Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Үндістанның тау шыңы Кодахадри – Оңтүстік Үндістанның Батыс Гаттарындағы (Шивамогга ауданы, Карнатака) қалың орманды тау шыңы (теңіз деңгейінен 1343 метр биіктікте), Шимога қаласынан 78 км қашықтықта орналасқан. Кодахадри – Шивамогга ауданының ең биік шыңы. Карнатака үкіметі оны табиғи мұра нысаны деп жариялаған және ол Карнатаканың ең биік 13-ші шыңы болып табылады.
Mountain peak in South India
Kodachadri is a mountain peak with dense forests (elevation 1,343 metres above sea level) in the Western Ghats in South India (Shivamogga District, Karnataka), 78 km from Shimoga. Kodachadri is the highest peak in Shivamogga district. It is declared as natural heritage site by the Karnataka Government. and it is 13th highest peak of Karnataka.
Этимология
Атауы жергілікті "Кодача" немесе "Кодаши" сөзінен шыққан, бұл Кутаджа гүлдерін білдіреді, ал санскрит тіліндегі "Адри" сөзі тауды білдіреді. Екеуі бірігіп "Кодахадри" сөзін құрайды. Санскрит тіліндегі "Кутаджа" – Гирималлика немесе төбе жасмығы (Wrightia antidysenterica) деген мағынаны береді. "Жасмық гүлдерімен" толы таулы аймақ "Құтажағыры" деп аталады. Оны "Куттачадри" және "Кодаши Парвата" деп те атайды.
The name comes from native word "Kodacha" or "Kodashi", which means Kutaja flowers, and "Adri", a Sanskrit word for mountain, both combined to coin the word Kodachadri. "Kuţaja" in Sanskrit means Girimallika or Jasmine of the hill (Wrightia antidysenterica). The hilly region that is full of "Jasmine of the hills" plants is "Kutajagiri". It is also called "Kutachadri" and "Kodashi Parvatha".
Орналасқан жері
Қодахадри Көллұрдағы Моокамбика храмының тұсында орналасқан. Ол Көллұрдан 21 км қашықтықта жатыр.
Kodachadri forms a background to the temple of Mookambika in Kollur. It is located at a distance of 21 km from Kollur
Флора мен фауна
Моокамбика ұлттық паркінің ортасында орналасқан және биологиялық әртүрліліктің ыстық нүктесі саналатын гиена, гаур, үнді тас питоны және одан да көптеген түрлер, олардың бірнешеуі жоғалу қаупінде тұр. Ол сондай-ақ Кодахадридің Срингери қаласының жанындағы Мерти шыңынан көрінетінін айтады.
Situated in the middle of the Mookambika National Park and considered as a biodiversity hotspot, hyena, gaur, Indian rock python and many more, of which several are threatened. He further records that, Kodachadri is visible from Merti Peak near Sringeri.
Орман
Шола ормандары мен тығыз жапырақ жасыл өсімдіктер Қодахадриді және жақын төбелерді жабады, бұл жердің климаты салқын.
The Shola Forests and thick forest cover Kodachadri and the nearby hills and the place has a cool climate.
Темір кендері
Қодахадри төбесінің топырағында темір кені кездеседі. 20-шы ғасырда мұнда сынақ қазу жүргізілген, нәтижесінде осы жерде табылған тастардың магниттік қасиеттері бар екені анықталды. Дегенмен, Қодахадриде ірі көлемде коммерциялық кен өндіру жүргізілген жоқ. Бірақ, маңайдағы төбелерді марганец және темір кенін өндіру үшін кеншілік компанияларға жалға беруге тырысып жатыр, ал жергілікті тұрғындар осы әрекетке, қоршаған ортаға зиян келтіру қаупін ескере отырып, қарсылық білдіруде.
Kodachadri hill contains iron ore in its soil and test digging was also done here during the 20th century and it was identified that the stones found here have magnetic properties. However commercial mining in large scale did not take place at Kodachadri, though there are efforts to lease out the surrounding hills to mining companies to mine manganese and iron and local people have strongly opposed such a move in view of possible environmental damage.
