Азия андеграунды – британдық, канадалық және американдық оңтүстік азиялық музыканттардың батыс пен шығыс музыкасын үйлестірген жанры. Бхангра, Anokha Soundz туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азия андеграунды – бұл әртүрлі британдық азиялық, Оңтүстік Азиялық канадалық және Оңтүстік Азиялық американдық музыканттармен (көбінесе үнді, пакистандық, бангладештік және шри-ланкалық) байланысты термин. Олар Батыс андеграунды би музыкасының элементтерін және Оңтүстік Азиядағы өз елдерінің дәстүрлі азия музыкасын үйлестіреді. Бұл дыбыстың тамыры Оңтүстік Азия диаспорасында, ал жанрдағы көптеген белгілі музыканттар иммигранттар немесе иммигранттардың балалары болып табылады. Алғашқы танымал айрық – 1997 жылы Талвин Сингх және Свити Капур ұйымдастырған «Anokha Soundz of the Asian Underground» жинақ альбомы. Бұл өзіндік қатаң музыкалық жанр емес, себебі нақты дыбыстар өте әртүрлі болуы мүмкін (Cornershop-тың Болливудтан әсер алған Бритпопынан бастап Panjabi MC-нің бханградан әсер алған джунглісіне дейін).
Asian underground is a term associated with various British Asian, South Asian Canadian, and South Asian American musicians (mostly Indian, Pakistani, Bangladeshi and Sri Lankan) who blend elements of Western underground dance music and the traditional Asian music of their home countries in South Asia. The sound has roots in the South Asian Diaspora, and many notable musicians within the genre are immigrants or children of immigrants. The first well known mention was the compilation album Anokha Soundz of the Asian Underground released in 1997 and masterminded by Talvin Singh and Sweety Kapoor. It is not a strict musical genre per se, since the specific sounds can vary wildly (from Cornershop's Bollywood influenced Britpop to Panjabi MCs' bhangra influenced jungle).
Тарих
1980 жылдары халық музыкасының орындалуы бхангра музыка жанрына дамыды, ол кейін 1990 және 2000 жылдары кең таралды. 1990 жылдары Азия андеграунды тренд болып саналды және кең танылды, Apache Indian және Cornershop сияқты әртістер Ұлыбритания хит-парадтарына жиі кірді. Олардың "Boom Shack A Lak" (1993) әні көптеген танымал фильмдерде пайда болды, ал "Brimful of Asha" (1998) әні хит-парадтардың төбесіне көтерілді. Бұл жанр және Оңтүстік Азия музыкасының басқа да түрлері Björk, Erasure және Siouxsie and the Banshees сияқты артистердің Оңтүстік Азия аспаптарын қолданатын синглдер мен ремикстерін шығару арқылы Еуропаның поп-музыкасына әсер етті. Үнді классикалық музыкасын драм-н-бесспен біріктірген инновациялық стилімен танымал Талвин Сингх 1999 жылы "OK" альбомы үшін Mercury Music Prize жүлдесін жеңіп алды. Азия андеграунды музыкасы бастапқыда Үндістанның танымал музыкасына аз әсер етті, көбінесе ол "әлемдік музыка" деп жіктеліп келді. Apache Indian, Trickbaby және Bally Sagoo сияқты бірнеше азия андеграунды әртістер Үндістанда танымал болғанымен, тек Панжаби MC-нің халықаралық хиті "Mundian To Bach Ke" шыққаннан кейін ғана британдық азия андеграунды музыкасы Шанкар Махадеван және Ремо Фернандес сияқты жергілікті үнді әртістерімен бәсекелесе алды, сонымен қатар әлемдік аудиторияның қызығушылығын тудырды. Одан кейін бүкіл әлемде сәттілікке жеткен Rishi Rich жобасы келді, оған продюсер Rishi Rich және әртістер Jay Sean, Mumzy Stranger, Juggy D және Veronica Mehta кірді. Олар бхангра музыкасын заманауи R&B-мен біріктірген алғашқы топтардың бірі болды және олардың әндері "Boom", "Kya Kool Hai Hum" және "Hum Tum" сияқты танымал Боливуд саундтректерінде пайда болғаннан кейін Үндістанда үлкен жетістікке жетті. Содан бері азия андеграунды музыкасы Үндістанның поп-музыкасына белгілі бір әсер етіп келеді. 2000 жылдары азия андеграунды музыкасы американдық хип-хоп, R&B және урбан музыкасына да әсер етті, Timbaland, Truth Hurts, Jay Z, Snoop Dogg, Missy Elliott және Britney Spears сияқты артистердің шығармаларында көрінді. DJ Green Lantern-нің айтуынша, "Үнді биті қазір R&B сахнасының ажырамас бөлігіне айналды". Asian Dub Foundation продюсерлік еткен музыка "Need For Speed Underground" сияқты танымал бейне ойындардың саундтректерінде де пайда болды. M.I.A. және Jay Sean сияқты бұрынғы азия андеграунды әртістер Солтүстік Америка музыка индустриясында үлкен жетістікке жетті, олар "Paper Planes" және "Down" сияқты хиттерді шығарды, олар Billboard Hot 100 хит-парадында жоғары орындарға көтерілді (соңғы жағдайда, тізімнің төбесіне шықты).
