Брайтон-Хоувтағы суретшілер ұжымы: Red Herring студиясының тарихы
Red Herring Artists
Ред Херинг – бұл 1984 ж. құрылған, суретшілерге арзан студия ұсынатын британдық өнер ұжымы. Визуалды өнерді дамыту, тепелділік сақтау мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Red Herring – 1984 жылы құрылған, Англияның Брайтон мен Хоув қалаларында орналасқан суретшілер ұжымы. Бұл коммерциялық емес ұйым, топтың құрылу мақсаты – суретшілерге қолжетімді студиялық кеңістіктер ұсынып, көркем өнерге қоғамның қызығушылығын арттыру болған. Өз мақсаттарына сай, ұжым әрдайым көркем өнер мен қолөнер салаларындағы әртүрлі тәжірибелердің және гендерлік теңдіктің сақталуына ұмтылып келген.
Red Herring is an artists' collective based in Brighton and Hove, England, founded in 1984. It is a non profit making company, the group was set up to provide affordable Studio space for artists with the aim of increasing public awareness of the visual arts. In keeping with its aims the group has always sought to achieve a balance of varied practises across the arts and crafts, and a balance of gender.
Өмірбаян
Red Herring 1984 жылы құрылды және 1985 жылы алғашқы студияларын ашты. Red Herring Studios өз мақсаттарының бірі ретінде кәсіби суретшілерге қолжетімді студиялық кеңістік ұсынды. Бұл мақсатқа жету үшін қолданыстағы өндірістік және коммерциялық ғимараттар жалға алынып (бұрынғыда олар көбінесе қайта құруға белгіленетін), берілген кеңістік жұмыс аймақтарына бөлінді. Бұрын, пәнаралық талқылауларды, өзара әрекеттесу мен ынтымақтастықты ынталандыру үшін жеке суретшілердің студиялары ашық және байланысты ұсталып келді. 1993 жылы студия тобы қайырымдылық ұйым сияқты құрылым мен мақсаттарға ие индустриалдық және өзара көмек қоғамына айналды. Студия тобы мүшелерінің жарналары арқылы қаржыландырылады және кеңістікті пайдалану үшін мүшелері ерікті түрде басқарады. Алғашқы он жылдық бойы Red Herring өз үй-жайларында галерея ұйымдастырды, бірақ бірнеше мүше Fabrica ашылғанда бұл тоқтатылды – ол заманауи өнер галереясы және жаңа туындыларды тапсырыс беруші, бұл галерея Брайтон қаласының орталығындағы бұрынғы Святой Троица шіркеуінде орналасқан. 2017 жылы Red Herring Хоувтегі Westerman Complex үйінен шығарылу қаупіне тап болды, себебі оны бұзып, орнына үйлер салу жоспарланған. Олар 2019 жылдың қаңтар айында Портслейд қалашығында жаңа орын тапты.
Red Herring was founded in 1984 and opened its first studios in 1985. As part of its stated aims, Red Herring Studios has provided affordable studio space for professional artists. This has been achieved by renting available industrial and commercial premises (previously, often identified for redevelopment) and dividing the space provided into working areas. In the past, in order to encourage cross disciplinary discussion, interaction and collaboration individual artists' spaces have been kept open and interconnected. In 1993 the studio group became an Industrial and provident society with charity like structure and aims. The studio group is funded by its members, in the form of subscriptions for the use of space and is run on a voluntary basis by the members. Throughout the first decade the Red Herring ran a gallery space within its premises, this was discontinued when several members set up Fabrica, an artist run contemporary art gallery and commissioner of new work, housed in the former Holy Trinity Church in Brighton City centre. In 2017 Red Herring were faced with eviction from their Westerman Complex home in Hove, when plans were made to demolish it and build houses on the site. They found a new site in the suburb of Portslade in January 2019.