Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюпорт Казиносы – Род-Айленд штатының Ньюпорт қаласындағы Беллвью даңғылы, 180–200 мекенжайында орналасқан спорттық кешен және демалыс орталығы. 1879–1881 жылдары «Нью-Йорк Геральд» баспасының иесі Джеймс Гордон Беннетт, кіші салған, ал жобасын жаңа құрылған МакКим, Мид және Уайт фирмасы Шингл стилінде жасаған. Ньюпорт Казиносы фирманың алғашқы маңызды тапсырысы болды және фирманың ұлттық деңгейдегі беделін қалыптастыруға көмектесті. Әлеуметтік клуб ретінде салынған бұл кешенде жеңіл теннис және корд теннис алаңдары, сквош, боулинг сияқты ойындарға арналған жабдықтар, кітап оқу, әлеуметтесу, карта ойнау және бильярд ойнауға арналған клуб бөлмелері, дүкендер, сондай-ақ түрленетін театр және баль залы болды. Алтын ғасыр мен 1920 жылдарға дейін Ньюпорттың қоғамдық өмірінің орталығына айналды. Казино 1970 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіміне енгізілді және 1987 жылы ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Америкадағы ең алғашқы жеңіл теннис чемпионаттары өткен бұл кешенде қазір Халықаралық Теннис Даңқы залы орналасқан. Сондай-ақ, Ньюпорт Казиносы 1954 жылы тұңғыш Ньюпорт джаз фестиваліне де төрағалық етті.
The Newport Casino is an athletic complex and recreation center located at 180–200 Bellevue Avenue, Newport, Rhode Island in the Bellevue Avenue/Casino Historic District. Built in 1879–1881 by New York Herald publisher James Gordon Bennett, Jr., it was designed in the Shingle style by the newly formed firm of McKim, Mead & White. The Newport Casino was the firm's first major commission and helped to establish the firm's national reputation. Built as a social club, it included courts for both lawn tennis and court tennis, facilities for other games, such as squash and lawn bowling, club rooms for reading, socializing, card playing, and billiards, shops, and a convertible theater and ballroom. It became a center of Newport's social life during the Gilded Age through the 1920s. The casino was added to the National Register of Historic Places in 1970, and was designated a National Historic Landmark in 1987. The complex, which was the site of the earliest American lawn tennis championships, now houses the International Tennis Hall of Fame. The Newport Casino also hosted the first Newport Jazz Festival in 1954.
1879 1900 жыл
Джеймс Гордон Беннетт, кіші, Ньюпорттың жазғы тұрғыны болды және 1879 жылдың тамызында Сидни Брукстың «Стоун Вилла» мүлігін сатып алу үшін 60 000 доллар төледі (1957 жылы бұзылған, қазіргі уақытта оның орнында Беллвью Гарденс сауда орталығы орналасқан). Аңыз бойынша, Беннетт өзінің қонағы және поло серіктесі, британдық атқыштар офицері капитан Генри Август «Шәкәр» Кендимен Ньюпорттың ең эксклюзивті ерлер клубы – Ньюпорт Оқу залының алдыңғы террасасына жылқымен көтерілуге батыл шарт түсті. Кенди шартты жеңіп алды, бірақ Оқу залының мүшелері риза болмады және Беннеттке өз әлеуметтік клубын құруға итермелеген ерлерге қонақ құқығын жойды. «Ньюпорт Меркьюри» Беннетт пен капитан Кендидің полодағы ерліктері туралы растамайды, бірақ Кенди «осы мекеменің ережелерін бұзғаны үшін» Ньюпорт Оқу залынан шығарылғанын мәлімдейді. Дегенмен, Беннетт 1879 жылы Чарльз МакКиммен жазғы үйін «Стоун Вилланы» әлеуметтік клубқа айналдыру туралы келіссөздер жүргізді. Алайда, ол көшенің ар жағындағы бос орынды сатып алуға шешім қабылдады және МакКим мен оның серіктестері Уильям Мид пен Стэнфорд Уайтке жеке және қоғамдық аймақтарды қамтитын нысанды іске асыруды тапсырды. Ньюпорт Казиносының жобалары 1879 жылдың соңында дайындалды. Құрылысты жергілікті мердігер Нейтан Баркер қадағалады. 1880 жылдың 8 қаңтарында құрылыс жұмыстары басталды. Шамамен 200-300 жұмысшыдан тұратын құрылыс бригадасымен Ньюпорт Казиносы 1880 жылдың шілдесінде алғашқы клиенттеріне есігін ашты, ал көпшілік 1880 жылдың тамызында оны көре алды. Чарльз МакКим ғимараттың негізгі дизайнын қадағалады. Уильям Мидтің рөлі инженер және қаржылық ұйымдастырушы болды. Стэнфорд Уайт ішкі кеңістіктердің, оның ішінде жиһаздың, сондай-ақ Казино театрының дизайнына жауапты болды. Аяқталған негізгі ғимарат үш қабаттан тұратын клубтан құралды: бірінші қабатта ашық террасалар мен Бельвью даңғылына қараған дүкендер орналасқан, екінші қабатта бильярд залы, клуб және оқу бөлмелері мен жатақханалар болды, ал үшінші қабатта қосымша жатақханалар мен мансардалар орналасқан. Мүліктің арт жағында екі қабатты терраса орналасқан, ол Корт Теннисі ғимаратын және Казино театры ғимаратын байланыстырады. 