Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ пен Еуропа арасындағы әйелдер гольф жарысы
Women's golf competition between the USA and Europe
Солхайм кубогы – кәсіби әйелдер гольфшілері арасындағы екі жылда бір рет өткізілетін турнир. Осы турнирде Еуропа және Америка Құрама Штаттарының командалары бақталастырады. Ол гольф клубтарын өндіруші, осы турнирдің құрылуына зор үлес қоскан норвегиялық-американ Карстен Солхаймнің есімімен аталады. Алғашқы кубок 1990 жылы өткізілді. 2002 жылға дейін турнир жұп санды жылдары ұйымдастырылып келді, ал Райдер кубогымен (ерлер арасындағы ұқсас жарыс) жылдар бойынша кезектесіп өткізілді. 2001 жылғы 11 қыркүйектегі теракт ісінен кейін Райдер кубогы бір жылға кейінге жылдырылғаннан кейін, командалық гольф жарыстарының жалпы реттелуі аясында Солхайм кубогы 2003 жылдан бастап тақ санды жылдарға ауыстырылды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан командалық гольф жарыстары тағы да өзгертілді, және Солхайм кубогы 2024 жылдан бастап қайтадан жұп санды жылдарда өткізіледі. Америка Құрама Штаттарының командалары кубокты он рет жеңіп алды, ал Еуропа – сегіз рет. Қазіргі кубок иегері – Еуропа, олар 2023 жылы Малагадағы Финка Кортесинде 14:14 есебімен тең түсіп, кубокты сақтап қалды.
The Solheim Cup is a biennial golf tournament for professional women golfers contested by teams representing Europe and the United States. It is named after the Norwegian American golf club manufacturer Karsten Solheim, who was a driving force behind its creation. The inaugural Cup was held in 1990, and the event was first staged in even numbered years until 2002, alternating years with the Ryder Cup (the equivalent men's event). As part of the general reshuffling of team golf events after the one year postponement of the 2001 Ryder Cup following the September 11 attacks, the Solheim Cup switched to odd numbered years beginning in 2003. Another reshuffle of team golf events took place in 2020 due to the COVID 19 pandemic and the Solheim Cup will return to even numbered years from 2024 onwards. The United States teams have won the cup ten times, compared with eight for Europe. The current holders are Europe, who retained the cup with a 14–14 draw at Finca Cortesin in Málaga in 2023.
Шарап
Бұл кубок 1990 жылы Уотерфордтың ең талантты дизайнерлерінің бірі Билли Бриггс жасаған ирландтық кесілген шыныдан жасалған. Салмағы: шамамен 20 фунт. Биіктігі: 19 дюйм, магони ағашынан жасалған тұғыры қосылғанда. Ағаш тұғырының диаметрі: 8 дюйм. Жоғарғы бөлігінің диаметрі: 4 дюйм.
The trophy is a cut glass Irish Waterford Crystal, designed in 1990 by one of Waterford's top designers, Billy Briggs. Weight: about 20 pounds. Height: 19 inches, including the mahogany base. Diameter of wooden base: 8 inches. Diameter at top: 4 inches.
Команданың біліктілігі мен іріктеуі
АҚШ командасы ұпай жүйесі бойынша іріктеледі, LPGA турының американдық ойыншылары турдағы ең үздік жиырмалыққа кіргені үшін ұпай жинайды. 2013 жылғы жарысқа дейін елден тыс жерде туған АҚШ азаматтары қарастырылмайтын; 2015 жылдан бастап Team USA құрамына қатысу құқығы көптеген (әйел) АҚШ азаматтарына кеңейтілді. Еуропа командасы үшін 2005 жылға дейін жеті ойыншы Ladies European Tour (LET) нәтижелеріне негізделген ұпай жүйесі бойынша таңдалатын. Бұл еуропалық команданың бәсекеге қабілетті болуын қамтамасыз ету үшін, көбінесе LPGA турынде ойнайтын үздік еуропалық ойыншыларды іріктеуге мүмкіндік берді. 2007 жылдан бері LET-тен тек бес үздік ойыншы іріктеледі, ал қалған төртеуі Әйелдер әлемдік гольф рейтингісі бойынша таңдалады. Бұл LPGA турының арттырып келе жатқан үстемдігін көрсетеді, онда еуропалық үздік ойыншылардың көп бөлігі өз уақыттарының басым бөлігін өткізеді. Бұған қоса, әр командада "капитан таңдауы" болады, яғни команда капитанның шешімімен, ұпайлық көрсеткіштеріне қарамастан таңдалған ойыншылар, бірақ практикалық тұрғыда капитан таңдауы көбінесе келесі рейтингтегі ойыншылар болып табылады.
The U. S. team is selected by a points system, with American players on the LPGA Tour receiving points for each top twenty finish on tour. Through the 2013 event, U. S. citizens born outside the country were ineligible for consideration; beginning in 2015, eligibility for Team USA was expanded to include many more categories of (female) U. S. citizens. For the European team, up to 2005, seven players were selected on a points system based on results on the Ladies European Tour (LET). This allowed top European players who competed mainly on the LPGA Tour to be selected to ensure that the European team was competitive. Since 2007, only the top five players from the LET qualify and another four are selected on the basis of the Women's World Golf Rankings. This reflects the increasing dominance of the LPGA Tour, where almost all top European players spend most of their time. In addition, each team has a number of "captain's picks", players chosen at the discretion of the team captains, regardless of their point standings, though in practice the captain's picks are often the next ranking players.
Капитандар
Команда капитандығы әдетте Сольхайм кубогында ойнаған тәжірибесі бар, бұрынғы Кубок командаларында ойнаған тәжірибесі және команданы басқару қабілеті үшін таңдалған, жақында карьерасын аяқтаған кәсіби гольфшыларға беріледі.
Team captains are typically recently retired professional golfers with Solheim Cup playing experience, chosen for their experience playing on previous Cup teams and for their ability to lead a team.
Болашақ орындар
2024: Роберт Трент Джонс гольф клубы, Вирджиния штаты, Гейнсвилл қаласы; бұған дейін төрт Президент Кубогы матчтарын қабылдаған. 2026: Бернардус гольф клубы, Нидерланды, Кромворт қаласы; бұған дейін Голландия ашық турнирінің үш рет (2021, 2022, 2023) өтуіне төрағалық еткен.
2024: Robert Trent Jones Golf Club in Gainesville, Virginia; it has previously hosted four Presidents Cup matches. 2026: Bernardus Golf in Cromvoirt, Netherlands; it has previously hosted three editions (2021, 2022, 2023) of the Dutch Open.