Брюс Чен: Путь панамского питчера в MLB

Введение

Брюс Кастуло Чен (англ. Bruce Kastulo Chen; род. 19 июня 1977) — панамский бывший профессиональный бейсбольный питчер, игравший в Высшей лиге бейсбола (MLB) за «Атланта Брейвз», «Филадельфия Филлиз», «Нью-Йорк Метс», «Монреаль Экспоз», «Цинциннати Редз», «Хьюстон Астрос», «Бостон Ред Сокс», «Балтимор Ориолс», «Техас Рейнджерс», «Канзас-Сити Роялз» и «Кливленд Индианс».

Предыстория

Чен родился в Панаме в семье Хосе и Луизы Чен. Он имеет китайские корни. Его дед по отцовской линии, Куэнь Чин Чан Ли, в возрасте девяти лет присоединился к своим братьям и другим родственникам в Панаме во время гражданской войны в Китае. Бабушка Чэна по материнской линии, Куэнь Инь Лю де Лаффо, родилась в Панаме, но ее семья была вынуждена вернуться в Китай после пожара, уничтожившего их дом. После многих лет тяжелого труда она вернулась в Панаму в возрасте 24 лет. Оба дедушки и бабушки Чена скончались. В статье 2006 года в The Washington Post Чен сказал, что хотел бы посетить Китай, чтобы лучше узнать о своих предках. У Чена есть брат Кастуло и сестра Карла. Чен учился в Панамериканском институте в городе Панама.

Средняя карьера

Филлис обменяли его в «Нью-Йорк Метс» 27 июля 2001 года на Денниса Кука и Тёрка Венделла. Он провел 11 стартовых игр (и 1 выход на замену) за «Метс», одержав 3 победы при 2 поражениях и ERA 4.61, и начал первую игру «Метс» после терактов 11 сентября против «Брэйвз» на стадионе «Шиа» 21 сентября. 5 апреля 2002 года Чен был вновь обменян в «Монреаль Экспос» (вместе с Луисом Фигероа, Солом Риверой и Дикки Гонсалесом) на Фила Сейбела, Скотта Стрикленда и Мэтта Уотсона. Он провел 15 игр (4 старта) за «Экспос», одержав 2 победы при 3 поражениях и ERA 6.99. 14 июня 2002 года он был обменян в четвертый раз в «Цинциннати Редс» на Джима Брауэра. Он провел только 1 стартовую игру за «Редс» и 39 раз вышел на замену, с ERA 4.31. Освобожденный «Редс», он подписал контракт как свободный агент с «Хьюстон Астрос» 14 марта 2003 года. Он появился только в 11 играх и имел ERA 6.00 за «Астрос». «Бостон Ред Сокс» выбрали его из «Астрос» 7 мая 2003 года. Он сыграл в 5 играх за «Ред Сокс», с 2 стартовыми играми и ERA 5.11. 26 ноября 2003 года он подписал контракт как свободный агент с «Торонто Блю Джейс». Он провел 3 стартовые игры в AAA за «Сиракуз СкайЧифс». 1 мая 2004 года он был передан в «Балтимор Ориолс». Он добавил чейндж-ап в свой репертуар подач, который включает в себя 87–90 мильных фастбол и медленный 12–6 крюк. Чен играл за панамскую сборную на Всемирной бейсбольной классике 2006 года. 6 августа 2009 года Чен одержал свою первую победу в Высшей лиге с 2 октября 2005 года. 11 декабря 2009 года Чен повторно подписал контракт с «Роялс» на участие в младших лигах. 26 апреля 2010 года он заработал свой первый сейв в МЛБ в победе «Роялс» над «Сиэтл Маринерс» со счетом 3:1. Он провел семь безупречных иннингов, прежде чем пропустил удар 3 июля 2010 года против «Лос-Анджелес Энджелс». 1 октября 2010 года, в своей последней стартовой игре сезона, Чен выбросил игру без единого хита против «Тампа-Бэй Рейс», сделав семь страйкаутов и допустив всего две прогулки. Это был первый шатаут в его карьере в Высшей лиге. Он закончил сезон с результатом 12–7 и ERA 4.17. Брюс провел продуктивный сезон 2011 года, показав результат 12–8 и ERA 3.77. 23 ноября 2011 года Чен согласился на двухлетний контракт, чтобы вернуться в «Роялс». В 2012 году Чен закончил с результатом 11–14 и ERA 5.07. Несмотря на регресс, Чен отыграл 191.2 иннинга (второй по величине показатель в карьере) и сделал 140 страйкаутов. Несмотря на то, что Панама не прошла квалификацию на Всемирную бейсбольную классику 2013 года, с Ченом связалась команда Китая о возможности играть за них на классике. Он вернулся в «Роялс» в сезоне 2014 года, подписав контракт на один год. 22 июля он сравнялся с Мариано Риверой по количеству побед, одержанных игроком, родившимся в Панаме – 82. Он был выставлен на перевод 29 августа 2014 года и освобожден 5 сентября.

