Солтүстік Ирландиядағы Royal Portrush гольф клубы – әйгілі Dunluce Links және Valley Links трассалары бар жетекші гольф орталығы. Open Championship өткізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы гольф клубы
Golf club in Northern Ireland
Royal Portrush Golf Club – Солтүстік Ирландияның Антрим графтығында орналасқан жеке гольф клубы. 36 лункасы бар клубта екі линкстік курс бар: Dunluce Links (чемпионаттық курс) және Valley Links. Алғашқысы – Ашық чемпионаттың айналымына кіретін курстардың бірі және соңғы рет 2019 жылы турнирді қабылдады. 1951 жылы Royal Portrush алғаш рет Ашық чемпионатын өткізді, бұл гольф спортының ең көне және маңызды жарыстарының бірі; ол Ұлыбритания аралынан тыс өткізілген алғашқы Ашық турнирі болды. Ашық чемпионат 2019 жылы Портрюшке оралды және 2025 жылы тағы да өткізіледі. Сондай-ақ, 2012 жылы Ирландияның ашық чемпионатын қабылдады, ол 1953 жылдан бері Солтүстік Ирландияда өткізілген алғашқы турнир болды. Dunluce Links курсы әлемдегі ең жақсы курстардың бірі саналады. 1996 жылғы қарашада «Golf World» журналы оны «Британ аралдарындағы 100 ең ұлы курс» тізімінде төртінші орынға қойды. «Golf Magazine» оны әлемдегі 100 ең жақсы курстың тізіміне енгізді, ал «Golf Digest» 2007 жылы оны АҚШ-тан тыс ең жақсы төртінші курс деп бағалады.
Royal Portrush Golf Club is a private golf club in County Antrim, Northern Ireland. The 36 hole club has two links courses, the Dunluce Links (the championship course) and the Valley Links. The former is one of the courses on the rota of the Open Championship and last hosted the tournament in 2019. In 1951, Royal Portrush first hosted the Open Championship, the oldest of golf's major championships; it was the first Open tournament not held on the island of Great Britain. The Open returned to Portrush in 2019, and it will host again in 2025. It also hosted the Irish Open in 2012, the first in Northern Ireland since 1953. The Dunluce Links course is considered to be one of the best courses in the world. It was ranked fourth by Golf World in their list of "The 100 greatest courses in the British Isles" in November 1996. Golf Magazine ranked it twelfth in their list of the Top 100 Courses in the World, and Golf Digest ranked it as the fourth best course outside the United States in 2007.
Орналасқан жері
Солтүстік Антрим шоқы жағалауында орналасқан Роял Портруш, батысында Донегал графтығындағы Инишовен төбелеріне, солтүстігінде Айл және Оңтүстік Гебрид аралдарына, ал шығысында Гигант шоқы мен Скеррилерге көрініс ашатын алып құм төбелердің үшбұрышын қамтиды. Гольф алаңына 13 ғасырдағы Данлюс қамалының қираған қалдықтары қарап тұрады, және осы қамал Данлюс алаңына атын берген.
Situated on the North Antrim Causeway Coast, Royal Portrush occupies a triangle of giant sand hills with views of the hills of Inishowen in County Donegal in the west, the Isle of Islay and Southern Hebrides in the north, with the Giant's Causeway and the Skerries in the east. The course is overlooked by the ruins of the 13th century Dunluce Castle, which gives its name to Dunluce course.
Тарих
Корольдік Портраш гольф клубы 1888 жылы округтік клуб ретінде құрылды. 1892 жылы Йорк герцогының қолдауымен Корольдік округтік клубқа айналды, ал 1895 жылы Уэльс принцінің қолдауымен қазіргі атауын алды. 1947 жылы Ратмор гольф клубының мүшесі Фред Дейли The Open Championship жеңімпазы болған тұңғыш ирланд болды, ал төрт жыл өткен соң клуб өзі чемпионатты қабылдады, бұл шара Солтүстік Ирландияда алғаш рет өткізілді. Клуб 1995 және 1999 жылдар аралығында, сондай-ақ 2004 жылы Senior British Open Championship-ты ұйымдастырды. 2010 жылы Палмер кубогына да төңкерілді. 2011 жылы клуб мүшесі Даррен Кларк Дейлидің жетістігін қайталады. Кларк Royal Portrush-ты әлемдегі сүйікті гольф алаңы деп атады. Royal Portrush-тағы екінші алаң – Valley Links, оны көбінесе «қалалық» клуб мүшелері Ратмор және Royal Portrush-тың әйелдері мен жастар пайдаланады. Ол Данлус Линксінен қысқарақ және талаптары аз. Ратмор клубының үйі мен әйелдер клубының үйі бірінші тиден жақын жерде орналасқан. Skerries деп аталатын алты лункалық питч-энд-пут алаңы да сол жерден басталады. Клубта сонымен қатар жаттығу алаңы бар.
