Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Inquisitor – Games Workshop-тың Warhammer 40,000 (Warhammer 40K, немесе жай ғана 40K) әлеміндегі үстел үстіндегі миниатюралар ойыны. Warhammer 40K ойындарының негізгі бағыты отрядтық тактикалық соғысқа негізделген болса, Inquisitor көптеген рөлдік ойындарға ұқсас, ойыншылардың шағын кейіпкерлер тобына бағытталған. Inquisitor миниатюралары енді Games Workshop-та шығарылмайды, бірақ шығарылған кезде ойынның жеке сайты болды және 54 мм өлшемдегі модельдер Games Workshop каталогынан «Арнайы ойындар» ретінде қолжетімді болды. Ойыншылар әдетте Инквизитор мен оның көмекшілерінен құралған, бірақ сондай-ақ 40K әлемінің Империясынан кез келген тұлға басшылық ете алатын әскери топты таңдайды, мысалы, Rogue Traders, Space Marines немесе Tech діни қызметкерлері. Ойыншыларға Империяның ең ірі жауларының ролін ойнау мүмкіндігі де беріледі, мысалы Хаос Лордтары, Хаос демон легиондары, Genestealer сектасының көшбасшылары немесе бұрылып кеткен мутанттар.
Inquisitor was a tabletop miniatures game based in Games Workshop's Warhammer 40,000 (Warhammer 40K, or simply 40K) universe. Whereas the main line of Warhammer 40K games is based on squad based tactical warfare, Inquisitor focused on a small group of player characters akin to many role playing games. Inquisitor miniatures are no longer produced by Games Workshop but, whilst they were, the game had its own website and 54 mm scale models were available as "Specialist Games" from the Games Workshop catalogue. Players choose a warband, typically made up of an Inquisitor and his/her henchmen, but also potentially led by any of a huge variety of characters from throughout the 40K universe's Imperium, such as Rogue Traders, Space Marines or Tech priests. It also offers the chance for players to take on the guise of some of the Imperium's greatest enemies, such as Chaos Lords, the Demonic legions of Chaos, Genestealer Cult Leaders, or twisted Mutants.
Ойын
Ойынды Games Workshop-тың Specialist Games бөлімшесі қолдады, ол Specialist Games веб-сайты Home арқылы ойынның жаңа ережелерін мерзімді түрде жариялап отырды. Ойын 16 және одан үлкен жастағы тәжірибелі ойыншыларға арналған. Инквизитор ереже кітабы Games Workshop-тан қағаз түрінде немесе Specialist Games веб-сайтынан PDF нысанында қолжетімді болды. Ол Инквизиция және жалпы Warhammer 40K әлемі туралы ақпарат береді. Жазғанда атауын жанкүйерлер кейде =I=, =][= немесе ][ деп қысқартады, бұл ереже кітабының мұқабасында бейнеленген Инквизиция символына деген құрметтің белгісі. Инквизитор ережелер жүйесінде екі 10 жақты текше (біріктірілгенде d100 немесе d%) лақтырылып, пайыздақ мән шығарылады, мұнда бір текше "ондықтарды", ал екіншісі "бірліктерді" көрсетеді. Ойынның бірнеше механикасында стандартты алты жақты текшелер де қолданылады. Техникалық тұрғыдан алғанда, ойыншы кейіпкерінің тиімді күші мен жабдықтарына ешқандай шектеу жоқ – ережелер ойыншыға өте күшті жабдықтар мен дағдылар жиынтығымен қаруланған кейіпкер жасауға кедергі келтірмейді. Ойын ережелері науқан ұйымдастырушылары өз ойыншыларын шектеу немесе бағыттау үшін пайдалана алатын опциялық "ұпайлар" жүйесін ұсынады, сонымен қатар ойыншылар кейіпкерлерін жасағанда ақылға қонымды шешімдер қабылдауы күтіледі. Тактикалық стратегиялық ойын немесе рөлдік ойыннан өзгеше, Инквизитор өзін "әңгімелі" шайқас ойыны деп сипаттайды, ол жеңіске кез келген құнмен жетуге баса назар аудармай, әрекет фильмдері немесе оқиғалы романдар сияқты оқиға айтуға баса назар аударады.
