Southside фестивалі – Германияның оңтүстігіндегі жылдық музыка фестивалі. Альтернативтік музыка, Hurricane фестивалінің «қарындасы». Билеттерді алыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутсайд фестивалі (жай ғана Саутсайд деп те аталады) – жыл сайын маусым айында Германияның Туттлинген қаласының жанында өтетін музыка фестивалі. Фестиваль, оның артистері және көрермендері көбінесе танымал музыканың балама бағытымен байланысты. Ураган фестивалі, көбінесе Саутсайдтың "қарындасы" деп аталады, Германияның ең солтүстігінде (Саутсайдтың ең оңтүстікте орналасқандығына қарамастан) үш күн бойы өтеді.
The Southside Festival (simply known as Southside) is an annual music festival that takes place near Tuttlingen, Germany, usually every June. The festival as well as its artists and audiences are generally associated within the alternative part of popular music. The Hurricane Festival, often referred to as the "sister" of Southside, takes place on the same three days in the very north of Germany (contrary to Southside, which is in the very south).
Жалпы ақпарат
"Southside" атауы фестиваль өтетін Оңтүстік Германия аймағына сілтеме жасайды. Фестивальді ұйымдастырушылар – FKP Scorpio және KOKO & DTK Entertainment. Фестиваль алаңы 800 000 шаршы метр бұрынғы әскери және әуежай территориясын құрайды және төрт сахнадан тұрады. Фестиваль алғаш рет Мюнхен қаласының Нейбиберг бұрынғы әскери әуежайында шамамен 15 000 көрерменмен өтті. 2002 жылы көрермендер саны 30 000-ға жетті, содан кейін 60 000-ға дейін өсті. Ұйымдастырушылардың мәліметінше, фестивальдің бір демалыс күнгі кірісі бес-он миллион еуроны құрайды. Медициналық қызметтерді Malteser Hilfsdienst, Johanniter Unfall Hilfe (Бодензе-Обершвабен аймақтық бөлімшесі) және Германияның Қызыл Кресті көрсетеді. Барлық демалыс күндері бойында шамамен 400 ерікті 12 000 сағатқа жуық жұмыс істейді. Көрермендердің арасында серфинг жасау фестивальдің қауіпсіздік ережелеріне қатаң түрде тыйым салынған.
The name Southside refers to Southern Germany where the festival takes place. Festival organizers are FKP Scorpio and KOKO & DTK Entertainment. The festival site consists of 800,000 square meters of former military and airport precincts and features four stages. The festival first took place on the former military airport of Neubiberg (Munich) with approximately 15,000 visitors. In 2002, the number of visitors had risen to 30,000 and kept rising up to 60,000. The revenue for one festival weekend, according to the organizers, amounts to between five and ten million euros. The paramedic service is provided by the Malteser Hilfsdienst, the Johanniter Unfall Hilfe (regional association Bodensee Oberschwaben) and the German Red Cross. Throughout the entire weekend, around 400 helpers do approximately 12,000 hours of work. Crowd surfing is strictly against the festival's safety policy.
2007 (толқын оқиғасы)
Мереке басталар алдындағы бейсенбі күні кешке дауыл тұрып, шатыр сахнасын қиратып, үлкен әрі ауыр бағаналарды әуеге лақтырып жіберді. Осындай бағаналардың бірі сахнаға жақын тұрған жедел жәрдем көлігінің төбесінен өтіп, ішіндегі бір адамды қаза қылды, екіншісін ауыр жарақаттады. Осының салдарынан шатыр сахнасындағы өнер бағдарламалары тоқтатылды. Фестиваль ұйымдастырушылары фестивальді тоқтатуды қарастырды, бірақ полиция, жергілікті билік және тіпті жедел жәрдем бригадасының кеңесімен бұл шешімнен бас тартты. Екі негізгі сахна да зақымданды, бірақ олар уақтылы жөндеуден өтті.
On the Thursday evening preceding the start of the festival, a storm demolished the tent stage and hurled large and heavy poles through the air. One such pole went through the roof of a paramedic van parked near the stage, killing one occupant and seriously injuring the other. The tent stage acts had to be canceled as a consequence. Festival organizers considered canceling the festival, but decided against it on advice of police, local authorities and even the paramedics team. The two main stages also suffered damage but were sufficiently repaired in time.