The Royal Portrush Golf Club was founded in 1888 as The County Club. It became The Royal County Club in 1892 under the patronage of the Duke of York and assumed its present name in 1895 under the patronage of the Prince of Wales. In 1947, Rathmore Golf Club member Fred Daly became the first Irishman to win The Open Championship, and four years later the club hosted the championship itself, the first time the event was held in Northern Ireland. The club has also hosted the Senior British Open Championship between 1995 and 1999 and again in 2004. The club was also host to the 2010 Palmer Cup. Daly's feat was repeated by club member Darren Clarke in 2011. Clarke also named Royal Portrush his favourite golf course in the world. The second course at Royal Portrush is the Valley Links, and is used mostly by members of the 'town' club Rathmore and the ladies and juniors of Royal Portrush. It is shorter and considered less demanding than the Dunluce Links. Rathmore clubhouse and the ladies clubhouse are situated adjacent to the first tee. A six hole pitch and putt course, named Skerries, starts from the same location. There is also a driving range at the club.
Ратмор гольф клубы
The Valley Links – «Ратмор» гольф клубының орны, оның клуб үйі бірінші тиіңнің жанында орналасқан. Клубтың танымал мүшелері – 1947 жылғы Ашық турнирінің жеңімпазы Фред Дейли және 2010 жылғы АҚШ Ашық турнирінің жеңімпазы Грейм Макдауэлл.
The Valley Links is the home of Rathmore Golf Club whose clubhouse is situated near the first tee. Famous members include 1947 Open Champion Fred Daly and 2010 U. S. Open champion Graeme McDowell.
Қолтаңбалау тесіктері
Портраш қаласындағы Данлус трассасында алдыңғы және артқы тоғыздықтарда бірнеше ерекше ойықтар бар. Атап айтқанда, төртінші, бесінші және он алтыншы ойықтар. Төртінші ойық – 480 ярдтан астам қашықтықтағы чемпионаттық тиістерден ойналатын ұзын пар-төрттік ойық, оның оң жағында ойыннан шығу аймағы және сол жағында қалың шөптер бар. Толқынды далада бірнеше бункерлер орналасқан, ал жасыл алаң екі кішкентай құм төбелерінің арасында жайғасқан. Бесінші ойық – оңға қарай иілген қысқа төмен беткейлі пар-төрттік ойық. Онда бункерлер жоқ, бірақ үлкен құлдыраудың шетінде орналасқан күшті толқынды жасыл алаң және Ақ Тастар жағажайына, сондай-ақ курс аталған Данлус қамалына көрініс ашылады. "Апат бұрышы" деп аталатын он алтыншы ойық – 236 ярдтық, көтерілген пар-үштік ойық. Ол үлкен шатқалдың үстінде, жасыл алаңның артқы және сол жағында үйінділер мен ойыстар бар жерде ойналады.
On the Dunluce course at Portrush there are several signature holes on both the front and back nine. In particular are the fourth, fifth and sixteenth holes. The fourth hole is a long par four which is more than 480 yards from the championship tees, with out of bounds right and thick rough on the left. There are several bunkers in the undulating fairway and the green is placed between two small sand hills. The fifth hole is a relatively short downhill par four with a dogleg to the right. It has no bunkers but a heavily undulating green perched on the edge of a large drop down to the beach and has views across the White Rocks beach, and the Dunluce Castle after which the course was named. The sixteenth hole, named Calamity Corner is a long 236 yard, uphill par three. It is played to a green over a huge ravine short and right, with mounds and hollows to the back and left of the green.
Ирландия ашық чемпионаты
Клубтың Данлус курсында 2012 жылы Ирландия ашық чемпионаты өтті, оны Джейми Дональдсон жеңіп алды. Бұл Еуропалық тур турнирінің Солтүстік Ирландияда алғаш рет өткізілуі болды және Ирландия ашық чемпионатының 1953 жылдан бері Солтүстік Ирландияда алғаш рет ұйымдастырылуы еді; бұрынғы соңғы рет ол 1947 жылы Роял Портруш қаласында өткізілген.
The club's Dunluce course held the 2012 Irish Open which was won by Jamie Donaldson. This was the first time that a European Tour event had been played in Northern Ireland and the first time since 1953 that the Irish Open had been played in Northern Ireland; it was last played at Royal Portrush in 1947.