Старая резиденция Оксфордского университета: История Сент-Мэри Холл
St Mary Hall, Oxford
Ст. Мэри Холл: история средневекового академического зала Оксфордского университета, связанного с Oriel College с 1326 г. и вошедшего в его состав в 1902 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший зал Оксфордского университета
Former hall of the University of Oxford
Сент-Мэри-холл был средневековым академическим залом Оксфордского университета. Он был связан с Ориэльским колледжем с 1326 по 1545 год, но функционировал независимо с 1545 года до повторного включения в состав Ориэльского колледжа в 1902 году.
St Mary Hall was a medieval academic hall of the University of Oxford. It was associated with Oriel College from 1326 to 1545, but functioned independently from 1545 until it was re incorporated into Oriel College in 1902.
История
В 1320 году, когда он был назначен ректором церкви Святой Марии Девы, Адаму де Брому был предоставлен дом приходской церкви, Сент-Мэри Холл, на Хай-стрит. Сент-Мэри Холл был приобретен Ориэльским колледжем в 1326 году: Бедель-холл, примыкающий к Сент-Мэри на юге, был дарован епископом Карпентером из Ворчестера в 1455 году. Эти два зала, вместе с залом Святого Мартина, служили в качестве придатков Ориэльского колледжа. В начале XVI века стипендиаты колледжа Святого Антония и Дадли проживали в Сент-Мэри Холл и Бедель-холле, и примерно в это время два зала были объединены. Впоследствии Сент-Мэри Холл развился в самостоятельное учреждение, и в 1545 году по указу Визитора, епископа Лонгленда из Линкольна, дверь между Сент-Мэри Холл и Ориэлем была запечатана. Зал впоследствии нанимал собственных лекторов, и набор в Сент-Мэри Холл периодически превышал набор в Ориэль. В 1552 году в Сент-Мэри Холле насчитывалось 18 членов, не считая директора. Директора Сент-Мэри Холл оставались членами Ориэля до 1656 года. К 1875 году число студентов в Сент-Мэри Холле возросло до 60, что было значительным числом для одного из колледжей университета в то время. Зал фактически принадлежал его директору, который также был викарием церкви Святой Марии. Последний директор, Драммонд Перси Чейз, назначенный в 1857 году, заключил соглашение с Ориэлем, в результате которого зал перешел в собственность Ориэля после его смерти, последовавшей в 1902 году, когда, согласно соглашению, зал был включен в состав Ориэльского колледжа. Некоторые соглашения, заключенные, когда Сент-Мэри Холл был отдельной организацией, остаются в силе до сих пор: например, бенефиций викария церкви Святой Марии включает право на питание в Ориэле. Современный двор Святой Марии, или «третий квадрат», Ориэля занимает три корпуса бывших зданий Сент-Мэри Холла. Дом директора был снесен для строительства здания Родоса, спроектированного Базилом Шампнейсом и завершенного в 1911 году.
In 1320, when he was appointed rector of the Church of St Mary the Virgin, Adam de Brome was given the rectory house, St. Mary Hall, on the High Street. St. Mary Hall was acquired by Oriel College in 1326: Bedel Hall, which adjoins St. Mary's to the south, was given by Bishop Carpenter of Worcester in 1455. These two halls, along with St. Martin's Hall, served as annexes for Oriel College. In the early 16th century, the college's St. Antony's and Dudley exhibitioners were lodged in St Mary Hall and Bedel Hall, and around this time the two halls were united. St. Mary Hall subsequently developed into an independent entity, and in 1545, on the order the Visitor, Bishop Longland of Lincoln, the door between St Mary Hall and Oriel was blocked. The Hall subsequently employed its own lecturers, and the intake of St Mary's was periodically more than that of Oriel. In 1552, there were 18 members of St. Mary Hall, excluding the Principal. The Principals of St Mary Hall continued to be fellows of Oriel until 1656. By 1875, the size of St. Mary Hall's undergraduate body had risen to 60, a large number for one of the University's colleges at that time. The Hall was effectively the property of its Principal, who was also Vicar of St Mary's Church. The last Principal, Drummond Percy Chase, who had been appointed in 1857, created an agreement with Oriel as a consequence of which the Hall became the property of Oriel on his death, which subsequently occurred in 1902, when according to the agreement, the Hall was incorporated into Oriel College. Some agreements created when St. Mary Hall were a separate organisation continue to exist: for example, the benefice of the Vicar of St Mary's Church includes dining rights at Oriel. The present St. Mary's Quad, or 'third quadrangle', of Oriel occupies three ranges of the former buildings of the St. Mary Hall. The Principal's house was demolished for the construction of the Rhodes Building, which was designed by Basil Champneys, and which was completed in 1911.