Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франсиско Сальзильо и Алькарас (12 мамыр 1707 – 2 наурыз 1783) – испан мүсіншісі. Ол 18 ғасырдағы ең көрнекті испан суретшісі және барокко өнерінің ең ұлы шеберлерінің бірі. Франсиско Сальзильо тек діни тақырыптарда ғана жұмыс істеді, және көбінесе боялған ағаштан жасады. Ол жүздеген туынды жасады, олар Мурсия аймағында және көршілес провинцияларда сақталған. Испания Азамат соғысы (1936–1939) Сальзильоның көптеген туындыларын жойды. Оның шедеврлеріне процессияға қатыспайтын діни туындылары, процессияға қатысатын туындылары және оның әйгілі Шығу тегі кіреді.
Francisco Salzillo y Alcaraz (12 May 1707 – 2 March 1783) was a Spanish sculptor. He is the most representative Spanish image maker of the 18th century and one of greatest of the Baroque. Francisco Salzillo worked exclusively on religious themes, and almost always in polychromed wood. He made hundreds of pieces that are distributed throughout the Region of Murcia and some in bordering provinces. The Spanish Civil War (1936–1939) caused the destruction of many of the works of Salzillo. Some of his masterpieces include his nonprocessional religious work, his processional work, and his great Nativity scene.
Өмірбаян
Ол Мурсияда итальяндық ағаш мүсінші Николас Сальзильоның отбасында дүниеге келді. Жиырма жасында әкесі Мурсиядағы доминикандықтар үшін бастаған Монтепульчаноның Инес мүсінін аяқтады. Әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасының күтімі Францискоға жүктелді, ол бауырлары мен қарындастарының көмегімен шеберхана ұйымдастырды. 1765 жылы ол шағын академия құрды, бірақ мүшелер арасындағы келіспеушілікке байланысты ол тез таратылды. Мурсиядағы Эрмита де Хесус-та Сальзильоның Құдайдың Азаптарынан көріністерін көруге болады, бұл мүсіншінің барлық қасиеттері мен кемшіліктерін көрсететін зор жұмыс. Сан-Мигель шіркеуінде Таза ұғым мен Франциск әйгілі мүсіндері орналасқан. Сондай-ақ, Мурсиядағы Санта-Мария-де-лас-Грасиас шіркеуіндегі құдық жанындағы Мәсіх және Сан-Педродағы, сондай-ақ Мурсиядағы Капуцин монастырындағы мүсіндерді атау қажет. Сальзильо көбінесе ағаштан жұмыс істеді және "көлемді" мүсіндеме жасады, содан кейін оның жұмысы естофадо деп аталатын техникамен алтынмен жалатылып, түрлі түске боялды. Мурсиядағы Қасиетті Николас шіркеуінің фасадындағы тас мүсіндерді оған жатқызу – бұл тек болжам ғана. Сантьяго Апостолдағы бірнеше мүсіндер оған немесе оның оқушыларына жатқызылады. Ол Мурсияда қайтыс болды.
He was born in Murcia to an Italian wood sculptor, Nicolás Salzillo. At the age of twenty he completed the statue of St Ines of Montepulciano, which had been begun for the Dominicans at Murcia by his father. On the death of the latter the care of the family fell upon Francisco, who with the help of his brothers and sisters organized a workshop. In 1765 he also founded a small academy, which, however, was speedily dissolved owing to disunion among the members. In the Ermita de Jesús in Murcia may be seen Salzillo's scenes from the Passion of Our Lord, a vast work in which all the sculptor's qualities and defects are revealed. In the church of San Miguel are an Immaculate Conception and a St Francis. Mention should also be made of the Christ at the Well in the church of Santa María de las Gracias in Murcia, and of the sculptures in San Pedro and in the Capuchin monastery in Murcia. Salzillo mainly worked in wood and carved "in the round", after which was his work was gilded and polychromed using a technique called estofado. The attribution of the stone sculptures on the facade of St Nicolas's Church in Murcia to him, is purely conjectural. A number of sculptures in Santiago Apóstol, Lorquí are attributed to him or his school. He died in Murcia.
