Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аренд-Роланд кометасы 1956 жылдың 8 қарашасында бельгиялық астрономдар Сильвен Аренд пен Жорж Роланд фототәсілдер арқылы ашқан. 1956 жылы табылған сегізінші комета ретінде ол ашқандардың құрметіне Аренд-Роланд 1956h деп аталды. 1957 жылы перигелийден өткен үшінші комета болғандықтан, кейін 1957 III деп қайта аталды. Соңында, ол стандартты IAU белгісін алды – C/1956 R1 (Arend–Roland), мұндағы "C/" оның мерзімді емес комета екенін көрсетеді, ал "R1" – "R" әрпімен белгіленген жарты айда ашылғанын хабарлаған алғашқы комета екенін көрсетеді. Бұл жарты ай жылдың 1-15 қыркүйек аралығына сәйкес келеді.
Comet Arend–Roland was discovered on November 8, 1956, by Belgian astronomers Sylvain Arend and Georges Roland on photographic plates. As the eighth comet found in 1956, it was named Arend–Roland 1956h after its discoverers. Because it was the third comet to pass through perihelion during 1957, it was then renamed 1957 III. Finally, it received the standard IAU designation C/1956 R1 (Arend–Roland), with the "C/" indicating that it was a non periodic comet and the "R1" showing that it was the first comet reported as discovered in the half month designated by "R". The last is equivalent to the period September 1–15.
Байқаулар
1956 жылдың қарашасында Брюссельдегі Уккл обсерваториясындағы екі астрограф кіші планеталарды реттеліп зерттеу үшін қолданылып жатты. 1956 жылдың 8 қарашасында бельгиялық астрономдар Сильвен Аренд пен Жорж Роланд фотопластинкаларында комета ашты. Ол кезде кометаның шамасы 10-ды құрады, оның ортасы тығыз конденсацияланған және қысқа құйрығы болды. Бұл кометаны ерте табу, бақылау бағдарламаларын және жабдықтарды алдын ала дайындауға мүмкіндік берді. Бұл кометаның орбиталық элементтерін Майкл Филип Кенди есептеп шығарды және 1957 жылдың 8 сәуірінде перигелийден өтетінін болжады. Комета жетілгендігіне байланысты, ол сәуір айында Солтүстік жарты шардан анық көрінеді деп болжады. Желтоқсанның басында комета Күннен 2,5 а.б. және Жерден 1,7 а.б. қашықтықта болды. Ол ақпан айына дейін Балықтар шоқжұлдызында болды, содан кейін 7,5–8 шамасына жетті, ең жоғары шамасына жетті. 29 сәуірге дейін антиқұйрық жоғалып кетті. 8 сәуірде перигелийден өткеннен кейін комета өзінің ең жоғары шамасы -1-ден жылдам төмендеп бастады. Мамыр айының басында оның шамасы 5,46 деп өлшенді. 8 мамырда шамасы 7-ге дейін төмендеді, бұл қанағаттандырылмаған көзбен көру шегінен әлдеқайда төмен. 29 мамырда шамасы 8,55-ке дейін төмендеді. Бұл әртүрлі радиожиіліктерде анықтауға тырысқан алғашқы комета болды. Алайда, бұл әрекеттер сәтсіз аяқталды. Комета Коутектің 1973 жылғы өтуіне дейін радио толқынында табылмады. Аренд-Роланд кометасы 1957 жылдың 24 сәуірінде BBC-нің ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан "Түндегі аспан" астрономиялық бағдарламасының бірінші басылымының тақырыбы болды. Астроном Карл Саган өзінің 1980 жылғы "Космос" кітабының 80-бетінде 1957 жылы Чикаго маңындағы обсерваторияда жұмыс істеген кезде, түнде мас күйдегі бір адамнан телефон қоңырауы келіп, аспандағы "бұлыңғыр нәрсе" не екенін сұрағанын айтады. Саган ол адамға бұл комета екенін айтты (Аренд-Роланд). Адам кометаның не екенін сұрағанда, Саган "бір шақырымдық қар добы" деп жауап берді. Ұзақ үнсіздіктен кейін, адам Саганның сөздерін келтіріп: "Маған нағыз астрономмен сөйлестіріңдер!" деді.
In November 1956, a double astrograph at the Uccle Observatory in Brussels was being used for routine investigation of minor planets. On November 8, 1956, the Belgian astronomers Sylvain Arend and Georges Roland discovered a comet on their photographic plates. At that time the comet was at visual magnitude 10, with a strong central condensation and a short tail. The early discovery of this comet allowed observing programs and equipment to be prepared well in advance. The orbital elements for this comet were computed by Michael Philip Candy, who predicted perihelion passage on April 8, 1957. As the comet was already well developed, he predicted that the object would present a prominent display during April in the northern hemisphere. In early December the comet was 2.5 AU from the Sun and 1.7 AU from the Earth. It was in the constellation Pisces until February, when it reached magnitude 7.5–8. reaching its maximal extent. The antitail had disappeared by April 29. Following perihelion on April 8, the comet began to fade rapidly from its maximal brightness of magnitude −1. At the start of May it was measured at visual magnitude 5.46. By May 8 it had decreased to magnitude 7, well below the sensitivity limit of the unaided human eye. On May 29 it had dropped to magnitude 8.55. This was the first comet for which attempts were made to detect it at various radio frequencies. However, these efforts were unsuccessful. No comets were successfully detected in the radio band until the 1973 passage of comet Kohoutek. Comet Arend–Roland was the subject of the first edition of the BBC's long running astronomy program The Sky at Night on April 24, 1957. Astronomer Carl Sagan relates an anecdote on page 80 of his 1980 book Cosmos about being on duty in an observatory near Chicago in 1957 when a late night phone call from an inebriated man asked what was the "fuzzy thing" they were seeing in the sky. Sagan told the man that it was a comet (Arend–Roland). The man asked what a comet was, and Sagan answered that it was "a snowball, one mile wide". After a long pause, the man said, quoting Sagan: "Lemme talk to a real 'shtronomer! ".