Сарважна пеета
Сарважна-пит – Ади Шанкараның медитация жасаған шыңға жақын орналасқан, ғибадатхана сияқты шағын құрылыс. Ади Шанкара осы жерге ұзақ рухани саяхаты барысында келген, философиялық тартыстарда басқа ғалымдарды жеңіп, ғибадатхананың оңтүстік есігін ашқан. Саяхатшылар үйінің жанында тағы бір ғибадатхана орналасқан, ол Шри Мукамбика Девидің бастауы деп саналады. Осы жерден шыңға дейін 2 шақырымдық қашықтықты жол жүру керек. Шыңның аз төменінде тік жолмен кішкентай Читрамула үңгіріне барады, онда Колур Мукамбика ғибадатханасы көрінеді. Орман шаруашылығы қызметкерлері түрлі себептермен Читрамулаға баратын жолды жапқан. Қазіргі таңда, паломниктер тек Сарважнапитаға дейін ғана бара алады.
Sarvajna Peeth is a small temple like structure near the peak where Adi Shankara meditated. which was visited by Adi Shankara during his long spiritual journey, where he defeated other scholars in philosophical debate and opened the southern door of the temple. Another temple is located near travellers' bungalow and is believed to be the (the origin) of Sri Mookambika Devi. From this spot, it is a 2 km trek to the peak. Just below the peak, an almost vertical path leads to a small cave called Chitramoola, from where the Mookambika temple of Kollur, is visible. The path to Chitramoola has been closed by forest officials citing various reasons. As of now a pilgrim can go only up to Sarvajnapita.
Ганеша Гуха
Ганеша гуха - Сарважна петаға қарайғы жаяу жолдың жанында орналасқан.
Ganesha Guha is near the trekking path to Sarvajna peetha.
Темір бағана
Қодахадри шыңының жанындағы Мола Мокамбика ғибадатханасының алдына шамамен 40 футтық бір темір қақпақ тік орнатылған. Ол Дхар, Абу тауы сияқты тарихи темір қақпақтармен салыстырылады. Ауыр жаңбырдың салдарынан ылғалды ауа райына қарамастан, оның тотығуға ұшырауы азырақ байқалады. Бұл темір қақпақ ежелгі Үндістанның темір өнеркәсібінің куәсі деп есептеледі.
One iron pillar of about 40 feet length is planted erect in front of Moola Mookambika Temple near peak of Kodachadri and it is compared with massive similar historic iron pillars located at Dhar, Mount Abu etc. It is also found to be less affected by corrosion, despite humid conditions prevailing there due to heavy rains. This iron pillar is considered as testimony of ancient Indian iron craftmanship.
Хидуман шарлауығы
Кодахадриден шамамен 5 км қашықтықта Хидлуман шарлауы орналасқан. Оған ат жолымен жаяу саяхаттап жетуге болады.
Around 5 km from Kodachadri is Hidlumane Waterfalls and it can be reached by trekking on a bridle path.
Белакаллу тертха
Белакаллу тиртха деп аталатын тағы бір сарқырама Мудур, Джадкалдың жанында (Коллурдан 15 км қашықтықта) және Кодахадридің оңтүстік беткейінде орналасқан. Оған жету үшін оңай жаяу жолмен саяхаттау қажет.
One more waterfalls called Belakallu theertha is located near Mudur, Jadkal (and 15 km from Kollur) and at the bottom of Kodachadri on southern side and involves easy trekking to reach.
Нагара бекінісі
Нагара қамалы Кодахадриден шамамен 25 км қашықтықта орналасқан. Онда 18-шы ғасырда салынған ескі қамал бар, ал Нагара қаласын Шаравати өзеніндегі Линганамаки бөгетінен пайда болған көлдің айналасындағы пейзаж қоршап тұр.
Nagara Fort is around 25 km from Kodachadri where an old fort built during the 18th century is located and the landscape created out of backwaters of Linganamakki Dam on Sharavathi River surrounds Nagara town.
Қодахадриде жаяу жүру
Қодахадри шыңына қадам басу Нагоди ауылынан немесе Шивамогга ауылындағы Ниттурдан басталады, олар Қодахадри тауының етегінде орналасқан. 2015 жылдың қаңтар айынан бері шатырда түнуге және от жағуға қатаң тыйым салынған. Сіз тау етегіндегі бақылау бекетіне кіргеннен бастап (шарап бақылау бекетінде тоқтатылады), бұл Карнатака штатының Үкіметінің Ормандар департаментінің қарауында болады.
