Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20-шы және 21-ші ғасырдағы Канада саясаткері
20th and 21st century Canadian politician
Памела Маргарет Макконнелл (14 ақпан 1946 – 7 шілде 2017) – Канаданың Торонто қалалық кеңесінде қызмет еткен саясаткер. Ол алғаш рет 1994 жылы Метро Торонто кеңесіне сайланды және 2017 жылға дейін Торонто қаласының орталық аудандарын өкілдік етті. 2014 жылдан 2017 жылға дейін Торонто және Шығыс Йорк қалаларының вице-мэрі болып қызмет етті. Макконнелл саясатқа кірмес бұрын мұғалім болған. 1982 жылы мемлекеттік мектепке сенімді тұлға болып сайланды және 1994 жылы Метро кеңесіне сайланғанға дейін осы лауазымда қызмет етті. Торонто біріктірілгеннен кейін, ол жаңа қалалық кеңеске сайланды және 1998 жылдан 2017 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. 1997 жылы Макконнелл қаланың нашар қамтылған жастарымен жұмыс істегені үшін Эдинбург герцогының наградасын алды, ал 2013 жылы Королеваның Алмаз мерейтойы медалін иеленді. 2018 жылы 19 мен 26 жас аралығындағы әйелдер үшін «Пэм Макконнелл» жас әйелдер лидерлігі сыйлығы құрылды. Сонымен қатар, Торонтодағы Пэм Макконнелл су орталығы оның құрметіне аталды. Канадалық муниципалитеттер федерациясы (FCM) Халықаралық дамудағы гендерлік теңдік үшін сыйлық құрып, оны Пэм Макконнелл сыйлығы деп атады.
Pamela Margaret McConnell (February 14, 1946 – July 7, 2017) was a Canadian politician who served on Toronto City Council. She was first elected to the Metro Toronto Council in 1994, representing a series of downtown Toronto wards until 2017. She served as a deputy mayor of Toronto, representing Toronto and East York from 2014 to 2017. McConnell was a teacher before entering politics. She was elected as a public school trustee in 1982 and held that position until she was elected to Metro Council in 1994. After the amalgamation of Toronto, she was elected to the new city council, serving from 1998 until her death in 2017. McConnell received an award from the Duke of Edinburgh in 1997 for her work with inner city youth, and received the Queen's Diamond Jubilee Medal in 2013. The Pam McConnell Young Women in Leadership Award was created in 2018 for women between the ages of 19 and 26. In addition, the Pam McConnell Aquatic Center in Toronto is named after her. The Federation of Canadian Municipalities (FCM) created the Award for Gender Equality in International Development and named it the Pam McConnell Award.
Ерте өмір
Макконнелл 1946 жылы 14 ақпанда Англияда дүниеге келді; оның отбасы ол 9 жасқа толғанда 1954 жылы Канадаға көшіп келді. Саясатқа кірмес бұрын ол мұғалім болды, 1982 жылы Торонто білім беру кеңесінің мектеп басқарушысы болып сайланды. Ол 1994 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Ересектерге арналған сауаттылық бағдарламаларын қолдау ісінде белсенділік танытты. 1988 жылы Торонто мектеп кеңесінің вице-төрағасы, ал 1992 жылы төрағасы болды.
McConnell was born on February 14, 1946, in England; her family emigrated to Canada in 1954 when she was 9 years old. She was a teacher before entering politics by being elected as a Toronto Board of Education school trustee in 1982. She held that position until 1994. She played a prominent role in advocating for adult literacy programs. In 1988, she became vice chair of the Toronto School Board and, in 1992, became its chair.
