Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық психиатр (1928–2020)
American psychiatrist (1928–2020)
Лестер Гринспун (24 маусым 1928 – 25 маусым 2020) – американдық психиатр және Гарвард медицина мектебінің психиатрия кафедрасының ұзақ жылдар бойы қызмет еткен доценті. Ол марихуана, психоделиктер және басқа да есірткілердің ғылымы мен әлеуметтік саясаты туралы маңызды еңбектерімен, сондай-ақ зиянды есірткі саясатын өзгертуге жасаған үлкен үлесімен танымал. Ол сонымен қатар 40 жыл бойы Массачусетс штатының Бостон қаласындағы Массачусетс психикалық денсаулық орталығында аға психиатр болып жұмыс істеді. Гринспун – Америка ғылымды дамыту қауымдастығының және Америка психиатриялық қауымдастығының мүшесі. Оның отбасы – орыс еврей тегінен. Гринспун орта мектепті бітірмей, саудагер теңізшісі болып жұмыс істеген. Кейін 1951 жылы Тафтс университетінде химия мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Содан кейін Гарвард медицина мектебіне түсіп, 1955 жылы медицина докторы ғылымының кандидаты дәрежесін қорғалды. Ол үйленген және төрт баланың әкесі, олардың ішінде астробиолог Дэвид Гринспун және дәрігер, жазушы Питер Гринспун бар. Оның үлкен ұлы 15 жасында рактан қайтыс болды. 2011 жылы «Clearing the Smoke: The Science of Cannabis» деректі фильмінде өзінің рак ауруымен күресіп жатқанын айтты. Өмірі бойы ғылымды насихаттаушы және бір кезде Гарвардтағы әріптесі болған Карл Саганмен жақын достық қарым-қатынаста болды. Саган Гринспунның «Марихуана қайта қарастырылды» атты маңызды кітабында «Мырза X» ретінде жасырын түрде бейнеленген. Кітап жарық көргеннен кейін New York Times Book Review газетінің бірінші бетінде жарияланды. Лестер Гринспун 2020 жылғы 25 маусымда Ньютон қаласында, 92 жасқа толуынан бір күн кейін дүние салды.
Lester Grinspoon (June 24, 1928 – June 25, 2020) was an American psychiatrist and long standing associate professor of psychiatry at Harvard Medical School best known for his groundbreaking works on the science and social policy of cannabis, psychedelics and other drugs, and for his commitment to changing harmful drug policies. He concurrently served as a senior psychiatrist at the Massachusetts Mental Health Center in Boston, Massachusetts, for 40 years. Grinspoon was a fellow of the American Association for the Advancement of Science and the American Psychiatric Association. His family was of Russian Jewish descent. After dropping out of high school, Grinspoon worked as a merchant mariner before resuming his education at Tufts University, earning an undergraduate degree in chemistry in 1951. He then enrolled at Harvard Medical School, where he received his Doctor of Medicine degree in 1955. He was married and the father of four children, including astrobiologist David Grinspoon and physician and author Peter Grinspoon. His oldest son died of cancer when he was 15. In 2011, he revealed that he had cancer during the documentary Clearing the Smoke: The Science of Cannabis. Throughout his career, he maintained a close friendship with science popularizer and onetime Harvard colleague Carl Sagan, who was surreptitiously depicted as "Mr. X" in Grinspoon's groundbreaking book Marihuana Reconsidered; following its release, the book appeared on the front page of the New York Times Book Review. Lester Grinspoon died in Newton on June 25, 2020, one day after his 92nd birthday.
Канобис зерттеулері
Гринспун 1960 жылдары марихуанаға қызығушылық танытты, сол кезде АҚШ-та оның қолданылуы күрт артты. Ол "бұл өте зиянды есірткі екендігіне шүбәсіз болды, және өкінішке орай, оны оның қауіптері туралы ескертулерді тыңдамайтын, сенбейтін немесе түсінбейтін көбірек ақымақ жастар қолданып жатыр" деді. 1967 жылы марихуананы зерттеуді бастағанда, оның ниеті "осы қауіптердің сипаты мен деңгейін ғылыми тұрғыдан анықтау" болды, бірақ ол осы тақырыптағы қолданыстағы әдебиеттерді қарап шыққанда, Гринспун өзі және жалпы халық қате ақпараттандырылған және адасқан деген қорытындыға келді. 1990 жылы Гринспун Есірткі саясаты қорының ғылыми жетістіктері үшін Альфред Р. Линдесмит сыйлығын жеңіп алды. Бүгінде бұл сыйлықты 2000 жылы Есірткі саясаты қоры мен Линдесмит орталығының бірігуінен құрылған Есірткі саясаты альянсы табыстайды. Гринспун 2010 жылдың мамыр айында Вашингтонның 1068 (2010) бастамасын қолдады.
Grinspoon became interested in cannabis in the 1960s when its use in the United States increased dramatically. He "had no doubt that it was a very harmful drug that was unfortunately being used by more and more foolish young people who would not listen to or could not believe or understand the warnings about its dangers." When Grinspoon began studying marijuana in 1967, his intention was to "define scientifically the nature and degree of those dangers" but as he reviewed the existing literature on the subject Grinspoon reached the conclusion he and the general public had been misinformed and misled. In 1990 Grinspoon won the Alfred R. Lindesmith Award for Achievement in the Field of Scholarship from the Drug Policy Foundation. The award is now given by the Drug Policy Alliance, which was formed in the year 2000 by a merger of the Drug Policy Foundation and The Lindesmith Center. Grinspoon endorsed Washington Initiative 1068 (2010) in May 2010.
