Шеффилд қаласындағы Castle Square алаңы: тарихы, орналасқан жері, бұрынғы Market Place атауы, қалалық сарай және Эбенезер Эллиот ескерткіші туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Касл алаңы — Англияның Шеффилд қаласындағы Хай-стрит, Энгел-стрит және Арундел-гейт көшелерінің қиылысындағы алаң. Бұл алаңға 1960 жылдары Шеффилд қамалының бұрынғы орнына жақындығын еске түсіру үшін осы ат берілген, қамалы солтүстік-шығысқа қарай аз ғана қашықтықта орналасқан болатын.
Castle Square is the plaza at the intersection of High Street, Angel Street, and Arundel Gate in the City of Sheffield, England. This name was given to the square in the 1960s to reflect the proximity of the square to the site of Sheffield Castle, which was formerly located a short distance to the north east.
Базар орны
Касл алаңы бастапқыда Базар алаңы (немесе Шамблз) деп аталды; 1296 жылдан бері осы орында базарлар өткізіліп келді (Базар алаңы деген атау әлі де High Street пен Angel Street арасындағы қысқа, қазір жаяуларға арналған көшеге қолданылады). 1568 жылы мұнда базар айқышы орнатылған, бірақ 1786 жылы, базар базар алаңының бір бөлігіне салынған жаңа Фицлан базар залына көшкен кезде алынып тасталды. 1854 жылы осы орында ақын Эбенезер Эллиотқа ескерткіш орнатылып, 1875 жылы Вестон паркіне көшірілді, оны әлі күнге дейін көруге болады. Фицлан базар залы 1930 жылы бұзылып, осы орында 700 жылға жуық сауда-саттық тарихы аяқталды.
Castle Square was originally known as the Market Place (or the Shambles); markets were held on this site from 1296 (the name Market Place still applies to the short street, now pedestrianised, between High Street and Angel Street). A market cross was erected here in 1568 but was taken down in 1786, when the market moved into the new Fitzalan Market Hall that was built over part of the market square. A monument to the poet Ebenezer Elliott was erected on the same site in 1854 and was moved to Weston Park in 1875, where it can still be seen. The Fitzalan Market Hall was demolished in 1930, ending nearly 700 years of market trading at this spot.
Жолдағы шұңқыр
1940 жылы 12 желтоқсан күні түнде неміс ұшақтары Шеффилдке бомба тастағанда, Market Place маңындағы көптеген ғимараттар зақымданды немесе қирады. Бомба салған жерлер тазартылды, бірақ көпшілігі көп жылдар бойы бос тұрды. 1968 жылы көптеген ескі көшелер бұрынғы базар алаңындағы үлкен айналыммен аяқталатын, екі қатарлы Арундел қақпасының салынуына орын жасау үшін тазаланды. Айналымның астында жер асты жолдары мен дүкендер желісі салынды (орталық бөлігі аспанға ашық), бұл ресми түрде Касл сквері деп аталған, бірақ жергілікті халық арасында "Ойл ин т' Роуд" немесе "Жолдағы тесік" деп белгілі болған кешенді құрады. Орталық аймақтың қабырғасындағы ерекшелік – 2000 галлон суға және әдетте карп, алтын балық, көкбалық, руд және жабағы сияқты 20 балыққа арналған аквариум болды. Көптеген адамдар оны маңызды қалалық нысан деп санаса да, сол заманғы көптеген құрылыстар сияқты, ол жақсы сақталмады және 1990 жылдардың басына қарай өте тозыққан күйге келді. Ол 1967 жылдан 1994 жылға дейін сақталды, содан кейін жақында бұзылған Келвин Флэтс үйінділерімен толтырылды деген қаңтар бар.
Many buildings in the vicinity of the Market Place were damaged or destroyed on the night of 12 December 1940, when German aircraft bombed Sheffield. The bomb sites were cleared but most remained empty for many years. In 1968 many old streets were cleared to make way for the new Arundel Gate, a dual carriageway road that terminated at a large roundabout built on the former market place. Underneath the roundabout a network of underpasses and shops was built (with a central area open to the sky), this formed a complex that was officially designated Castle Square but became affectionately known locally as "Oyle in t' Road" or Hole in the Road. A feature in the wall of the central area was a fish tank which contained 2000 gallons of water and usually 20 fish including carp, goldfish, bream, rudds and roaches. Although considered by many to be a major city landmark, like many constructions of its time, it did not age well and was very dilapidated by the early 1990s. It lasted from 1967 until 1994, allegedly being filled in with the rubble from the recently demolished Kelvin Flats.
Супертрам (1994)
1994 жылы Шеффилдтің жаңа Supertram желісін салу жұмыстарының аясында Hole in the Road жер асты бөлігі толықтырылды. Айналма жол демонтаждалып, барлық аудан жаңадан жоспарланды. Supertram жүйесінің барлық төрт бағыты алаң арқылы өтеді және Касл-Сквер трамвай аялдамасында тоқтайды, ол қала орталығындағы бес трамвай аялдамасының бірі.
In 1994, as part of the works for the construction of Sheffield's new Supertram network, the underground portion of the Hole in the Road was filled in. The roundabout was removed and the whole area landscaped. All four lines of the Supertram system cross the square and call at Castle Square tram stop, one of five tram stops in the city centre.