Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суреттен қажетсіз сыртқы бөліктерді жою, суреттерді кесу
Removing unwanted outer parts of an image
cropping images
Кесу – фотосуреттен немесе иллюстрациядан қажетсіз сыртқы аймақтарды жою. Бұл процеске әдетте суреттен қажетсіз визуалды деректерді алып тастау, кадрларын жақсарту, көрініс қатынасын өзгерту, немесе нысанды аясынан бөліп көрсету немесе оқшаулау үшін суреттің шеткі бөліктерін алып тастау кіреді. Қолданылуына қарай, бұл физикалық фотосуретте, суретте немесе бейнематериалда орындалуы мүмкін, немесе сурет өңдеу бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып цифрлық түрде жасалуы мүмкін. Кесу процесі фотосурет, бейне өңдеу, телехабар тарату, графикалық дизайн және полиграфия салаларында кең таралған.
Cropping is the removal of unwanted outer areas from a photographic or illustrated image. The process usually consists of the removal of some of the peripheral areas of an image to remove extraneous visual data from the picture, improve its framing, change the aspect ratio, or accentuate or isolate the subject matter from its background. Depending on the application, this can be performed on a physical photograph, artwork, or film footage, or it can be achieved digitally by using image editing software. The process of cropping is common to the photographic, film processing, broadcasting, graphic design, and printing businesses.
Фотография, баспа және дизайн саласында
Баспа, графикалық дизайн және фотосурет салаларында кесіп алу – фотосурет немесе иллюстрацияның шеттеріндегі қажетсіз бөліктерді жою. Кесу – фотосуретті өңдеудің ең қарапайым әрекеттерінің бірі. Ол фотосуреттегі қажетсіз нысанды немесе маңызсыз кедергіні жою, пропорциясын өзгерту немесе жалпы композициясын жақсарту үшін жасалады. Телефотографияда, әсіресе құстар мен авиациялық фотосуреттерде, басты нысанды үлкейту және көру бұрышын тарылту үшін кесу қолданылады. Бұл қажетті үлкейтуді тікелей беруге жеткілікті фокус қашықтығы бар оптика болмаған жағдайда жасалады. Қазіргі фотожурналистикада тондық теңгерім, түс түзету және қатайтумен қатар, кесу рұқсат етілетін өңдеу әрекеттерінің бірі саналады. Фотосурет немесе пленканың жоғарғы және төменгі жиектерін кесу арқылы панорамалық (фотосуретте) немесе кинематография мен телехабарлардағы кең экрандық форматқа ұқсас көрініс жасалады. Аталған форматтардың ешқайсысы кесілмейді, олар арнайы оптикалық құрылымдар мен камера дизайнының нәтижесі болып табылады.
In the printing, graphic design and photography industries, cropping is the removal of unwanted areas from the periphery of a photographic or illustrated image. Cropping is one of the most basic photo manipulation processes, and it is carried out to remove an unwanted object or irrelevant noise from the periphery of a photograph, change its aspect ratio, or improve the overall composition. In telephoto photography, most commonly in avian and aviation photography, an image is cropped to magnify the primary subject and further reduce the angle of view. When a lens of sufficient focal length to achieve the desired magnification directly is not available. It is considered one of the few editing actions permissible in modern photojournalism along with tonal balance, color correction and sharpening. A cropping made by trimming off the top and bottom margins of a photograph, or a film, produces a view that mimics the panoramic format (in photography) or the widescreen format in cinematography and broadcasting. Neither of these formats is cropped as such, but rather they are products of highly specialized optical configurations and camera designs.