2009 жыл
2009 жылы 19 маусымнан 21 маусымға дейін Саутсайд фестивалі өтті. Сыйымдылығы 55 000 көрерменге дейін арттырылған фестивальға 50 000 адам келді, бірақ толық сатылмады. Фестивальдің басты жұлдыздары Die Ärzte, Kings of Leon және Faith No More тобы болды.
In 2009, the Southside Festival took place from 19 June to 21 June. After increasing the capacity to 55,000 visitors, the festival was not sold out with 50,000 visitors. The headliners were Die Ärzte, Kings of Leon and Faith No More.
2010 жыл
2010 жылғы 18-20 маусым аралығында өткен Саутсайд фестивалі 50 000 келушіге сатылып бітті. Ұйымдастырушының айтуынша, 100 000 билет сатуға болар еді – бұл алаңның сыйымдылығынан екі есе көп келушіні қабылдауға мүмкіндік берген. [19] Алғаш рет «Ақ сахна» деп аталған төртінші сахна пайда болды. Бұл шатыр негізгі сахнаны («Жасыл сахна»), қосымша сахнаны («Көк сахна») және екінші шатырды («Қызыл сахна») толықтырды. Кешкі уақытта бұл шатырда электронды музыка ойнатылды. Екінші, жаңа шатырдың ұраны «Электр циркі» болды. 2010 жылғы фестивальдің басты жұлдыздары – Билли Талант, The Strokes, Massive Attack, Mando Diao, The Prodigy, Deichkind және Beatsteaks. Ұйымдастырушылар үлкен экран арқылы ФИФА әлем чемпионатының трансляциясын ұйымдастырды. Ұдайы жаңбырдың салдарынан кемпинг пен фестиваль алаңының барлығы сазға айналды. 17-18 маусым күндері болған қатты жаңбыр (жауын-шашын мөлшері: 80 л/м²) көптеген жұмысшылардың, темір парақтардың, 500 м² ағаш қыршықтарының, бірнеше жартылай тіркеме шөп пен ауыр техникалық жабдықтардың жұмысын қажет етті. Алаңға кіретін екі жолды да қайтадан өтпелі ету үшін бұл күш-жігер жұмсалды. Сонымен қатар, ауа температурасы 10 градустан төмен түсті. Осы себепті, жергілікті қауым Homburghalle-ді ашты, ал көптеген тұрғындар жеке баспана мен душ ұсынды. Кету күні көптеген көліктер батпаққа батып, шаруалар тракторларымен оларды құтқаруға көмектесті. Бұдан әрі, 311-ші Бундесштрасседе машиналар даладан әкелген сазға байланысты сырғанап, арнайы техникамен қайта-қайта тазалау қажет болды. Биылғы фестивальге келгендер әдеттегіден көп қоқыс қалдырды, бірақ ол сазға сіңіп, қайтадан қатты болғандықтан, кейбір аймақтарды жырту немесе қазу, тегістеу, толтыру және қайтадан тұқым себу қажет болды. Акробатикалық қойылымдар мен электронды музыкадан тұратын қосымша шоулар ұйымдастырылды. Жаңадан енгізілген қоршаған ортаны қорғау шараларының қатарында «Жасыл кемпинг», фестивальге келудің жаңа жолдары арқылы қысқарту және қағаз қалдықтарын болдырмау шаралары болды. Эсте парк директоры 2011 жылғы Саутсайд фестивалінде бұл фестивальдің соңғысы болатынын мәлімдеді. Бұл шешімнің себебі ауа райы болды. Алдыңғы үш жыл бойы жаңбыр жауып, топырақ толығымен батпаққа айналды, сондықтан келесі 2-3 жыл бойы фестиваль өткізілмеуі мүмкін еді, топырақ қалпына келгенше күту қажет болды. 2010 жылғы саздың салдарынан шөптер сиреп өсті, бұл топырақты одан да осал қылды. Барлық сахналардың алдына төселген ағаш қыршықтары топырақты қатты қышқылдандырды. Сазға қатысты мәселелерді болдырмау үшін көптеген жерлерге пластик төсемдер төселді. Фестиваль алаңының кейбір бөліктері саздан қорғану үшін пластик кілемшелермен жабылды. 2011 жылғы фестиваль әлі жалғасып жатқанда, промоутер 19 маусымда 2010 және 2011 жылдары сазға байланысты қиындықтар туғанына қарамастан, ауа райына қарамастан 2012 жылы Нойхаузен об Экке фестиваль қайтадан өтетінін жариялады. Осы мақсатта бес жылдық келісімшарт жасалды.
