Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоллингтон – Гэмпшир графтығындағы ауыл, Фарехам ауданының бір бөлігі. Ол Портсмут пен Саутгемптон қалалары арасында, Уоллингтон өзені Портсмут портына құятын жерге жақын орналасқан. Валлингтон атауы, бәлкім, "уэльстің (немесе бриттердің) қонысы" – Weala tun / Walintone (көне ағылшын тілі) деген мағынаны білдіреді, және "қоршалған қала" емес.
Wallington is a village in Hampshire, part of the borough of Fareham. It is situated between Portsmouth and Southampton near where the River Wallington enters Portsmouth Harbour. The name Wallington probably means 'settlement of the Welsh' (or Britons) – Weala tun / Walintone (Old English) and not 'walled town' as might be inferred.
Өнеркәсіп
Қазір ауыл Фарехамның өркендеген тұрғын үй маңына айналды, бірақ бұрын дербес бірлік болып, негізгі өнеркәсіптері сыра қайнату және тері өңдеу зауыттары болған. Уоллингтон кірпіш және керамика жасауда да маңызды рөл атқарды. "Фарехам қызылдары" деп белгілі кірпіштер осы жерде жасалған, олардың ең танымал қолданылуы – Корольдік Альберт залы. Уоллингтон Фарехам құмыраларының, яғни түтікшелердің ең ірі коллекциясына да ие.
The village is now an affluent residential suburb of Fareham, but was once a separate entity with a brewery and tannery as its main industries. Wallington was also important in brickmaking and pottery. The bricks known as "Fareham reds" were made locally – the most famous use of which is the Royal Albert Hall. Wallington also boasts the largest collection of Fareham pots – chimney pots.
Валлингтон бекінісі
1860 жылдары Ұлыбританияның қорғаныс жөніндегі корольдік комиссиясы Портсдаун төбесі бойында бекіністер қатарын салуды ұсынды. Бұл қатардың батыс ұшы Форт Валлингтон болды. Форттың құрылысы 1861 жылы басталып, 1874 жылы аяқталды. Оңтүстік округтер сауда компаниясының J. Салливанға сатылғаннан кейін форт өнеркәсіптік депо ретінде пайдаланылды, және ескі форттың көп бөлігі бұзылып, қазірде көбі қалмаған. Қалған бөлігі қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып тіркелген.
In the 1860s the Royal Commission on the Defences of the United Kingdom recommended that a line of forts be built along Portsdown Hill. The western end of this line was Fort Wallington. Building of the fort was started in 1861 and completed in 1874. Following its sale to Mr J. Sullivan of the Southern Counties Trading Company the fort has been used as an industrial depot, and much of the old fort has been demolished – little now remains. What remains is now a Grade II Listed Building.
Уоллингтон ауылының қоғамдық бірлестігі
WVCA – Ауылдық үйde орналасқан ұйым. Ол ауыл өмірінің көптеген салаларына қатысады. 1970 жылдардың соңында Валлингтон өзеніндегі көпірді бұзу қаупіне байланысты құрылған, себебі ол су тасқынының себебі деп есептелді.
The WVCA is an organisation based in the Village Hall. It is involved in many areas of village life. It began in the late 1970s initially in response to the threat of demolition to the bridge over River Wallington as it was seen as the cause of flooding.
2012 жылғы Валлингтон өзенінің су тасқыны
2012 жылдың желтоқсанында Уоллингтон тұрғындарына қоршаған ортаны қорғау агенттігі су тасқынынан қорғаныстың бұзылуы салдарынан болуы мүмкін қатты су тасқынынан кейін эвакуациялануға бұйрық бергеннен кейін ұлттық жаңалықтарға айналды. Су тасқынынан қорғаныстың бұзылуы (BBC мәліметінше) аймақта қатты су тасқынына әкелді, нәтижесінде Гэмпшир өрт сөндіру және құтқару қызметі су астында қалған көліктерден алты адамды құтқаруға мәжбүр болды. Сонымен қатар, полицияның қоғамдық қолдау офицері (PCSO) Свей, Гэмпширдегі су астында қалған машинасынан екі адамды құтқаруға көмектесті, көлік су арнасында тұрып қалған еді.
In December 2012, Wallington made national headlines after residents were ordered to evacuate by the Environment Agency due to potential heavy flooding from a breakdown in flood defences. The breakdown of flood defences (according to the BBC) has led to heavy flooding in the area leading to six people so far having to be rescued by Hampshire Fire and Rescue Service from submerged vehicles in addition to two persons who had to be rescued by a Police Community Support Officer (PCSO) from their submerged car which had become stranded in a ford in Sway, Hampshire.