Кино және телерадио хабар тарату саласында
Кейбір жағдайларда, суретті созу немесе бос кеңістіктерді қара жолақтармен толтырусыз, оны бір көрініс қатынасын екіншісіне өзгерту үшін фильмді кесу мүмкін (сурет 2). Фильм түсіруде көрініс қатынастары маңызды мәселе болып табылады. Кесудің орнына, оператор әдетте проекция мен хабар таратуда балама көрініс қатынастары үшін мүмкіндіктерді арттыру үшін маттарды қолданады. Аноморфты оптика (мысалы, Panavision линзалары) толық кадрлы, көлденең қысылған суретті шығарады, одан хабар таратушылар мен проектор операторлары маңызды сурет бөліктерін кесіп тастамай, бірнеше балама көрініс қатынастарын жасауға болады. Әйтпесе, кең экранды көрсету, әсіресе теледидарлық хабар тарату үшін, letterboxing сияқты әртүрлі жұмсақ маттау техникаларына тәуелді, ол суреттің әртүрлі деңгейде кесілуін қамтиды (суреттер 2, 3 және 4 қараңыз). Кең экранды теледидар пайда болғаннан бері, ұқсас процесс стандартты 4:3 суретін 16:9 суретіне сәйкес ету үшін жоғары және төменгі бөліктерден үлкен бөліктерді алып тастады, нәтижесінде бастапқы суреттің 25 пайызы жоғалды. Тағы бір нұсқа – pillarboxing деп аталатын процесс, онда экранның екі жағына қара жолақтар қойылады, бұл бастапқы суретті кеңірек көрініс қатынасында толық кадрмен көрсетуге мүмкіндік береді (сурет 6 қараңыз).
In certain circumstances, film footage may be cropped to change it from one aspect ratio to another, without stretching the image or filling the blank spaces with letterbox bars (fig. 2). Concerns about aspect ratios are a major issue in filmmaking. Rather than cropping, the cinematographer usually uses mattes to increase the latitude for alternative aspect ratios in projection and broadcast. Anamorphic optics (such as Panavision lenses) produce a full frame, horizontally compressed image from which broadcasters and projectionists can matte a number of alternative aspect ratios without cropping relevant image detail. Without this, widescreen reproduction, especially for television broadcasting, is dependent upon a variety of soft matting techniques such as letterboxing, which involves varying degrees of image cropping (see figures 2, 3 and 4). Since the advent of widescreen television, a similar process has removed large chunks from the top & bottom to make a standard 4:3 image fit a 16:9 one, losing 25 percent of the original image. Another option is a process called pillarboxing, where black bands are placed down the sides of the screen, allowing the original image to be shown full frame within the wider aspect ratio (fig. 6).
Цифрлық суреттер
Кесілген цифрлық кескіннің түпнұсқасы сақталмаса немесе кері қайтару туралы ақпарат болмаса, оны "қайта кесілмейтін" жағдайға келтіру мүмкін емес: егер кескін кесіліп сақталса (кері қайтару ақпаратысыз), түпнұсқасы болмаса оны қалпына келтіруге болмайды. Дегенмен, текстуралық синтезді қолдану арқылы кескіннің шетіне жасанды жолақ қосып, оны синтетикалық түрде "қайта кесілгендей" етіп жасауға болады. Егер жолақ кескінмен үйлесімді болса, бұл тиімді, әсіресе кескін шетінде аз деталь болса немесе көк немесе шөп сияқты хаотикалық табиғи сурет болса. Бірақ, егер шекарада көрінетін нысандар кесілсе, мысалы, жартылай машина, онда бұл жұмыс істемейді. GIMP кескін редакторы үшін мұндай "қайта кесілу" плагині бар.
It is not possible to "uncrop" a cropped digital image unless the original still exists or undo information exists: if an image is cropped and saved (without undo information), it cannot be recovered without the original. However, using texture synthesis, it is possible to artificially add a band around an image, synthetically "uncropping" it. This is effective if the band smoothly blends with the existing image, which is relatively easy if the edge of the image has low detail or is a chaotic natural pattern such as sky or grass, but does not work if discernible objects are cut off at the boundary, such as half a car. An uncrop plug in exists for the GIMP image editor.