Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джермеи Каганның 1985 жылғы фильмі
1985 film by Jeremy Kagan
«Нэти Ганнның саяхаты» – 1985 жылғы американдық оқиғалық фильм. Оны Джереми Пол Каган түсірді, Walt Disney Pictures өндірді және Buena Vista Distribution көрсетті. Бұл фильм Мередит Саленгерді көрерменге таныстырды, сондай-ақ Джон Кусак, Лэйни Казан және Рей Уайз түсті.
The Journey of Natty Gann is a 1985 American adventure film directed by Jeremy Paul Kagan, produced by Walt Disney Pictures and released by Buena Vista Distribution. The film introduced Meredith Salenger and also starred John Cusack, Lainie Kazan and Ray Wise.
Сюжет
1935 жылы жасөспірім Натти Ганн жұмыссыз жесір әкесі Солмен бірге Чикагода тұрады. Ұлы депрессиядан кейін жұмыссыз қалған Сол Вашингтонға ағаш кесуші болып жұмыс іздейді. Бірақ жұмысқа қабылдану үшін ол компания автобусына отырып, дер кезінде кетуге мәжбүр болады. Наттиді таба алмай, ол оған жол ақысын жіберуге уәде береді, сол ақшаға ол оның жанына келе алады. Осы уақытта ол қонақүйлерінің жайбасар және беймүміс иесі Коннимен келіседі, сонда Натти Коннидің уақытша қадағалауында қалады. Конни оны тастап кеткен бала деп хабарлағанын естіген Натти әкесін іздеп, басқа жолаушылар мен қаңғыбаздармен бірге теміржолмен сапарға шығады. Жолда ол иттің төбелесінен қасқыр итін құтқарады. Оған Волк деп ат қойып, ол оның досы мен қорғаушысына айналады. Ол тағы бір жас саяхатшы Гарримен шағын, таза махаббатқа түседі және оның батылдығын, табандылығын және тапқырлығын сынаған түрлі кедергілерге тап болады, мысалы, мал ұрлығы үшін тұтқындалып, жасөспірімдер орталығына жіберіледі. Натти қамаудан қашып, қамауға алынған Волкқа қарауға бекітілген Чарлимен кездеседі. Чарли мейірімді және әділ болып шығады, ол Вулфты қайтарып береді және оған тамақ пісіреді. Чарли Наттиге пойыз билетіне жететін ақша да береді. Ол билет ақшасын ашкөз билет сатушыдан алданып, оны ұстап беруге тырысады, бірақ қайтадан жүк пойыздарында заңсыз сапарлайды, онда ол күтпеген жерден Гарримен теміржол бойындағы шатырда кездеседі. Наттидің әкесі Конниге қоңырау шалып, Наттидің кеткенін естіп қайғырады. Кейінірек ол Наттидің әмияны жолдан шығып кеткен жүк пойызының астында табылғанын білгенде, одан да көп қайғыға батады. Бірақ ол апаттан аман қалғанын білмейді. Ол апат орнынан оны іздеу үшін компаниядан бір апта демалыс алады, бірақ таба алмайды. Ол ағаш кесушілер лагеріне қайта оралып, ең қауіпті жұмыстарға өтініш береді, олар "жесірдің жұмысы" деп аталады, өмір сүруге амалы қалмағандықтан. Батыс жағалауға келген Наттидің сапары тағы да бірнеше қиындыққа толы болады. Гарри Сан-Францискодағы федералды Жұмыс прогресі басқармасында жұмыс табады, бірақ ол оның шақыруын қабылдамайды, әкесін іздеуді жөн көреді. Ағаш кесу операциясы Сол Ганнның есімін жұмысшылар тізімінен таба алмайды, бірақ Натти оны іздеуден бас тартпайды, оның суретін салсадағы әкесінен алған медальонда көрсетіп, басқа ағаш кесушілерге сұрайды. Бұл оның ата-анасының соңғы іздері. Волк жақын маңдағы басқа қасқырлардың дауыстарын естіп, Натти оған жылап, өздеріне қосылуға айтады. Компания кеңсесінің қызметкері оны орманды лагерьлердің бірінде ұстап алып, оның қауіпсіздігі үшін таудан қайтаруға жағдай жасайды. Содан кейін кеңсе қызметкері оның әкесі жіберген хатты табады, онда оның қайта оралуы үшін пойыз билеті қоса берілген, және Наттиге оның орналасқан жерін айтады. Натти жаяу жүріп бара жатқанда, жарақат алған адамдармен жүктелген компания машинасынан өтеді. Ол машинада әкесін көреді. Ол оны шақырып, артынан жүгіреді, бірақ ақырында ол одан асып түседі. Содан кейін ол әкесінің өзінен шақырып жатқанын естіп, жолдың ортасында тұрған күйігімен кездеседі. Олар эмоционалды құшақтасып, қасындағы жардан Волк қарап тұр.