The Phillies traded him to the New York Mets on July 27, 2001, for Dennis Cook and Turk Wendell. He made 11 starts (and 1 relief appearance) for the Mets and was 3–2 with a 4.61 ERA, and started the first game played by the Mets after the September 11 attacks versus the Braves at Shea Stadium on September 21. Chen was traded again on April 5, 2002, to the Montreal Expos (with Luis Figueroa, Saul Rivera and Dicky Gonzalez) for Phil Seibel, Scott Strickland and Matt Watson. He made 15 appearances (4 starts) for the Expos and was 2–3 with a 6.99 ERA. He was traded for the fourth time, on June 14, 2002, to the Cincinnati Reds for Jim Brower. He only made 1 start for the Reds and appeared in relief 39 times, with a 4.31 ERA. Released by the Reds, he was signed as a free agent by the Houston Astros on March 14, 2003. He appeared in only 11 games and had an ERA of 6.00 with the Astros. The Boston Red Sox selected him off waivers from the Astros on May 7, 2003. He appeared in 5 games for the Red Sox, with 2 starts and had a 5.11 ERA. He signed as a free agent with the Toronto Blue Jays on November 26, 2003. He made 3 starts in AAA with the Syracuse SkyChiefs. He was sent to the Baltimore Orioles on May 1, 2004. He added a changeup to his repertoire of pitches, which includes an 87–90 mph fastball, and a slow 12–6 curveball. Chen played for the Panamanian team at the 2006 World Baseball Classic. On August 6, 2009, Chen won his first major league game since October 2, 2005. Chen re signed a minor league contract with the Royals on December 11, 2009. On April 26, 2010, he earned his first MLB save, in a 3–1 Royals victory over the Seattle Mariners. He threw seven perfect innings before allowing a hit on July 3, 2010, against the Los Angeles Angels. On October 1, 2010, in his last start of the season, Chen threw a two hit shutout against the Tampa Bay Rays, striking out seven and only walking two. It was the first shutout he threw in his Major League career. He finished the season with a 12–7 record, and an ERA of 4.17. Bruce had a productive 2011 season, posting a 12–8 record with a 3.77 ERA. On November 23, 2011, Chen agreed to a two year deal to return to the Royals. In 2012, Chen finished with an 11–14 record and posted an ERA of 5.07. Despite the regression, Chen threw 191.2 innings (2nd highest career total) and had a career high 140 strikeouts. Even though Panama did not qualify for the 2013 World Baseball Classic, Chen was contacted by Team China about the possibility of playing for them in the Classic. He returned to the Royals for the 2014 season, agreeing to a one year contract. On July 22, he tied Mariano Rivera for most wins earned by a Panamanian born player with 82. He was designated for assignment on August 29, 2014, and released on September 5.

Индейцы

16 февраля 2015 года он подписал контракт с клубом "Кливленд Индианс" на выступления в низших лигах. 9 мая "Индианс" выкупили его контракт и включили в активный состав. После того, как его ERA составил 12.79 в сыгранных иннингах, 16 мая Чэнь был выставлен на перевод. Два дня спустя он объявил о завершении карьеры. В 2017 году Чэнь вернулся в бейсбол, чтобы выступить за сборную Китая на Всемирной бейсбольной классике.

Карьера после игры

После выхода на пенсию Чен работал консультантом по культурному развитию в организации "Кливленд Индейс". По состоянию на 25 ноября 2017 года он больше не работал в "Индейс" и перешел в организацию "Лос-Анджелес Доджерс" на должность координатора по работе с Латинской Америкой.

Личное

У Чэна и его жены Мэри три дочери. Чен – единственный выпускник Панамериканского института, достигший высшей лиги. Он изучал гражданское строительство в межсезонье по бейсболу в Технологическом институте Джорджии.