The game was supported by Games Workshop's Specialist Games division, which periodically released new rules for the game through the Specialist Games website Home | Games Workshop Webstore. The game was intended for older wargamers, aged 16 and up. The Inquisitor rulebook was available as a hard copy from Games Workshop, or as a PDF from the Specialist Games website. It gives information about the Inquisition and the Warhammer 40K universe in general. The name, when written, is sometimes shortened to =I=, =][=, or ][ by fans, in homage to the symbol of the Inquisition as depicted on the cover of the rulebook. Inquisitor uses a rules system in which two 10 sided dice (known together as a d100 or d%) are thrown to generate a percentile value, with one die representing the "tens" and the other representing "units". Standard six sided dice are also used for several of the game's mechanics. There are, technically, no limitations on the effective power and equipment of a player character the rules do not prevent a player from creating a character armed with extremely potent combinations of equipment and skills. The game rulebook does offer an optional "points" system that the organisers of a campaign might use to limit or guide their players, and the general expectation is that players exercise common sense when creating their characters. Unlike a tactical wargame or role playing game, Inquisitor describes itself as a "narrative" skirmish game, with an emphasis on storytelling in the nature of action movies or adventure novels, as opposed to a focus on winning at all costs.
Құлдырау
Инквизитордың шығарылуынан кейін жақсы кезең болды, сол кезде Inquisitor, Games Workshop-тың негізгі франшизаларынан тыс ойындармен (Warhammer 40,000, Warhammer Fantasy Battles) салыстырғанда, салыстырмалы түрде жақсы танымалдылыққа ие болды, бірақ ойын Games Workshop-тың қолдауы мен қызығушылығын бірте-бірте жоғалтты. Бір кезде Inquisitor туралы мақалалар Games Workshop-тың флагмандық журналы "Ақ Жұлдыз" журналында, жаңа миниатюралармен бірге жиі жарияланды. Games Workshop-тың "Жүзіктердің Иесі" стратегиялық ұрыс ойынының енгізілуі және журналда оған орын беруі себепті, Inquisitor туралы жарияланымдар кейін ойынның жеке журналына, Exterminatus-қа көшірілді. Exterminatus қысқа мерзімге (10 тоқсандық нөмір) шықты, содан кейін Games Workshop өзінің барлық Specialist Games журналдарын Fanatic деп аталатын бір үлкен журналға біріктірді (көп бөлігінде Fanatic онлайн журнал ретінде шықты), ол да кейін жабылды. Сонымен қатар, миниатюралар тек онлайн сатылымға шектелді және кейбіреулері, мысалы Kal Jerico моделі, өндірістен шығарылды. 2004 жылы ережелер кітабы Games Workshop веб-сайтының Specialist Games бөлімінде тегін PDF нысанында қолжетімді болды. Ойынның онлайн қолдауында да осы құлдырау көрінді. 2007 жылы ойынның онлайн форумы Games Workshop серверлерінен алынып тасталды (бірақ қазірде жанкүйерлер оның орнын conclave.co.uk сайтында жеке басқарып жүргізіп, адал жанкүйерлер қауымын сақтап отыр). Сонымен бірге, Fanatic онлайн мақалаларының көп бөлігі сайттан жойылды. Games Workshop сайтының жаңа дизайнынан бері ресми контент жарияланбады, сондықтан барлық жаңа мақалалар мен жаңартулар жанкүйерлердің еңбегі. Games Workshop-тың Inquisitor миниатюраларын шығаруы тоқтатылды және қалған қоры сатылып біткеннен кейін, миниатюралар Games Workshop-та онлайн немесе дүкендерде қолжетімді емес.
After a good period on release where Inquisitor experienced relatively good popularity when compared with other games outside of Games Workshop’s main franchises (Warhammer 40,000, Warhammer Fantasy Battles), the game has slowly lost both appeal and support from Games Workshop. For a time articles featuring Inquisitor were commonly featured in Games Workshop’s flagship magazine White Dwarf together with new miniature releases. Partly due to the introduction of Games Workshop's The Lord of the Rings Strategy Battle Game, and the resultant use of the magazine space for articles relating to it, Inquisitor's coverage was later moved to the game's own magazine, Exterminatus. Exterminatus ran for a short period (10 quarterly issues), until Games Workshop grouped all of its Specialist Games range magazines into one larger magazine named Fanatic (for much of its run, Fanatic was solely an online magazine) which was also later discontinued. Together with this miniatures were restricted to online sales only and some have since gone out of production such as the Kal Jerico model. In 2004 the rulebook was made available as a free PDF within the Specialist Games section of the Games Workshop website. The decline has also been reflected in the game's online support. In 2007 the game's online forum was removed from Games Workshop's servers (although a replacement is now hosted and run privately by fans at the conclave. co. uk, where it still has a loyal fanbase). At the same time, a considerable majority of the Fanatic online articles were taken down from the site. No "official" content has been released by Games Workshop since its site redesign, thus any new articles or updates since then have been fan written. Production of Inquisitor miniatures by Games Workshop has now ceased and, following a period when the remaining stock was sold off, the miniatures are no longer available from Games Workshop either online or in store.