The Southside Festival 2010, which took place from 18 June to 20 June, was sold out with 50,000 visitors. According to the organizer, it would have been possible to sell 100,000 tickets – two times more visitors than the terrain could hold. [19] For the first time a fourth stage, called "White Stage", got introduced. This tent complemented the main stage ("Green Stage"), the side stage ("Blue Stage") and the second tent ("Red Stage"). In the late afternoon, Electro music was played in this tent. The motto of the second, new tent was "Electric Circus". Headliner of the 2010 festival were Billy Talent, The Strokes, Massive Attack, Mando Diao, The Prodigy, Deichkind and Beatsteaks. With a big screen, the organizer made a broadcast of the FIFA World Cup possible. Due to continuous rain the entire camping and festival terrain turned into mud. In the night of 17 to 18 June, an event of heavy rain (precipitation: 80 L/m2) required an array of workers, iron sheets, over 500m² of wood chips and several semi trailers of hay, as well as heavy technical equipment to make both entries to the festival terrain passable again. In addition, the period reached cold temperatures below 10 degrees Celsius. For this reason, the community opened the Homburghalle, and many residents provided private accommodation and showers. On the day of departure, many vehicles got stuck in the mud and had to be salvaged by farmers with their tractors. Furthermore, the Bundesstraße 311 was so slippery from the mud, which the cars brought from the meadow to the roadway, that it had to be cleaned again and again with special machines. Since the festival visitors had left more rubbish behind this year than usual, but it sank into the mud and became solid again, some areas had to be ploughed or dug up, levelled, filled up and reseeded. there were additional shows consisting out of acrobatics underlined with electronic music. Newly introduced measurements to protect the environment were, "Green Camping", reduction due to new ways of arriving at the festival and avoidance of creating paper waste. The manager of the estate park outlined at the Southside festival in 2011, that it would be the last one for the time being. Reason for that was the weather. The previous 3 years have been rainy which resulted in the ground being completely sodden, so there was a possibility of the festival not being held for the next 2 to 3 years so the ground could regenerate. The consequences of the mud in 2010, were that the grass only could spear sparsely which is why the soil was then even more in danger. The wood chips which were spread out in front of all the stages also massively acidifies the soil. Als Vorkehrung gegen eine Verschlammung wurden an vielen Stellen Plastikmatten ausgelegt. As a measurement against siltation, some places of the festival area were carpeted with plastic mats. [31] As the festival 2011 was still going on the promoter already announced on 19 June, that even though they have been having mud problems in the years of 2010 and 2011 there is again going to be a festival in Neuhausen ob Eck in 2012, no matter the weather. For this purpose a five year contract was closed.
2012 жыл
2012 жылы фестивальдің екі бас жұлдызы расталды: 2011 жылы өнер көрсетуі жоспарланған Blink 182 және 2002, 2005 және 2009 жылдары фестивальде өнер көрсеткен Die Ärtzte. Өткен жылдары туындаған мәселелерге байланысты, алаңды дайындауға алты таңбалы сомада қаржы жұмсалды. Көптеген көгалдарды қиыршық таспен жабу жоспарланған. Placebo, Florence + the Machine, Farin Urlaub Racing Team, Paul Kalkbrenner, Deadmau5, Marteria, Alt J, Jan Delay & Disko No. 1, Cro, Madsen, The Gaslight Anthem, Katzenjammer, Milky Chance, LaBrassBanda, Noel Gallagher's High Flying Birds, Parov Stelar Band, Of Monsters and Men, George Ezra, NOFX, Die Antwoord, Angus & Julia Stone, Death Cab for Cutie, Alligatoah, Frittenbude, Death from Above 1979, 257ers, Black Rebel Motorcycle Club, Irie Révoltés, Suicidal Tendencies, Future Islands, The Notwist, Counting Crows, SDP, The Cat Empire, Backyard Babies, Danko Jones, The Tallest Man on Earth, Kontra K, Olli Schulz, All Time Low, Band of Skulls, The Vaccines, Lagwagon, Millencolin, Jupiter Jones, Chet Faker, First Aid Kit, Sheppard, Kodaline, Casper, Back and Fill, Antiheld, Montreal, AronChupa, Superheld, The Mirror Trap, Oscar and the Wolf, Little May, The Bohicas, Gengahr, Nothing But Thieves, Schmutzki, SomeKindaWonderful, We Are The Ocean, Big Sean, Archive, Burning Down Alaska, т.б.
