Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оксфорд университетінің бұрынғы залы
Former hall of the University of Oxford
Сент-Мэри залы – Оксфорд университетінің орта ғасырлық академиялық залы. 1326 жылдан 1545 жылға дейін Ориел колледжімен байланыста болды, бірақ 1545 жылдан бастап 1902 жылы Ориел колледжіне қайта енгенше дербес жұмыс істеді.
St Mary Hall was a medieval academic hall of the University of Oxford. It was associated with Oriel College from 1326 to 1545, but functioned independently from 1545 until it was re incorporated into Oriel College in 1902.
Тарих
1320 жылы Адам де Броме Сент-Мария шіркеуінің ректоры болып тағайындалғанда, оған Хай-стриттегі Сент-Мария залы берілді. Сент-Мэри залын 1326 жылы Ориел колледжі сатып алды: Сент-Мэридің оңтүстігіне іргелес Бедел залын 1455 жылы Вустер епискобы Карпентер сыйлады. Бұл екі зал, Сент-Мартин залымен бірге, Ориел колледжінің қосымша бөлімдері ретінде пайдаланылды. 16 ғасырдың басында колледждің Санкт-Антоний және Дадли стипендиялары Сент-Мэри және Бедел залдарында орналасты, және осы шамада екі зал біріктірілді. Кейіннен Сент-Мэри залы тәуелсіз мекемеге айналды, ал 1545 жылы Линкольн епискобы Лонгландтың бұйрығымен Сент-Мэри залы мен Ориел арасындағы есік жабылды. Зал өз лекторын жұмысқа алды, және Сент-Мэриге қабылданатын студенттердің саны Ориелден көбірек болды. 1552 жылы Сент-Мэри залында, директорын есептемегенде, 18 мүше болды. Сент-Мэри залының директорлары 1656 жылға дейін Ориелдің мүшелері болып қала берді. 1875 жылы Сент-Мэри залының студенттік саны 60-қа жетті, сол кездегі университет колледждері үшін бұл үлкен көрсеткіш еді. Зал, іс жүзінде, директорының меншігінде болды, ол сонымен қатар Сент-Мария шіркеуінің викарийі де болды. 1857 жылы тағайындалған соңғы директор Драммонд Перси Чейз Ориелмен келісім жасады, нәтижесінде ол қайтыс болғаннан кейін, 1902 жылы зал Ориелдің меншігіне өтті, келісімге сәйкес зал Ориел колледжіне қосылды. Сент-Мэри залы жеке ұйым болған кезде жасалған кейбір келісімдер әлі де күшінде: мысалы, Сент-Мария шіркеуінің викарийіне Ориелде тамақтану құқығы берілген. Қазіргі Сент-Мария алаңы, немесе «үшінші төртбұрыш», Ориелдің бұрынғы ғимараттарының үш қанатын алып жатыр. Директордың үйі Родс ғимаратын салу үшін бұзылды, оны Базиль Шампней жобалаған және ол 1911 жылы аяқталды.
In 1320, when he was appointed rector of the Church of St Mary the Virgin, Adam de Brome was given the rectory house, St. Mary Hall, on the High Street. St. Mary Hall was acquired by Oriel College in 1326: Bedel Hall, which adjoins St. Mary's to the south, was given by Bishop Carpenter of Worcester in 1455. These two halls, along with St. Martin's Hall, served as annexes for Oriel College. In the early 16th century, the college's St. Antony's and Dudley exhibitioners were lodged in St Mary Hall and Bedel Hall, and around this time the two halls were united. St. Mary Hall subsequently developed into an independent entity, and in 1545, on the order the Visitor, Bishop Longland of Lincoln, the door between St Mary Hall and Oriel was blocked. The Hall subsequently employed its own lecturers, and the intake of St Mary's was periodically more than that of Oriel. In 1552, there were 18 members of St. Mary Hall, excluding the Principal. The Principals of St Mary Hall continued to be fellows of Oriel until 1656. By 1875, the size of St. Mary Hall's undergraduate body had risen to 60, a large number for one of the University's colleges at that time. The Hall was effectively the property of its Principal, who was also Vicar of St Mary's Church. The last Principal, Drummond Percy Chase, who had been appointed in 1857, created an agreement with Oriel as a consequence of which the Hall became the property of Oriel on his death, which subsequently occurred in 1902, when according to the agreement, the Hall was incorporated into Oriel College. Some agreements created when St. Mary Hall were a separate organisation continue to exist: for example, the benefice of the Vicar of St Mary's Church includes dining rights at Oriel. The present St. Mary's Quad, or 'third quadrangle', of Oriel occupies three ranges of the former buildings of the St. Mary Hall. The Principal's house was demolished for the construction of the Rhodes Building, which was designed by Basil Champneys, and which was completed in 1911.