Саяси мансап
1994 жылы ол мектеп кеңесінен кетіп, Торонто қалалық кеңесіне сайланды. 1997 жылы Торонтоның бес қала маңындағы муниципалитетпен бірігуі оны қиын сайлауға мәжбүр етті. Әр округтен екі кеңесші сайланатын болғандықтан, ол Жаңа демократиялық партиясының (ЖДП) Джек Лейтон мен Питер Табунсқа қарсы күресіп, екінші кеңесші лауазымына Табунстан небәрі екі жүзден астам дауыспен оқпандады. Округтың ЖДП бөлімі Табунс пен Лейтонды "ресми" ЖДП кандидаттары деп тағайындағандықтан, Макконнеллдің сайлауға түсу шешімі оны бір кезде әріптес жаңа демократтардан алшақтатты. Ол 2003 жылғы қалалық сайлауда либералдық қолдауға ие Барбара Холлды жаңа демократ Дэвид Миллерге қарсы кандидат ретінде қолдады. Макконнелл қалалық кеңесте балалар мәселелерін де жақтады. Макконнелл 2000 жылы құрылғаннан бастап 28-округ бойынша Торонто қалалық кеңесінің мүшесі болды және қайтыс болғанға дейін әр мерзімде қайта сайланды. 2013 жылдың қарашасында ол қысқа мерзімге ұлттық және халықаралық жаңалықтардың назарына ілікті. 18 қарашада қала әкімі Роб Фордтың есірткіге байланысты даудан кейін кеңестегі өкілеттіктерді талқылау кезінде креслодан тұрып, кеңес залында жүгіріп, Макконнеллге соқтығысып, оны жерге құлатты. Макконнелл кедейлікті азайту және Реджент Парк жаңғыртуына атсалысқандығы үшін құрметке ие. 2012 жылғы сұхбатында Дональд Трамп Макконнеллді "қатаң келіссөзші" және "өзінің округі үшін керемет өкіл" деп сипаттап, оның дамуы үшін қаржыны қамтамасыз еткені үшін оған алғыс айтты. 2014 жылғы Торонто қалалық сайлауынан кейін жаңа әкім Джон Тори Макконнеллді қаланың төрт вице-әкімінің бірі етіп тағайындады, ал 2015 жылы оны қаланың кедейлікті азайту стратегиясының жақтаушысы етіп таңдады. Макконнелл кедейлікті азайту және Реджент Парк ауданын жаңғыртуды қолдағандығы үшін мақталады. 2013 жылы ол ондаған жылғы қоғамдық қызметі үшін Королеваның Алмаз мерейтойы медалін алды. 2018 жылдың қаңтарында Торонто әкімі Джон Тори 19 мен 26 жас аралығындағы әйелдер үшін "Пам Макконнелл" атындағы жас көшбасшылар сыйлығын құру туралы хабарлады. 2018 жылдың маусым айында Канада муниципалитеттер федерациясы Макконнеллді өзінің құрметті тізіміне енгізіп, сондай-ақ "ФКМ бағдарламаларында гендерлік теңдікті дамыту мен насихаттаудағы канадалық муниципалитет сарапшысының үлесін" мойындау үшін Пэм Макконнелл атындағы Гендерлік теңдік үшін халықаралық сыйлығын құрды. 2018 жылдың шілдесінде Торонто қалалық кеңесі Реджент Парктегі қалалық су орталығына Макконнеллдің есімін берді. Пэм Макконнелл су орталығы – кеңесте қызмет еткен кезінде Макконнелл қолдаған маңызды жоба болды.
In 1994, she left the school board and was elected to Toronto City Council in a close race. With the amalgamation of Toronto with five suburban municipalities in 1997, she was forced into a tough election. With wards electing two councillors each, she faced fellow New Democratic Party (NDP) incumbents Jack Layton and Peter Tabuns, edging out Tabuns for the second councillor position by just over two hundred votes. With Tabuns and Layton nominated as the "official" NDP candidates by the ward's NDP association, McConnell's decision to run caused her to be estranged from her fellow New Democrats for a period, and she supported Liberal backed Barbara Hall as a candidate for Mayor of Toronto in the 2003 municipal election against New Democrat David Miller. McConnell has also been an advocate of children's issues on city council. McConnell served as a member of Toronto City Council for Ward 28 from its creation in 2000, and was re elected every term until her death. In November 2013, she briefly became a subject of national and international news coverage when Mayor Rob Ford, during council debate on November 18 around him of discretionary powers following his drug use scandal, got up out of his chair and began to run in the council chamber, bumping into McConnell and knocking her to the ground. McConnell is credited for her role in advocating poverty reduction and the Regent Park revitalization. In a 2012 interview, Donald Trump described McConnell as a "tough negotiator" and a "terrific representant for her district", and credited her for securing the funding for the centre from his development. Following the 2014 Toronto municipal election, new mayor John Tory appointed McConnell as one of four deputy mayors representing the city, and in 2015 he selected her as the champion of the city's poverty reduction strategy. McConnell is credited for her role in advocating poverty reduction and the revitalization of the Regent Park neighbourhood. In 2013, she received the Queen's Diamond Jubilee Medal in recognition of her decades of public service. In January 2018, Toronto Mayor John Tory announced the creation of the Pam McConnell Young Women in Leadership Award for women between the ages of 19 and 26. In June 2018, the Federation of Canadian Municipalities posthumously awarded McConnell a place in its Roll of Honour, as well as created the Pam McConnell International Award for Gender Equity, to recognize "the contributions of a Canadian municipal expert to the advancement and promotion of gender equality in FCM's programs." In July 2018, Toronto City Council voted to name the city's aquatic centre in Regent Park after McConnell, the Pam McConnell Aquatic Centre was a key development that McConnell advocated for while serving on council.