Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық музыкант және суретші
British musician and artist
Leafcutter John – Ұлыбританияда тұратын музыкант және суретші Джон Бертонның студиялық аты. Ол шығармаларында Max/MSP бағдарламасын жиі пайдаланады. Бертонның стилі көбінесе компьютерлік музыка мен күнделікті дыбыстардың үлгілеріне негізделген. Дегенмен, ол халық музыкасының да шебері, және бұл ықпал оның жаңа туындыларында жақсы байқалады.
Leafcutter John is the recording name of John Burton, a UK based musician and artist. He makes frequent use of Max/MSP in his compositions. Much of Burton's style is based in computer music and use of samples of everyday sounds. However, he also has roots as a folk musician, and this influence is apparent in his more recent work.
Мансап
Норвич өнер мектебінде Көркемсурет саласын бітіргеннен кейін (1996–1998), Бертон Лондонға көшіп, бір жыл бойы сахналық өнерге қатысты. Кейін ол тәуелсіз электроникалық лейбл Planet Mu-дың иесі Майк Парадинаспен байланыс жасады. Парадинас Бертонды электроакустикалық фолк стилін дамытуға ынталандырды, ал оның тұңғыш толық альбомы Concourse EEP 2000 жылдың басында жарық көрді. Оның "The Housebound Spirit" альбомы Лондон студиясының сыртында тоналып қалғаннан кейін жазылған. Альбомда адамдар арасындағы шектеулілік пен агорафобия тақырыптары көтеріледі. Оның төртінші альбомы "The Forest and the Sea" 2007 жылғы Qwartz Electronic Music Awards жүлдесіне «Үздік альбом» номинациясында ұсынылып, комик Джеймс Акастер бұл альбомды «ерекше назардан тыс қалған туынды» деп атады. 2019 жылы Бертон Джеймс Холденнің Border Community лейблінде жетінші альбомын – "Yes! Come Parade With Us" шығарды, онда модульді синтезатор мен Норфолк жағалау жолынан алынған дыбыстар пайдаланылған. Бертон, Mercury Music Prize номинациясын алған, қазіргі британдық джаздың пионерлері Polar Bear тобының толық құрамындағы мүшесі болды, бұл топты барабаншы Себ Рочфорд құрған. Ол Imogen Heap, Shabaka Hutchings, Serafina Steer, Laura Jurd және Talvin Singh сияқты музыканттармен бірге өнер көрсетті, Matmos және Otomo Yoshihide-ді қолдады, сондай-ақ Лондондағы Barbican сахнасында Бек тобында ойнады. 2007 жылы ол Джарвис Кокердің Meltdown фестивалінде өнер көрсетті. 2019 жылғы қаңтарда Bauhaus 100 фестивалінің ашылу кешінде джаз пианині Майкл Воллинимен бірге тақырыпты орындады. 2019 жылдың күзінде/қысында ол The Comet Is Coming тобының Ұлыбританиялық гастрольдік сапарында қолдау көрсетті. Leafcutter John – талантты продюсер және ремиксер, ол DJ /rupture, Ed Dowie, Melt Yourself Down, Mu ziq/Speedy J, Electric Company, Badly Drawn Boy, Capitol K, Bas Jan және тағы да басқалармен жұмыс істеген. Қазір ол Оңтүстік Йоркширдегі Шеффилд қаласында тұрады.
After graduating in Fine Art Painting at Norwich School of Art (1996–1998), Burton moved to London and after a year pursuing a career as a performance artist, began to concentrate on his musical work. He soon secured interest from Mike Paradinas, owner of independent electronics label Planet Mu. Paradinas encouraged Burton to develop his electro acoustic folk hybrid and his first full length release, Concourse EEP, was released in early 2000. His album, The Housebound Spirit, was a response to being mugged outside his London studio. The album deals with themes of increasing alienation and agoraphobia. His fourth album The Forest and the Sea was nominated for Best Album at the Qwartz Electronic Music Awards 2007 and was described by comedian James Acaster as "a criminally overlooked record". In 2019, Burton released his seventh album Yes! Come Parade With Us on James Holden’s label Border Community, featuring modular synth and field recordings from the Norfolk Coast Path. Burton was a full time member of the contemporary British jazz pioneers and Mercury Music Prize nominees Polar Bear, founded by drummer Seb Rochford. He has performed with Imogen Heap, Shabaka Hutchings, Serafina Steer, Laura Jurd and Talvin Singh, supported Matmos and Otomo Yoshihide, and been in Beck's band at the Barbican, London. In 2007, he performed at Jarvis Cocker’s Meltdown Festival. He played alongside jazz pianist Michael Wollny at the opening night of the Bauhaus 100 festival in January 2019. In autumn/winter 2019, he supported The Comet Is Coming on their UK tour. Leafcutter John is also an accomplished producer and remixer, having worked on projects for: DJ /rupture, Ed Dowie, Melt Yourself Down, Mu ziq/Speedy J, Electric Company, Badly Drawn Boy, Capitol K, Bas Jan and others. He lives in Sheffield, South Yorkshire.
Жобалар
Жапырақ кесуші Джон тапсырыспен жасалған және жеке бастамамен аяқталған бірнеше жобада қатысқан. Мысалдардың ішінде, дыбыстарды бағдарламада жазу және өңдеу үшін сықырылдайтын ағаш еденнің астына микрофондарды орнату, пьезоэлектрлік кристалл микрофондарды өсіру және құрастыру, Grand Union Canal арнасымен саяхаттау, лазерлік "микрофон" жасау және BBC Radio 3 үшін үлкен морз кодынан хор құру бар. Ол сондай-ақ театр, би және поэзия жобаларында жұмыс істеді, оның ішінде Handspring Puppet Company-ден және хореографтар Уэйн Макгрегор мен Шобана Джеясингхтен алған тапсырыстар да болды. Бертон – өте шебер аспап жасаушы және концерттерінде өзі жасаған жарықпен басқарылатын музыкалық интерфейсті пайдаланады. 2015 жылы ол инновация үшін Qwartz электронды музыка сыйлығын жеңіп алды. 2017 жылы Пол Хамлин қорынан суретшілер сыйлығын иеленді.
Leafcutter John has engaged in several projects, both commissioned and DIY. Examples include installing microphones under a creaky wooden floor to record and manipulate the sounds in a software program, growing and constructing piezoelectric crystal microphones, touring the Grand Union Canal, building a laser "microphone" and creating a massive morse code chorus for BBC Radio 3. He has also worked on theatre, dance and poetry projects, including commissions from the Handspring Puppet Company, and choreographers Wayne McGregor and Shobana Jeyasingh. Burton is a prodigious instrument builder and uses a self built light controlled musical interface at his shows. He won the Qwartz Electronic Music Award for Innovation in 2015. In 2017, he was a recipient of an artists award from the Paul Hamlyn Foundation.