1876 жылы Филадельфияда өткен жүз жылдық халықаралық көрменің жапон павильонынан көптеген элементтер мен идеяларды алған МакКим, Мид және Уайт оқшау және ашық жоспарды ұсынды. Мүліктің арт жағында орналасқан театр (сақталған) 1881 жылы аяқталды. Бастапқыда оның 500 орындығы билеу үшін алынып тасталды және ғимарат Алтын ғасырдағы сәнді жазғы демалыс шеберлері үшін көптеген әлеуметтік оқиғалардың ортасы болды. 1882 жылы театрда лекция оқыған осындай қатысушылардың бірі және алғашқы орындаушылардың бірі Оскар Уайльд болды. АҚШ-тың теннис қауымдастығы 1881 жылы Казинода алғашқы чемпионатын өткізді, бұл оқиға 1914 жылға дейін жалғасты. Осы уақытқа дейін теннис Казинодағы басты тартымдылық ретінде бекітілді.
James Gordon Bennett, Jr. was a summer resident of Newport and in August 1879 paid $60,000 to acquire the Sidney Brooks estate "Stone Villa" (demolished in 1957, the Bellevue Gardens shopping complex currently stands in its place). Legend claims that Bennett placed a bet with his guest and polo partner British Cavalry Officer, Captain Henry Augustus "Sugar" Candy that Candy would not ride his horse up onto the front porch of Newport's most exclusive men's club – The Newport Reading Room. Candy won the bet, but the Reading Room members were not amused and revoked guest privileges for the men causing Bennett to build his own social club. The Newport Mercury does not confirm the polo pony exploits by Bennett and Captain Candy, but rather states Candy was dismissed from the Newport Reading Room "for a clear violation of the rules of that institution." Nonetheless, Bennett had already been in discussions with Charles McKim in 1879 about converting his summer home Stone Villa into a social club. However, he then decided to acquire the vacant lot across the street and commission McKim and his partners, William Mead and Stanford White to bring to life a facility that would allow for both private and public areas. The blueprints for the Newport Casino were drawn up by the end of 1879. The construction was overseen by local contractor Nathan Barker. Ground was broken for the construction on January 8, 1880. With an estimated construction crew of 200 300 laborers, the Newport Casino opened to its first patrons in July 1880, and the general public got their first view in August 1880. Charles McKim oversaw the main design of the physical building. William Mead's role was as engineer and financial organizer. Stanford White was responsible for the design of the interior spaces, including furniture, as well as the Casino Theatre. The completed main building consisted of a three story clubhouse; the ground floor had open air porches and Bellevue Avenue facing storefronts, the second floor housed the billiards room, club and reading rooms, and lodgings, while the third floor contained additional lodging rooms and attic spaces. At the rear of the property is a two story porch that connects the Court Tennis building and the Casino Theatre building. Taking many elements and cues from the Japanese Pavilion at the 1876 Centennial International Exhibition in Philadelphia, McKim, Mead & White provided for a plan that was both secluded and open. A theatre located at the rear of the property (extant) was completed in 1881. Originally, its 500 seats were removable for dancing and the building was the scene of many social occasions for fashionable Summer visitors in the Gilded Age. One such attendee and early performer who lectured at the theatre in 1882 was Oscar Wilde. The United States Lawn Tennis Association held their first championships at the Casino in 1881, an event that would continue through 1914. By this time, tennis was firmly entrenched as the key attraction at the Casino.
