Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембридж Inter Collegiate Christian Union, көбінесе CICCU деп аталады, Кембридж университетінің ең белгілі студенттік христиан ұйымы және алғашқы университеттік христиан одағы болып табылады. Ол 1877 жылы құрылған, бірақ оның тамырлары 1827 жылы құрылған Иса Лэйн жексенбілік мектебіне және 1848 жылы Кембридж дұға одағына дейін жетеді. CICCU-ның жарияланған мақсаты – "Кембридж студенттеріне Иса Мәсіхті таныту". Қазіргі уақытта CICCU екі негізгі миссионерлік іс-шараны жүзеге асырады: Ұлы ораза мерзімінде өтетін "Іс-шаралар аптасы" және жұма күндері Сент-Эндрюдегі Ұлы асханада өтетін "Үлкен сұрақтар" талқылаулары, онда өмір мен сенім мәселелері бойынша қысқа баяндамалар мен сұрақ-жауап сессиялары өтеді, сондай-ақ түрлі шаралар мен колледждердегі ірі жобалар да жүргізіледі. Көптеген басқа университеттердің студенттері Кембридждің үлгісімен өздерінің христиандық одақтарын құрды, бұл 1879 жылы Оксфордта құрылған OICCU-дан басталды. Бастапқыда CICCU Студенттік христиан қозғалысының бір бөлігі болды, бірақ 1910 жылы Кембриджде ерекше консервативті евангелистік миссионерлік қызмет көрсету үшін одан шықты. Содан кейін OICCU және басқа да одақтар осы қадамды жасады, және 1928 жылы Евангелистік одақтардың ынтымақтастығын құрды, қазір ол Университеттер мен колледждердің христиандық қауымдастығы немесе UCCF деп аталады. UCCF сол жылы Канадаға, кейін АҚШ-қа, Австралияға (Евангелистік студенттердің Австралиялық қауымдастығы), Жаңа Зеландияға (Жоғары білім беру студенттерінің христиандық қауымдастығы) және бүкіл әлемге тарады.
The Cambridge Inter Collegiate Christian Union, usually known as CICCU, is the University of Cambridge's most prominent student Christian organisation, and was the first university Christian Union to have been founded. It was formed in 1877, but can trace its origins back to the formation of the Jesus Lane Sunday School in 1827 and the Cambridge Prayer Union in 1848. CICCU's stated purpose is "to make Jesus Christ known to students in Cambridge". Currently CICCU runs two main outreach activities – 'Events Week' in Lent term, and 'Big Questions' lunches on Fridays in St Andrew the Great which feature short talks and Q&As about questions of life and faith – along with a variety of occasional events, and bigger activities in colleges. Students in many other universities followed Cambridge's lead in forming their own Christian Unions, beginning with OICCU being founded in Oxford in 1879. Initially CICCU was part of the Student Christian Movement, which it left in 1910 to provide a specifically conservative evangelical ministry in Cambridge. Again, OICCU and other Unions followed them in this move, and together they founded the Inter Varsity Fellowship of Evangelical Unions in 1928, which now the Universities and Colleges Christian Fellowship or UCCF. UCCF spread to Canada in the same year and later to the United States, Australia (Australian Fellowship of Evangelical Students), New Zealand (Tertiary Students Christian Fellowship) and across the globe.
Мүшелік туралы декларация
CICCU-ның мүшесі болуға ниет білдірген студенттерден төмендегі мәлімдемеге қол қоюлары сұралады: «Мен осы Одаққа қосылып, Иса Мәсіхті құтқарушым, Раббым және Құдайым деп мойындағым келеді». Бұл мәселе SCM-мен болған даудың бірі болды. Дегенмен, қандай да бір шараға қатысу үшін немесе көмектесу үшін бұл мәлімдеме міндетті емес.
Students who become members of CICCU are asked to sign the following statement, "I desire in joining this Union to declare my faith in Jesus Christ as my Saviour, my Lord and my God". This was one of the issues in the dispute with the SCM. However, this declaration is not necessary to attend any events, or become involved with helping.