In 1935, teenage tomboy Natty Gann lives in Chicago with her unemployed widowed father, Sol. After being out of work because of the Great Depression, Sol applies for work as a lumberjack in Washington. However, to take the job, he must leave on almost no notice on a company bus. Unable to find Natty before departing, he leaves her a letter promising to send her the fare to join him as soon as he has earned it. Meanwhile, he makes arrangements with Connie, the shallow and insensitive innkeeper of their rooming house, so Natty can stay on under Connie's temporary supervision. After overhearing Connie reporting her as an abandoned child, Natty runs away to find her father on her own, embarking on a cross country journey riding the rails along with other penniless travelers and hobos. Along the way she saves a wolfdog from a dog fighting ring. In return the dog, whom she calls Wolf, becomes her friend and protector in her attempt to return to her father. She has a brief, innocent romance with another young traveler, Harry, and encounters various obstacles that test her courage, perseverance, and ingenuity, such as being arrested after cattle rustling and remanded to a juvenile facility. Natty manages to escape the detention center and confronts Charlie, the blacksmith who has been given control of the captured Wolf. Charlie turns out to be kind and fair minded; he gives back Wolf as well as cooking her a meal. Charlie also gives Natty enough money for a train ticket. She is cheated of her ticket money by an unscrupulous ticket agent, and narrowly escapes his attempt to turn her in, returning to "riding the rails" illicitly on freight trains, where she is unexpectedly reunited with Harry in a rail side shantytown. When Natty's father calls Connie, she tells him Natty is gone. In a later phone call, he is grieved to learn that Natty's wallet was found underneath a derailed freight train — unbeknownst to him, she survived the crash. He is given a week's leave from the lumber company to search through the wreckage for her, but to no avail. He returns to the lumber camp and requests the most dangerous jobs, known as "widow's work", now that he seems to have little to live for. Arriving on the west coast, Natty's journey takes several more challenging turns. Harry finds work through the federal Works Progress Administration in San Francisco, but she declines his invitation to go with him, preferring to find her father. The logging operation does not list Sol Gann among their workers, but Natty is undeterred, searching fruitlessly for him by showing other loggers his photo in a pendant he has given her which is her last trace of her parents. Wolf hears the calls of other wolves nearby, and Natty tearfully tells him to go join his own kind. The company clerk catches her in one of the backwoods camps and makes arrangements for her to be sent back down the mountain for her own safety. The clerk then unexpectedly finds the returned letter her father had sent enclosing her train ticket to rejoin him and tells Natty of his location. Natty sets out on foot and sees a company truck pass by loaded with injured men. In the truck, she glimpses her father. She runs after it, calling out for him, but is eventually devastated when it outpaces her. She hears his voice call out for her and finds him standing in the road. They share an emotional embrace, with Wolf looking on from a nearby cliff.
Үй медиасы
Фильм АҚШ-та 1986 жылғы сәуірде VHS форматында, содан кейін 2002 жылы қайтадан шықты. DVD нұсқасы «панорамалау және кесу» форматында жарық көрді. Фильмнің атауы SD және HD нұсқаларында ағымдық көрсетуге және жүктеуге қолжетімді болды (панорамалау және кесусіз). 2018 жылдың 17 шілдесінде ол «Disney» Кино клубының бөлігі ретінде Blu-Ray форматында жарық көрді.
The film has been released in the United States on VHS in April 1986, then again in 2002. The DVD version was released using the pan and scan format. The title was also made available for streaming and download in SD and HD versions (without pan and scan). It was released on Blu Ray as part of Disney's Movie Club on July 17, 2018.
Қабылдау
Фильм оң пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайты 32 сынға негізделген 91% рейтинг берді, орташа есебі 7.13/10 құрады. Сыншылар актерлердің ойынын және фильмдегі Ұлы депрессия дәуіріндегі өмірдің бейнеленуін жоғары бағалады, бірақ кейде фильмнің қарқыны мен сезімталдығына қатысты шағымданып қалды.
The film received positive reviews. Review aggregator Rotten Tomatoes gave the film a rating of 91%, based on 32 reviews, with a rating average of 7.13/10. Critics praised the actors' performances and the film's portrayal of Depression era life, while occasionally lamenting its pace and level of sentimentality.
Марапаттар
Жас суретшілер сыйлығында Саленгер толық метражды фильмдегі ең үздік жас актриса сыйлығын жеңіп алды, ал фильмнің өзі ең жақсы отбасылық фильм (драма) номинациясына ие болды. Альберт Вольский "Ең үздік костюм дизайны" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ұсынылды.
At the Young Artist Awards, Salenger won for Best Leading Young Actress in a Feature Film, and the film itself was nominated for Best Family Motion Picture (Drama). Albert Wolsky received an Academy Award nomination for Best Costume Design.
Музыка
Эльмер Бернштейн бастапқыда осы фильмге музыка жазды, бірақ оның көп бөлігін қайта жазуға тура келді; нәтижесінде оның көптеген музыкасы Джеймс Хорнердің жаңа музыкасымен ауыстырылды. Екі музыкалық топтама да компакт-дискіде жарық көрді – Бернштейнніңі 2008 жылы Varèse Sarabande компаниясынан шыққан, қабылданбаған музыкалық топтамасының (соның ішінде "Gangs of New York" және "The Scarlet Letter" фильмдеріне жазылғандары) төрт дискілік жинағының бір бөлігі ретінде, ал Хорнердіңі 2009 жылы Intrada Records компаниясынан шықты.
Elmer Bernstein originally scored the picture, having to rewrite much of his material in the process; ultimately most of his music was replaced with a new score by James Horner. Both scores were released on compact disc – Bernstein's in 2008 as part of a four disc set of rejected scores by Varèse Sarabande (also including Gangs of New York and The Scarlet Letter) and Horner's in 2009 by Intrada Records.