1900 1954 жыл
ХХ ғасырдың бірінші жартысы Ньюпорт казиносына қиын келді. Алтын ғасыр Ұлы депрессияның басталуымен аяқталды, ал Ньюпорт байлар мен ықпалды адамдардың жазғы демалыс орны ретінде маңызын жоғалтты. Казино әлеуметтік клуб ретінде бастапқыда қаржылық қиындықтарға тап болды, және 1950 жылдары казино өте жағдайсыз күйде болды. Көптеген сарайлар сияқты, оны бұзып, орнына заманауи сауда орындары салу мүмкіндігі де болды. Кенди мен Джимми Ван Ален клубты басқаруды өз мойнына алды, және 1954 жылы Ньюпорт казиносында Халықаралық Теннис Даңқы залын құрды. Теннис турнирлеріндегі танымал ойыншылар мен мұражайдың үйлесімі ғимаратты сақтап қалуға мүмкіндік берді. Бүгінде ол әлемдегі Виктория стиліндегі шатырлы архитектураның ең көрнекті үлгілерінің бірі болып табылады. Ғимараттар көбінесе жақсы күйде сақталған, ал бұрын нашар күйде болған Казино Театры 2010 жылы қайта жаңартылып, қазіргі уақытта Salve Regina университетіне жалға берілген. Театр кейде фильмдер көрсетеді, әсіресе Ньюпорт Халықаралық Кинофестивалі немесе қайырымдылық шаралары кезінде.
The first half of the 20th century was unkind to the Newport Casino. The Gilded age drew to a close with the onset of the Depression, and the Newport fell by the wayside as a summer resort for the wealthy and powerful. The Casino struggled financially as a social club right from the start, and by the 1950s the Casino was in sad shape. Like many of the mansions, there was the very real possibility that it would be demolished to make way for more modern retail space. Candy and Jimmy Van Alen took over operating the club, and by 1954 had established the International Tennis Hall of Fame in the Newport Casino. The combination of prominent headliners at the tennis matches and the museum allowed the building to be saved. It stands today as one of the finest examples of Victorian Shingle Style architecture in the world. The buildings are generally well preserved, and the Casino Theatre which was in a state of disrepair was restored in 2010 and is currently leased to Salve Regina University. The theater occasionally still shows films, mostly during the Newport International Film Festival or charity events.
