Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ривердейл паркі – Канаданың Онтарио провинциясы, Торонто қаласындағы Төменгі Дон өзені арқылы созылған үлкен саябақ. Бұл саябақ батысында Каббеджтаунмен, ал шығысында Ривердейлдегі Бродвью авенюімен шектеседі.
Riverdale Park is a large park spanning the Lower Don River in Toronto, Ontario, Canada, between Cabbagetown to the west and Broadview Avenue in Riverdale to the east.
Сипаттама
Паркте өзеннің екі жағында футбол, бейсбол және Ultimate ойындарына арналған демалыс алаңдары бар. Сонымен қатар, солтүстік-шығыста жүзу бассейні, теннис корты және ашық мұз айдыны, ал орталықта жүгіру жолы орналасқан. Доң саябағын, Бейвью даңғылын, Канада Ұлттық Темір Жолының Бала тармағы жолдарын және өзенді жаяу өткел көпірінен өтіп, аңғардың екі жағын, сондай-ақ өзен бойымен созылған Төменгі Дон демалыс жолын байланыстырады. Көпір 1790 жылдар шамасында Эли Плейтер салған, ол өз мүлігі мен диірменіне қол жеткізуді қамтамасыз еткен, жаңғақ ағашынан жасалған көпірдің орнында салынған. Көпірді Йорк маңындағы Плейтер көпірі деп аталатын Элизабет Симконың 1796 жылға жуық акварель суретінде бейнелеген. Парктің оңтүстік-шығыс бұрышында Бриджпойнт ауруханасы мен Сунь Ят Сенге арналған ескерткіш орналасқан. Кэббагетаун ауданындағы парктің батысында қалалық басқарудағы, жалпыға қолжетімді Ривердейл фермасы бар. Жазда паркте тегін кино көрсетілімдері өтеді. Оның веб-сайтында былай делінген: "Барлығыңызға қош келдіңіздер! Достарыңыз бен отбасыңызды пикникке шақырып, жұлдыздар астында PG рейтингісі бар керемет фильмдерден ләззат алыңыз. Барлық фильмдер қараңғыда басталады."
The park has recreational fields for soccer, baseball, and Ultimate on both sides of the river. There is also a swimming pool, tennis courts and outdoor hockey rink to the northeast, and a running track in the centre. A footbridge crosses the Don Valley Parkway, Bayview Avenue, the Canadian National Railway Bala subdivision tracks, and the river and joins the two sides of the valley as well as the Lower Don Recreational Trail that follows the river. The bridge is located near the site of a butternut tree bridge built by Ely Playter that provided access to his property and mill around the 1790s. The bridge is depicted by Elizabeth Simcoe's watercolour painting Playter's Bridge near York, ca. 1796. At the south east corner of the park is Bridgepoint Hospital and a monument to Sun Yat Sen. Immediately to the west of the park in Cabbagetown is Riverdale Farm, a city operated, publicly accessible farm. In the summer, a free movie series takes place in the park. According to its website, "Everyone is welcome ~ Bring a picnic, friends and family to enjoy great PG rated films under the stars. All the films begin at dusk"
Тарих
Дон өзенінің шығыс жағындағы жерлер бастапқыда Торонтоға алғашқы қоныс аударушылардың бірі, Жоғарғы Канаданың губернаторы Джон Грейвс Симконың жыл бастығы және кеңсе кезеншісі болған Джон Скаддингке тиесілі болған. 1794 жылы қазіргі саябақтың оңтүстігіне салынған Джон Скаддингтің үйі 1879 жылы Канада Ұлттық көрмесінің аумағына көшірілді. Скаддингтің шаруашылық жерінің бір бөлігі 1856 жылы Торонто қаласы Дон түрмесі үшін сатып алынса, қалған жерлер 1880 жылы саябақ ретінде ашылды. Саябақ Квебек қаласынан 32 фунттық зеңбірек алып, кейіннен оны Мари Кертис саябағына орналастырды. Парк көлемін ұлғайту үшін қосымша жерлер енгізілді, бірақ 1960 жылдары Дон аңғары жолының салынуы оның ауданын қазіргі деңгейге дейін азайтты. Бродвью даңғылының шығысында, саябақтың жанында 1807 жылғы Джон Кокс үйі орналасқан. 1886 жылы саябақтың шығысында жол салу кезінде, аңғардың үстіндегі аймақтағы ежелгі халықтардың қонысының іздері табылды. Табылған артефактілердің бір бөлігі Уитроу даңғылындағы кіші жалпы білім беру мектебінде көрсетілімге қойылған. Мектептің Бейн даңғылындағы бас кіреберісіне тақта орнатылған. Саябақтың шығыс бөлігі 1920 жылдары қоқыс полигоны ретінде де пайдаланылды. Бродвью даңғылы бойынан жүргенде, бұл туралы жасыл түтіктер арқылы көрініс тапқан, олар саябақтың астындағы бұрынғы полигоннан шығатын метан газын шығаруға арналған. 1970 жылдары саябақ 40 000 орындық жаңа стадион салу үшін алғашқы ұсынылған орын болды, бұл жоба ақырында SkyDome стадионына айналды. Алайда, бұл жоспар жергілікті кеңесші Джон Сеуэллдің қарсылығына байланысты тоқтатылды. 1990 жылы шығыс жақтағы тік беткейге ағаштар отырғызылды. Бұл "Донды қайтару" таскерлерінің алғашқы қоғамдық шарасы болды. Қазіргі уақытта беткейде орташа биіктігі 3-4 метр болатын ағаштар өседі. 2002 жылы "Донды қайтару" ұйымы беткейдің төменгі бөлігінде шағын батпақты құрды. Су беткейден де, жақын орналасқан ойын алаңдарынан да жиналады. Басқа да қалпына келтіру жобаларына Дон аңғары жолына іргелес жатқан жартасқа отырғызылған ағаштар кіреді.
The land on the east side of the Don River was originally owned by John Scadding, one of the early settlers to Toronto and the estate manager and clerk for John Graves Simcoe, Governor of Upper Canada. John Scadding's cabin, built in 1794 just south of the present day park, was relocated to the grounds of the Canadian National Exhibition in 1879. of Scadding's farm property had been purchased by the City of Toronto in 1856 for the Don Jail, and the rest of the lands opened as a park in 1880. The park acquired a 32 pounder cannon from Quebec City and since relocated to Marie Curtis Park. More land was added later to bring the park up to in size, but the construction of the Don Valley Parkway in the 1960s reduced this to the current figure of On Broadview Avenue east of the park is John Cox Cottage, an 1807 log home. In 1886, road construction immediately east of the park uncovered artifacts of a First Nations settlement or encampment on the area above the valley. A small number of artifacts are on display in a display case at Withrow Avenue Junior Public School. A plaque is affixed to the main entrance of the school on Bain Avenue. The eastern side of the park was also used as a landfill in the 1920s. A walk along Broadview Avenue shows the evidence of this in the form of green exhaust pipes to vent the methane gas from the former dump beneath the park. In the 1970s, the park was the original site proposed for a new 40,000 seat stadium, a project that would eventually become SkyDome. The plan was eventually abandoned, in part due to the strong objections of local Alderman John Sewell. In 1990, a grassy slope on the eastern side was planted with trees. This was the first public event hosted by the Task Force to Bring Back the Don. The slope is now moderately forested with trees averaging 3–4 metres in height. In 2002, Bring Back the Don created a small marsh at the bottom of the slope. Water collects there from the slope as well as from adjacent playing fields. Other restoration projects include trees planted along a berm adjacent to the Don Valley Parkway.