Trekking to Kodachadri peak starts from Nagodi village or Nittur, Shivamogga village which are located at the base of Kodachadri. Tented overnight Camping and Camp fire is strictly not allowed since January 2015, Once you enter the check Post in the foothill as this comes under the Forest Department, Govt. of Karnataka (Liquor will be detained at the Check Post). Difficulty levelModerate to DifficultApprox Temperature30 degreeWashroomsToilets Only at Base Camp. Hotwater etc., as Per Availability. Distance from Bangalore380 km (one way)Total trekking distanceApproximately 20 – 22 kmAttractionBeautiful landscape, Hidlumane Waterfall.
Қиындық деңгейі: Орташадан қиынға дейін.
Шамамен температура: 30 градус.
Дене жуу жағдайлары: Дәретханалар тек базалық лагерьде бар. Ыстық су және басқа да жағдайлар қолжетімділікке қарай.
Бангалордан қашықтығы: 380 км (бір бағытты).
Жалпы жаяу жүру қашықтығы: Шамамен 20–22 км.
Көрікті жерлер: Әдемі ландшафт, Хидлумане сарқырамасы.
Trekking to Kodachadri peak starts from Nagodi village or Nittur, Shivamogga village which are located at the base of Kodachadri. Tented overnight Camping and Camp fire is strictly not allowed since January 2015, Once you enter the check Post in the foothill as this comes under the Forest Department, Govt. of Karnataka (Liquor will be detained at the Check Post). Difficulty levelModerate to DifficultApprox Temperature30 degreeWashroomsToilets Only at Base Camp. Hotwater etc., as Per Availability. Distance from Bangalore380 km (one way)Total trekking distanceApproximately 20 – 22 kmAttractionBeautiful landscape, Hidlumane Waterfall.
Көлік
Бангалордан Шивамоггаға (285 км) бару қажет, ал одан Хоссанагара талуғындағы Нагоди ауылына қоғамдық көлікпен жетуге болады. Удупиден Нагоди ауылына үш сағаттық сапар. Кодахадри шыңы толығымен қиыршық тасты джип жолымен (ішінара металлданған) байланысты, осы жолмен тек джиптер ғана жүре алады. Бұл таулы жол тиісінше күтілмегендіктен, тек тәжірибелі жергілікті джип жүргізушілері ғана джипті шыңға дейін жеткізе алады. Джиптерді Коллурда және Кодахадридің төменгі жағындағы Каттинахоле ауылында жалдауға болады. Өте тегіс емес, тік, лайлы және тізгінше бұрылыстарға толы жолмен мотоциклмен жүру қиын және қауіпті болуы мүмкін. Дегенмен, 2011 жылы жеке туристік операторлардың жол құрылысына қарсылығы тоқтатылғаннан кейін, мемлекеттік органдар сапалы жол салу жұмыстарын бастады, бұл жұмыс Кодахадри аймағының толық дамуын қамтиды. Құндапур және Биндұр – Мангалор-Мумбаи Конкан темір жолындағы ең жақын ірі теміржол станциялары.
From Bangalore, one has to go to Shivamogga (285 km) and from there, one can take public transport to reach Nagodi village (Hosanagara Taluk). From Udupi, it is three hours journey to Nagodi village, from where trekking starts. Kodachadri peak is connected with an all rough jeep road (partially metalled) on which only jeeps can travel. As this hilly road is not maintained properly, only expert local jeep drivers can take the jeep to the top. Jeeps are available for hire at Kollur and at Kattinahole village near Kodachadri base. Motorcycle riding on this highly uneven, steep, mud track with sharp hairpin curves with gradients, may be challenging and risky. However, Government departments have commenced construction of a quality road to top, after a stay (by private tourist operators) opposing construction of road is vacated(during 2011) and this proposed work includes overall development of Kodachadri area. Kundapur and Byndoor are the nearest major railway stations which is in Mangalore–Mumbai Konkan Railway route.