1955 Қазіргі уақыт
Ғимараттар кешені заманауи дәуірде ауқымды қайта жаңартудан өтті. Мүліктің арт жағында екі қабатты галерея орналасқан, ол Court Tennis Building және Казино театрын байланыстырады, екеуі де 1880 жылы салынған Ньюпорт Казино кешенінің құрамында. 1980 жылы теннис ордасы қайта жаңартылып, осы ойынды пайдалану және сақтау үшін Ұлттық теннис клубы құрылды, одан қазіргі заманғы теннис ойыны пайда болды. Ұзақ жылдар бойы негізінен қойма ретінде пайдаланылған Казино театры 2010 жылы жақын орналасқан Salve Regina University-мен бірлесіп, оқу жылында театрлық бағдарламалар үшін, ал жаз айларында түрлі фильмдер, лекциялар және басқа да іс-шаралар үшін пайдаланылды. Театрды жаңарту барысындағы маңызды өзгеріс – 1920 жылдардың басында орнатылған бір деңгейлі бекітілген орындықтар (алғашқы жобаның алынып-қойылатын орындықтарын алмастыру үшін) жаңа, деңгейлі бекітілген орындықтармен ауыстырылды. Жаңарту кезінде бекітілген орындықтар алынып, 1920 жылдары орындықтарды жасаған Мичиган компаниясымен қайта жаңартылды, тіпті әрбір орындықтың астындағы бас киім сақтау бөлімі де сақталды. 2010 жылы Халықаралық теннис даңқы залы мен Сальве Регина университетінің Казино театрын қайта жаңарту жобасы «Роди» сыйлығымен – Род-Айлендті сақтау және Род-Айленд тарихи сақтау және мұра комиссиясымен танылды. Ньюпорт Казино ғимаратының екінші қабатында орналасқан Даңқ залы мұражайының көрме залдары бірнеше жаңартулар кезеңінде құрылды: 1970 жылдары, содан кейін 1990 жылдары және соңғы рет 2014–2015 жылдары. 1990 жылдары бас ғимараттың үшінші қабаты Теннис Даңқы залының артефакттарын, кітапханасын және мұрағаттық жинақтарын сақтау және зерттеу үшін қолайлы кеңістікке айналдырылды. Соңғы жөндеу жұмыстары барысында көптеген түпнұсқа McKim, Mead & White каминдері табылды, олар бұрын қабырғалардың артына жасырылған болатын. Соңғы кезде бірнеше ірі құрылыс жобалары кампустың келбетін өзгертуге көмектесті. 2014 жылы болаттан жасалған жабық теннис ғимараты мен жанармай құю станциясы бұзылып, 19 ғасырға дейінгі коттедж Роберт А. М. Стерннің Шингл стилінде салынған жаңа, ірі құрылысқа орын жасау үшін көшірілді. Бұл құрылыс үш жаңа жабық кортты, спорт залын, кеңейтілген дүкенді және Даңқ залы кеңсесін орналастыруға арналған. Үш жаңа ашық корт қыс айларында ауамен толтырылатын күмбезбен жабылады, бұл кампуста жыл бойы қолжетімді корттардың санын екі есеге арттырады. 2016 жылы стадиондық корт пен трибуналар да жаңартылды, корттың оңтүстік жағындағы ескі трибуналар Уимблдон үлгісіндегі жаңа жеке орындықтармен ауыстырылды. Бұл жаңарту батыс трибуналарын да өзгертті, олар бастапқыда кешеннің жаттығу және ат шабуына арналған алаңының бөлігі ретінде салынған, ал 1970 жылдары көрнекті стадиондық кортқа айналдырылды.
