Этикалық тұтыну топтары (G.A.S.) – Италияда өнімді ұжымдық түрде, әділ бағамен тікелей өндірушіден немесе саудагерлерден сатып алу жүйесі. Орталық – адамдар мен қоршаған орта.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gruppi di Acquisto Solidale (G.A.S., итальян тілінде этикалық сатып алу топтары) – тауарларды ұжымдық түрде сатып алудың итальяндық жүйесі. Бұл топтар көбінесе азық-түлік және күнделікті қолданылатын басқа да тауарларды өндірушілерден немесе ірі сауда орындарынан екі тарапқа да тиімді бағамен тікелей сатып алу мақсатында бірігіп жұмыс істейтін тұтынушылардың тобы болып табылады.
Gruppi di Acquisto Solidale (G. A. S., Italian for ethical purchasing groups) are an Italian based system of purchasing goods collectively. These groups are usually set up by a number of consumers who cooperate in order to buy food and other commonly used goods directly from producers or from big retailers at a price that is fair to both parties.
"Solidale" сөзінің мағынасы (Solidal)
Сатып алушылар тобы ең арзан бағаны іздемей, керісінше адамдар мен қоршаған ортаны пайдадан басым тұтса, онда ол Solidal сатып алушылар тобы болып саналады. Осының салдарынан, Solidal сатып алу тобында өнімдер мен өндірушілерді таңдаудағы негізгі принциптер – қоршаған ортаға құрмет пен топ мүшелері, саудагерлер және өндірушілер арасындағы ынтымақтастық болып табылады. Бұл принциптер жергілікті өнімдерді таңдауға (тасымалдаудың қоршаған ортаға тигізетін зиянын азайту мақсатында), әділ сауда тауарларын таңдауға (артықшылықтары шектеулі өндірушілердің құқықтарын, әсіресе әйелдердің, балалардың және халықтың құқықтарын қорғау үшін) және қайта пайдалануға болатын немесе экологиялық таза тауарларды таңдауға (тұрақты өмір салтын қолдау үшін) мүмкіндік береді.
When a buying group does not search for the ultimate discounted rate, but instead puts people and environment before profit the group becomes a Solidal buyers group. As a consequence, in a Solidal buying group the guidelines in the choice of the products and the producers are respect for the environment and the solidarity between the members of the group, the traders and the producers. These guidelines lead to the choice of local products (in order to minimize the environmental impact of the transport), fair trade goods (in order to respect disadvantaged producers by promoting their human rights, in particular those of women, children and indigenous people) and reusable or eco compatible goods (to promote a sustainable lifestyle).
Мотивация
Әрбір топтың өзіне тән нақты себептері болады, бірақ көптеген топтар жаһандық экономикалық модельге және тұтынушылық өмір салтына сын тұрғысынан қарауда негізделген; осы модельдегі әділетсіздікті сезінетін және нақты балама іздейтін адамдар өзара көмек пен кеңес алу үшін ынтымақты сатып алу топтарына қосыла алады. Көбінесе, достар тобы тұтынуға аз бейімделген өмір салтына ұмтылса, бірлесіп тауар сатып алу идеясы табиғи түрде туындайды. Идея нақтырақ формаға енген кезде, ынтымақтастық принциптеріне сай жергілікті өндірушілерді табуға едәуір күш жұмсау қажет; соңғы қадам – топ ішінде тапсырыстарды қабылдау және тауарды бөліп беру үшін құрылым құру.
Each individual group has its own specific motivations, but most groups are rooted in a critical approach to the global economic model and consumer lifestyle; individuals that feel the unfairness in this model and are searching for a practical alternative can find reciprocal aid and advice by joining solidal buying groups. Often, when a group of friends develop a tendency toward a less consumerist way of life, the idea of undertaking shared purchasing initiatives comes naturally. When the idea begins to develop into something more tangible, a fair amount of effort is needed in order to find local producers that meet the solidarity criteria; the final step is to establish an internal structure in the group in order to collect orders and redistribute the products.