Негізгі жұмыстар
XVII ғасырдың Хуан Мартинес Монтанес немесе Грегорио Фернандес сияқты ұлы мүсіншілерінен өзгеше, Франсиско Сальзильо бейнелеген сахналардың драмалық жақтарына аса мән бермеді, бірақ барокко стилінен рококо мен неоклассицизмге өтуді хабарлаған, идеалданған сұлулықтың натуралистік тұжырымдамаларын зерттеді. Сальзильо өзінің заманынан асып, бүгінгі күнге дейін сақталған Мурсия мүсін мектебін құрды, себебі оның алғашқы ізбасарлары да, кейінгілері де Сальзильоның иконографиялық және стильдік үлгілерін, түрлерін жалғастырды. Мурсияда Сальзильоға арналған мұражай бар. Оның негізгі туындылары:
Unlike the great sculptors of the 17th century, like Juan Martínez Montañés or Gregorio Fernández, Francisco Salzillo did not dwell overly on the dramatic aspects of the scenes he depicted, but explored naturalistic concepts of idealized beauty that heralded the transition from the Baroque style into the Rococó and Neoclasicism. Salzillo founded the so called Murcian School of Sculpture that extended beyond its time and that has remained effective to the present time, because both his first followers and those who have followed to date have perpetuated the iconographic and stylistic models and types of Salzillo. There is a museum in Murcia dedicated to Salzillo. His main works are:
La Cena (Соңғы кешкі ас): 1763 жылы жасалған, онда Иса мен 12 апостолдан құралған он үш тұлға үстелге отырған. La Oración del Huerto (Бақтағы азап): 1754 жылы жасалған, онда бір жағынан періште Исаға тостағанды көрсетсе, екінші жағынан пальма астында ұйықтаған үш апостолдың көрінісі бейнеленген. El Prendimiento немесе El Beso de Judas (Ұстау немесе Яһуданың сүйісі): 1754 жылы жасалған, ол Иса мен Яһуданың беттерін салыстырады, бұл соңғысының жамандығы мен зұлымдығына қарсы біріншісінің сұлулығы мен мейірімділігін бағалауға мүмкіндік береді. Jesús en la Columna немесе Los Azotes (Иса бағанада немесе Жазалау): 1777 жылы мүсінделген, онда Исаның беті тыныштық пен құрметпен, келген жазаға төзімділік танытады. Santa Mujer Verónica (Қасиетті Вероника): 1755 жылы жасалған, онда Исаның бейнесі керемет түрде басылған матаны қолына ұстаған, қайғылы көрініспен киген әулие Вероника бейнеленген. La Caída (Құлау): 1752 жылы жасалған. San Juan (Сан-Хуан): 1756 жылы жасалған. La Dolorosa (Қайғылы Мария): 1756 жылы жасалған. El Belén (Туған орын): 1780-1800 жылдар аралығында жасалған, Сальзильо бастап, оның шәкірті Роке Лопес аяқтаған. Бұл шамамен 30 см биіктігіндегі 556 саз фигурадан тұрады. Көптеген дайындық эскиздері терракотадан жасалған.
La Cena (The Last Supper): it was created in 1763 and it is composed of thirteen figures (Jesus and 12 Apostles) seated around a table. La Oración del Huerto (The Agony in the Garden): created in 1754, in it can be seen, on the one hand, an angel showing the chalice to Jesus, and on the other hand, the scene of the three sleeping apostles under the palm. El Prendimiento or El Beso de Judas (The Arrest or The Kiss of Judas): created in 1754, it contrasts the faces of Jesus and Judas, allowing a comparison of beauty and kindness of the former as opposed to the ugliness and evil of the latter. Jesús en la Columna or Los Azotes (Jesus at the Column or The Flagellation): sculpted in 1777, it shows the face of Jesus filled with serenity and resignation enduring the lashes which he receives. Santa Mujer Verónica (The Holy Woman Veronica): created in 1755, it shows Saint Veronica with a dolorous expression, taking between her hands the cloth on which is miraculously imprinted the face of Jesus. La Caída (The Fall): created in 1752. San Juan (Saint John): created in 1756. La Dolorosa (The Virgin of Sorrows): created in 1756. El Belén (The Nativity Scene): created between 1780 and 1800, it was begun by Salzillo and extended by his disciple Roque López. It is a set of 556 mud figures of about 30 cm. of height. Numerous preparatory sketches modeled in terracotta.