The complex of buildings has undergone tremendous restoration during the modern era. At the rear of the property is a two story porch that connects the Court Tennis Building and the Casino Theatre, both original to the Newport Casino complex built in 1880. The Court Tennis building was restored in 1980 and the National Tennis Club was formed to use and preserve this game, from which the modern game of tennis evolved. The Casino Theatre, which had long been used primarily for storage, was restored in partnership with nearby Salve Regina University in 2010 to house their theater program during the school year and to be used for a variety of films, lectures, and other programming during the summer months. One important change in the Theater renovation is that the fixed one level seating which had been installed in the early 1920s (to replace the removable seating of the original design) was replaced with graded permanent seating. During the renovation the fixed seating was removed and restored by the same Michigan company that originally made the seats in the 1920s, and even retained the top hat storage underneath each chair. In 2010 the International Tennis Hall of Fame and Salve Regina University's restoration project of the Casino Theatre was recognized by Preserve Rhode Island and the Rhode Island Historical Preservation & Heritage Commission with the Rhody Award for Historic Preservation. The Hall of Fame Museum's exhibition galleries which exist on the second floor of the main Newport Casino building have been created in a series of renovations, first in the 1970s, then in the 1990s, and most recently in 2014–2015. In the 1990s, the third floor of the main building was renovated into a suitable repository for the storage and study of pieces in the Tennis Hall of Fame artifact, library, and archival collections. The most recent renovation exposed many original McKim, Mead & White fireplaces that had long been hidden behind sheet rock walls. Recently several large construction projects have helped reshape the campus. In 2014, a steel indoor tennis building and gas station were demolished and a 19th century cottage was relocated to create space for a large new structure designed in the Shingle Style by Robert A. M. Stern to house three new indoor courts, a gymnasium, an enlarged pro shop and Hall of Fame office. Three new outdoor courts are enclosed by an inflatable bubble roof during the winter months to double the number of year round courts available on the campus. The stadium court and stands also underwent renovation on 2016 to replace old bleacher seating located on the South end of the courts with new individual seating modeled on the seating at Wimbledon. This renovation also modified the West Stands, which had originally been built as part of the coaching and riding ring of the original complex, which was converted into the showcase Stadium Court in the 1970s.
Спорт
Ньюпорт казиносы ешқашан қоғамдық құмар ойын ордасы болған емес. Бастапқыда "казино" сөзі көңіл көтеру үшін салынған шағын вилланы білдірген. 19-шы ғасырда казино термині әлеуметтік шаралар өткізілетін басқа да ғимараттарды қамтуын бастады. Алтын ғасырдағы өркендеу кезеңінде Ньюпорт казино жазғы колония тұрғындарына садақ ату, бильярд, боулинг, концерттер, би, тамақтану, ат спорты жарыстары, көгалдағы боулинг, оқу, көгал теннисi, шай ішу және театрлық қойылымдар сияқты алуан түрлі әлеуметтік ойын-сауықтар ұсынды. Ол американдық көгал теннисiнiң отаны ретiнде ең жақсы танымал болды; Казино 1881–1914 жылдар аралығында өткен Ұлттық чемпионаттарды қабылдады, кейіннен ол АҚШ Ашық чемпионаты деп аталды. 1915–1967 жылдар аралығында Ньюпорт казино шақырулы ерлер теннис турниріне төрағалық етті. Бүгінде әлі де белсенді шөптен жасалған корттағы теннис клубы және жабық теннис клубы бар. Ньюпорт казино крокет клубы Ньюпорттың шөп алаңдарында чемпионат деңгейіндегі крокет ойындарын ұсынады. Ұлттық теннис клубы орналасқан теннис ордасы ғимараты 1881 жылы салынған. 1940 жылдары ғимарат өрт салдарынан шатырын жоғалтты, бірақ 1980 жылы кең ауқымды жөндеу жұмыстарынан кейін қалпына келтірілді және АҚШ-тағы осындай корттардың ең белсенділерінің бірі болып табылады.
The Newport Casino was never a public gambling establishment. Originally, "casino" meant a small villa built for pleasure. During the 19th century, the term casino came to include other buildings where social activities took place. In its heyday during the Gilded Age, the Newport Casino offered a wide array of social diversions to the summer colony including archery, billiards, bowling, concerts, dancing, dining, horse shows, lawn bowling, reading, lawn tennis, tea parties, and theatricals. It was best known as the home of American lawn tennis; the Casino hosted the 1881–1914 National Championships, later called the U. S. Open. Between 1915 and 1967 it hosted the Newport Casino Invitational men's tennis tournament. Today, there is still an active grass court tennis club, as well as an indoor tennis club. The Newport Casino Croquet Club offers championship croquet play on Newport's grass courts. The Court Tennis Building, housing the National Tennis Club, is part of the original complex, and was constructed in 1881. The structure lost its roof to a fire during the 1940s but was restored to functionality with a large scale renovation in 1980, and remains one of the most active courts of its type in the United States.