құрамына кіреді, ал құрлықтағы аумағы Пойнт-Непеан ұлттық паркіне кіреді. Нүктеге оңтүстік жағында орналасқан Шевиот жағасы да кіреді, ол 1967 жылы Австралияның сол кездегі премьер-министрі Гарольд Холттың із-жайсыз жоғалып кеткен орны ретінде танымал.
Point Nepean (Boonwurrung: Boona djalang) marks the southern point of The Rip (the entrance to Port Phillip) and the most westerly point of the Mornington Peninsula, in Victoria, Australia. It was named in 1802 after the British politician and colonial administrator Sir Evan Nepean by John Murray in Its coast and adjacent waters are included in the Port Phillip Heads Marine National Park, while its land area is part of the Point Nepean National Park. The point includes Cheviot Beach on its southern side, notable as the site of the disappearance in 1967 of Australia's then Prime Minister Harold Holt.
Тарих
Аустралиялық аборигендердің осы аймақты қоныстанғандығына қатысты мәліметтер 40 000 жылға дейін жетеді. Бунуронг әйелдері көбінесе осы нүктеде бала туған. Олар бұл нүктеге "Буна джаланг" деген ат берген, ол "кенгуру терісі" дегенді білдіреді, бұл нүктенің бұрышты пішінін, созылған теріге ұқсастығын көрсетеді. Пойнт-Непиан ұлттық паркі ішінде 70 аборигендік археологиялық ескерткіш тіркелген. Аймақтың алғашқы қоныс аударушылары жағалаудағы жартастардан әктас өндірген, ал 1840 жылы екі әктас пеші салынған. Пойнт-Непиан карантиндік станциясы 1852 жылы ашылды және Австралиядағы екінші ең көне, сақталған карантиндік станция болып табылады. Онда Австралияда карантин мақсатымен салынған ең көне ғимараттар, төрт негізгі аурухана ғимараты (1857 жылы салынған) бар, бұл Сиднейдегі Солтүстік Бас карантиндік нысандарынан 16 жыл бұрын салынған. Карантиндік станция 1980 жылға дейін жұмыс істеді. Австралиядағы алғашқы ірі мұнай төгілуі 1903 жылы Пойнт-Непиан жанында болды, және ол 1975 жылға дейін Австралиядағы ең ірі мұнай төгілуі болып саналды. Пойнт-Непиан пошта бөлімі 1859 жылдың 1 сәуірінде ашылды, бірақ 1865 жылы жабылды. 1878 жылдан бастап бекініс құрылыстары салынды. 1886 жылы Непиан фортына, ал 1888 жылы "Бүркіт ұясына" қару батареялары орнатылды. 1911 жылы Форт Пирс қаласында қару батареясы салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жағалау артиллериясы алынып тасталғаннан кейін, ғимараттарда Офицерлік кадет мектебі (OCS) Портси және кейіннен 1951 жылдан 1998 жылға дейін Армия денсаулық сақтау мектебі орналасты.
Evidence of Australian Aboriginal settlement of the area dates back 40,000 years. Bunurong women often bore their children at the point. Their name for the point was Boona djalang, which means 'kangaroo hide', descriptive of the angular shape of the point akin to a stretched hide. There are 70 registered Aboriginal archaeological sites within the Point Nepean National Park. The area's early settlers mined limestone from the coastal cliffs, and two lime kilns were built around 1840. The Point Nepean Quarantine Station was opened in 1852 and is the second oldest intact quarantine station in Australia. It contains the oldest buildings erected for quarantine purposes in Australia, four of the main hospital buildings (established in 1857), pre dating the oldest intact quarantine related structures at North Head, Sydney, by 16 years. The Quarantine Station operated until 1980. Australia's first major oil spill occurred off Point Nepean in 1903, with the wreck of It remained Australia's largest oil spill until 1975. Point Nepean Post Office opened on 1 April 1859 but was closed by 1865. Fortifications were built from 1878. Gun batteries were installed at Fort Nepean in 1886 and Eagles Nest in 1888. A gun battery was constructed at Fort Pearce in 1911. With the removal of coastal artillery after World War II, the facilities housed the Officer Cadet School (OCS) Portsea and later the School of Army Health from 1951 to 1998.