In the 1980s, performances of folk music evolved into the bhangra music genre, which would later become more mainstream in the 1990s and 2000s. In the 1990s, Asian underground was considered hip and broke through to the mainstream, with artists such as Apache Indian and Cornershop frequently entering the UK charts, with the former's "Boom Shack A Lak" (1993) appearing in many popular movies and the latter topping the charts with "Brimful of Asha" in 1998. The genre and other forms of South Asian music began to influence Europe's pop mainstream as acts like Björk, Erasure, and Siouxsie and the Banshees all released singles or remixes featuring South Asian instrumentation. Talvin Singh, known for his innovative fusion of Indian classical music with drum and bass, subsequently won a Mercury Music Prize for his album OK in 1999. Asian underground music initially had only little influence on popular Indian music on the sub continent, where it was usually branded under world music. While several Asian underground artists such as Apache Indian, Trickbaby and Bally Sagoo gained fame in India, it was only after Panjabi MC's international hit "Mundian To Bach Ke" that British Asian underground music could compete with domestic Indian artists like Shankar Mahadevan and Remo Fernandes, in addition to attracting worldwide audiences. It was followed by the globally successful Rishi Rich Project, consisting of producer Rishi Rich and artists Jay Sean, Mumzy Stranger, Juggy D and Veronica Mehta. They were one of the first groups to fuse Bhangra music with contemporary R&B and found tremendous success in India after their songs were featured in mainstream Bollywood soundtracks such as Boom, Kya Kool Hai Hum and Hum Tum. Since then, Asian underground music has exerted some influence on mainstream Indian pop music. Asian underground music has also influenced mainstream American hip hop, R&B and urban music in the 2000s, including artists such as Timbaland, Truth Hurts, Jay Z, Snoop Dogg, Missy Elliott and Britney Spears. According to DJ Green Lantern, "Indian beats have now become a fixture on the R&B scene". Music produced by the Asian Dub Foundation has also been featured on the soundtracks for popular video games such as Need For Speed Underground. Several former Asian underground artists such as M. I. A. and Jay Sean have gone on to achieve mainstream success in the North American music industry, where they produced mainstream songs such as "Paper Planes" and "Down" that have charted highly on (and in the latter case, topped) the Billboard Hot 100.
Негізгі құралдар
Азияның андеграунд музыкасы көптеген дәстүрлі және салыстырмалы түрде жаңа аспаптарды пайдаланады. Оның басты аспаптары – ситар мен табла, ал дерлік барлық орындаушылар электронды немесе акустикалық барабан жиынтығын және/немесе синтезаторды қолданады. Кейбір топтар, мысалы Tabla Beat Science, электр бас-гитараны қолданады. Dholak, sarangi және bansuri сияқты басқа да түрлі аспаптар да кейде қолданылады. Көптеген азиялық андеграунд жазбаларында вокал эмоциялық өрнек құралы ретінде кездеседі.
Asian underground uses many traditional and relatively new instruments. Its primary ones are sitar and tabla, and almost all artists use an electronic or acoustic drum kit and/or synthesizer. Some groups like Tabla Beat Science use an electric bass. Various other instruments, including the dholak, sarangi, and bansuri are also sometimes used. Vocals can be found as an instrument of emotional expression on many Asian underground recordings.