Кіріспе
Кабо түбегінің солтүстігіндегі шығанақ (Табл-бай) — Атлант мұхитындағы табиғи шығанақ, үстінен Кейптаун қаласы көрінеді (1652 жылы Ван Рибек құрған). Бұл шығанақ Кабо түбегінің солтүстік жағында орналасқан және оңтүстікке қарай Жақсы Үміт мүйісіне дейін созылады. Оған Үстел тауының жалпақ үстінен көрінетін сұлбасының құрметіне осы ат берілген.
Table Bay (Afrikaans: Tafelbaai) is a natural bay on the Atlantic Ocean overlooked by Cape Town (founded 1652 by Van Riebeeck) and is at the northern end of the Cape Peninsula, which stretches south to the Cape of Good Hope. It was named because it is dominated by the flat topped Table Mountain.
Тарих
Бартоломеу Диас 1486 жылы бұл аймақты зерттеген алғашқы еуропалық болды. Кемелерге пана ретінде ғасырлар бойы танымал болған бұл шығанақ, шын мәнінде, нашар табиғи порты және солтүстік-батыстан келетін дауыл толқындарына ұшырайды. 17 және 18 ғасырларда осы шығанақта паналаған көптеген кемелер қысқы дауылдардың салдарынан жағаға тірелді. Голланд отаршылары, осы жағалау бойында жақсы табиғи порттардың жоқтығына қарамастан, Табл шығанағының жағалауындағы күш-жігерін жалғастырды. Олардың ең жақсысы – Салданха шығанағында тұщы су болмады. Саймон шығанағы батыстан соққан қысқы дауылдар мен толқындардан жақсы қорғалған, бірақ жазғы оңтүстік-шығыс дауылдарына көбірек ұшырады және Кейптауннан құрлықпен өту қиын болды. Хоут шығанағы кішкентай болғандықтан, бағытталған оңтүстік-батыс толқындарына ұшырады. Соңында, Табл шығанағында жерді қайта меліорациялау арқылы порт салынды және дауыл толқындарынан қорғау үшін волнорездар орнатылды. Бұл құрылыстың ескі бөлігі Виктория док деп аталады, ал жаңа бөлігі – Дункан док. Нельсон Мандела ондаған жылдар бойы түрмеде отырған Роббен аралы осы шығанақта орналасқан. 1953 жылдың қараша айында голланд танкері "Слидрехт" апатына ұшырағаннан кейін шығанақтың жағалаулары мұнайға толып кетті. Кеме алғашқы соққыдан кейін теңіз суымен араласқан 1000 тонна мұнайды сығып шығару үшін жағаға қарай жылжыды.