Жер
Непиан нүктесінің бір бөлігі 1988 жылы ұлттық парк деп жарияланды. Австралия үкіметі 1998 және 2001 жылдары Виктория штатының үкіметіне жерді сатуды ұсынды, бірақ штат бұл ұсыныстан бас тартты. 2002 жылы Қорғаныс министрлігі ластанған топырақ пен жарылмаған оқ-дәрілерді қамтитын учаскелерді сақтап, қалған жерді дамыту үшін сатуды ұсынды. Алайда, 2003 жылы халықтың қарсылығынан кейін сату жобасы тоқтатылды. 2004 жылы Қорғаныс министрлігінің жері Commonwealth үкіметінің Point Nepean қоғамдық трастына берілді, ол бұрынғы карантиндік станцияны 2009 жылдың 8 маусымында Виктория үкіметіне берілгенге дейін басқарды. Сонымен қатар, Commonwealth бұталы жерді (бұрынғы оқ ату полигоны) Parks Victoria-ға, ал қалған бөлігін Mornington түбегінің әкімшілігіне қоғамдық пайдалану үшін берді. Бұрынғы карантиндік станция 2009 жылдың желтоқсанында Point Nepean ұлттық паркінің бір бөлігі ретінде қоғамға ашылды; қазіргі таңда аймақты Parks Victoria Морнингтон түбегі ұлттық паркі мен Arthurs Seat мемлекеттік паркінің құрамында басқарады.
Parts of Point Nepean were declared as a national park in 1988. The Australian Government offered to sell the land to the Victoria State Government in 1998 and again in 2001, but the state rejected the offer. In 2002 the Department of Defence proposed selling of land for development, retaining which contained contaminated soil and unexploded ordnance. The proposed sale was abandoned in 2003 following strong community protest. In 2004, of Defence land was transferred to the Commonwealth government's Point Nepean Community Trust, which managed the former Quarantine Station until the land was transferred to the Victorian government on 8 June 2009. The Commonwealth also transferred of bushland (former Firing Range area) to Parks Victoria and the remaining to the Shire of Mornington Peninsula for community use. The former Quarantine Station was opened to the community as part of Point Nepean National Park in December 2009; and the area is now managed by Parks Victoria as part of the Mornington Peninsula National Park and the Arthurs Seat State Park.
Қоршаған орта
Непиан мүйісінің жағалауында теңіз жануарларының әртүрлілігі жоғары аралық риф платформаларымен қатар, балықтардың, омыртқасыздардың және асцидиялар, губкалар, Дейл және бриозоандар сияқты жабылатын организмдердің әртүрлі қоғамдастықтары бар су асты рифтері де орналасқан.
The coast of Point Nepean contains intertidal reef platforms with high invertebrate diversity as well as subtidal reefs with diverse communities of fish, invertebrates and encrusting organisms such as ascidians, sponges Dale and bryozoans.
Даму
Виктория үкіметі 2013/14 жылдары осы учаскені дамыту үшін тендерлерді қабылдады және жергілікті әзірлеуші таңдалды. Барлық тарихи мұра және көптеген басқа да нысандар сақталды, ал учаске денсаулық сақтау курортына, жоғары деңгейлі және бюджеттік тұрғын үйлерге, кафелерге және Мельбурн университетінің ғылыми-зерттеу орталығына айналдырылады.
The Government of Victoria called for tenders to develop the site in 2013/14 and a local developer was selected. All the heritage and most of the other facilities will remain and the site will be converted into a health spa resort, upmarket & budget accommodation, cafes and a University of Melbourne research facility.