Баға көтеру әрекеттері
Шизофрения бойынша жаңартпалы зерттеулер, ондаған кітаптар мен мақалалар, сондай-ақ Массачусетс психикалық денсаулық орталығында және басқа да беделді мекемелердегі басшылық қызметтеріне қарамастан, Гринспунға 1975 және 1997 жылдары толық профессорлық лауазымға көтерілуден бас тартты. Гринспунның жақтастары «Гарвардтың профессорлық-оқытушылық құрамы мен мектеп басшылары арасындағы марихуанаға қатысты ғылыми емес көзқарас оның мүмкіндіктерін жойды» деп санайды; 1975 жылы бір декан оған жоғарылату комиссиясының «Марихуананы қайта қарастыру» еңбегіне «өте қайшылықты» болғандықтан қарсы болғанын айтты. The Boston Globe газетінің Дэн Адамс Гринспунды «Тимоти Лири емес [ ] Ол галстук тағып жүретін адал ғалым болды және ол марихуана қолдануын ұсынбағанын, керісінше, қатаң тыйымдарды жоюды қолдағанын мәлімдеді». Бұрынғы әріптестері Минг Цуанг пен Джозеф Койл Гринспунның лауазымға көтерілуіне бас тарту себебі оның «басқалардың еңбегін синтездеу» бағытында «түпкілікті зерттеулерді» жеңілдеп қарауы болуы мүмкін екенін айтты. Алайда, Койл Гринспунның марихуана бойынша зерттеулерінің де шешімге «әсер еткен болуы мүмкін» екенін мойындады. Австралиялық Grinspoon тобы оның марихуанаға қатысты ұстанымы үшін оның құрметіне аталған. NORML заңдастыру тобында Лестер Гринспунның өмірлік жетістіктері үшін сыйлығы бар.
Despite "a career that included pioneering research on schizophrenia, dozens of books and papers, and leadership roles at the Massachusetts Mental Health Center and other prestigious institutions," Grinspoon was denied promotion to full professor in 1975 and 1997. Grinspoon's allies believe "an undercurrent of unscientific prejudice against cannabis among [Harvard] faculty and school leaders doomed his chances"; in 1975, a dean confided to him that the promotions committee "hated" Marihuana Reconsidered because it was "too controversial." Dan Adams of The Boston Globe has characterized Grinspoon as "no Timothy Leary [ ] He was an earnest academic who wore a tie, and insisted he never promoted the use of marijuana, but rather the elimination of draconian prohibitions." Former colleagues Ming Tsuang and Joseph Coyle have maintained that the denial of Grinspoon's promotion was likely predicated on his perceived neglect of "original research" in favor of "[synthesizing] the work of others". However, Coyle has acknowledged that Grinspoon's cannabis research "could have been an element" in the decision. The Australian band Grinspoon are named after him, due to his cannabis stance. The legalization group NORML has a Lester Grinspoon Lifetime Achievement Award.
БАҚ-тағы көріністер
Гринспун Showtime телесериалының "Penn & Teller: Bullshit!" атты эпизодында пайда болды. Американың есірткіге қарсы күресіне арналған эпизод шоудың екінші маусымында көрсетілді. Гринспун 1970-ші жылдары лейкемиядан көз жұмған жас ұлына марихуананың қалай көмектескенін айтты, ол әрбір химиотерапиядан кейін басынан өткен қорқынышты құсу мен жүрек ауруын толығымен жойды, соның арқасында баланың соңғы бір жарым жылы ұлы үшін де, Гринспун мен оның әйелі үшін де жеңілдеді, олар ұлының азаптануын көруге мәжбүр болмады. Гринспун сонымен қатар канадалық деректі фильм "Одақ: Жоғары деңгейге жету бизнесі" ("The Union: The Business Behind Getting High") фильмінде де пайда болды, онда маринолдың фармацевтикалық қасиеттерімен және Карл Саганмен бірлескен жазу тәжірибесі туралы әңгімеледі. Ол 2011 жылы Montana PBS телеарнасының "Түтінді тазалау: Каннабистің ғылымы" ("Clearing the Smoke: The Science of Cannabis") деректі фильмінде де түсті. Австралиялық рок-тобы Grinspoon оның құрметіне аталған.
Grinspoon appeared in an episode of the Showtime series Penn & Teller: Bullshit! The episode, which addressed America's War on Drugs, aired in the show's second season. Grinspoon discussed the way marijuana helped his young son while he was dying from leukemia in the 1970s, completely eliminating the horrible nausea and vomiting he experienced after each of his chemotherapy treatments and, thereby, making the final year and a half of the boy's life far more comfortable, for his son, and for Grinspoon and his wife by not having to endure the pain of witnessing their son suffer. Grinspoon also appeared in the Canadian documentary The Union: The Business Behind Getting High and discussed the pharmaceutical characteristics of marinol, as well as his writing experiences with Carl Sagan. He appeared in the 2011 Montana PBS documentary Clearing the Smoke: The Science of Cannabis. Australian rock band Grinspoon are named after him.