Көшбасшылық
CICCU-ны түрлі ортадан келген, "Кембридж студенттеріне Иса Мәсіхті таныту" деген ортақ ниетпен біріккен христиан студенттері басқарады. CICCU-ның бұрынғы мүшелерінің арасында Джош Муди, Базил Аткинсон, Хелен Роузвир, Джон В. Уэнхам, Джон Стотт және Воган Робертс болған. Басшылық екі деңгейде жұмыс істейді: университет деңгейінде және колледждер ішінде. Сегіз студенттен құралған комитет, Exec деп белгілі, CICCU-ны ұйымдастырады. Әр колледжден тағайындалған екі өкіл колледж ішіндегі шаралар мен жиналыстарды ұйымдастырады.
CICCU is led by Christian students from a wide variety of backgrounds, united in a common desire to "make Jesus Christ known to students in Cambridge." Past CICCU members have included Josh Moody, Basil Atkinson, Helen Roseveare, John W. Wenham, John Stott and Vaughan Roberts. The leadership operates on two levels – university wide and within colleges. A committee of eight students, known as the Exec organise CICCU. Two reps in each college lead college events and meetings.
Құрылымы
Әрбір колледждің дерлік ішінде оқу жылы барысында апта сайын кездесулер өтеді – оларға Киелі кітапты зерттеу, дұға және мадақтау кіреді. Колледж топтары содан кейін әр апта сайын Білім беру және дұға үшін бірге жиналады. CICCU христиандар неге сенедіін түсіндіретін апталық дәрістер мен талқылау топтарын (Christianity Explored курстары) ұйымдастырады. Колледж топтары семестрлік шараларды колледждерде ұйымдастырады, онда адамдар христиан діні туралы көбірек біле алады. Жыл сайын үлкен жарияланған ірі шара өтеді, оның аясында көптеген колледждерде шаралар өткізіледі және түскі және кешкі дәрістер беріледі.
There are weekly meetings in almost every college during term time – these include Bible study, prayer and praise. The college groups then meet together as a whole for Bible Teaching and prayer each week. The CICCU organises weekly talks, explaining what Christians believe, and discussion groups (Christianity Explored courses). The college groups organise termly events in the colleges where people can come and find out more about Christianity. Every year there is a high publicity main event, during which events are held in most of the colleges and there are lunchtime and evening talks.
Діндік негіз
CICCU, өзі байланысты болған UCCF# Доктриналық негізін қабылдайды.
CICCU adopts the doctrinal basis of UCCF#Doctrinal basis, to which it is affiliated.
Дау
Гомосексуализмге деген көзқарас, әсіресе 2004 жылғы "Уәде аптасы" іс-шарасында қызу дау тудырды, онда гомосексуалистік қатынастар жануарлармен жыныстық қатынасқа теңестірілген деген айыптаулар болды. CICCU мүшелері ұйымның гомосексуалдарға қарсы екенін жоққа шығарып, "Құдай алдындағы теңдік" принципін ұстанатындарын айтады және Құдайдың өзі сияқты, гомосексуал және гетеросексуал достарын бірдей жақсы көретіндерін мәлімдейді.
Attitudes towards homosexuality have been a particular area of controversy, in particular during their 2004 Promise Week event, in which it was alleged that homosexual relations were equated with bestiality. CICCU members deny that their organisation is anti gay, stressing "equality in the sight of God", and point out that they love homosexual and heterosexual friends equally, as does God
Жақында CICCU туралы пікірлер көбірек бейтараптылық танытты – дінді сақтаудан гөрі ортақ пайдалануға назар аударғанына таң қалды, бірақ жылы қабылдауы мен нанымдарының тереңдігіне әсерленді.
Recent comment on the CICCU has been more ambivalent – surprised by the intense focus on sharing rather than simply maintaining their faith, but impressed by the warmth of their welcome, and the depth of their conviction.