Two headliners for the Festival in 2012 were confirmed: Blink 182, who was supposed to perform in 2011, and Die Ärtzte, who already performed at the Festival in 2002, 2005 and 2009. Due to problems in the past years, six figure sums of money were invested into the preparation of the ground. Many of the lawns were supposed to be graveled. Placebo, Florence + the Machine, Farin Urlaub Racing Team, Paul Kalkbrenner, Deadmau5, Marteria, Alt J, Jan Delay & Disko No. 1, Cro, Madsen, The Gaslight Anthem, Katzenjammer, Milky Chance, LaBrassBanda, Noel Gallagher's High Flying Birds, Parov Stelar Band, Of Monsters and Men, George Ezra, NOFX, Die Antwoord, Angus & Julia Stone, Death Cab for Cutie, Alligatoah, Frittenbude, Death from Above 1979, 257ers, Black Rebel Motorcycle Club, Irie Révoltés, Suicidal Tendencies, Future Islands, The Notwist, Counting Crows, SDP, The Cat Empire, Backyard Babies, Danko Jones, The Tallest Man on Earth, Kontra K, Olli Schulz, All Time Low, Band of Skulls, The Vaccines, Lagwagon, Millencolin, Jupiter Jones, Chet Faker, First Aid Kit, Sheppard, Kodaline, Casper, Back and Fill, Antiheld, Montreal, AronChupa, Superheld, The Mirror Trap, Oscar and the Wolf, Little May, The Bohicas, Gengahr, Nothing But Thieves, Schmutzki, SomeKindaWonderful, We Are The Ocean, Big Sean, Archive, Burning Down Alaska, uvm.
2016 жыл
2016 жылғы "Southside" фестивалі 24-26 маусым аралығында өтуі жоспарланған еді. Бірақ, жұма күні кешкі алғашқы концерттерден кейін болған қатты дауылдардың салдарынан фестивальге үзіліс берілді. Кейіннен фестиваль мүлдем тоқтатылды, нәтижесінде ең басты орындаушылардың ешқайсысы өнер көрсете алмады. Алдын ала шақырылған 88 топтың арасынан тек 18-і ғана өнер көрсетуге үлкерді. Том Оделл, Эллифант және Флогинг Моллидің концерттері уақытынан бұрын аяқталуға мәжбүр болды. 82 адам жеңіл жарақат алды. Олардың 25-і Туттлинген қаласындағы ауруханаға жатқызылды, ал қалған 57-сі оқиға орнында емделді.
The Southside Festival 2016 should have taken place from 24 to 26 June. Due to severe thunderstorms after the first concerts in the early Friday evening, the festival had to be postponed. Later on, it had to be cancelled completely so that none of the headliners were able to play. Only 18 of 88 bands that were booked were able to perform. The concerts of Tom Odell, Elliphant and Flogging Molly had to be ended prematurely. 82 people were slightly injured. 25 of them were brought to the hospital in Tuttlingen while 57 could be treated on site.
2017 жыл
Фестиваль 2017 жылдың 23-25 маусымында өтті. Green Stage сахнасындағы техникалық мәселелерге байланысты Green Day концерті тоқтатылып, екі сағаттан соң толығымен жойылды.
The festival took place from 23 to 25 June 2017. Because of technical difficulties affecting the Green Stage, the concert of Green Day had to be paused and finally cancelled after two hours.
2018 жыл
2018 жылғы Саутсайд фестивалі 22 маусымда басталып, 24-і күні аяқталды.
The Southside Festival 2018 started on 22 June and ended on the 24th.