Күтімші аюлар: Жаңа буын

Кіріспе

1986 жылы түсірілген Дейл Шотттың анимациялық фильмі.

| бюджеті = кем дегенде 3,4 миллион АҚШ доллары
| жалпы түсірілімі = 12 миллион доллар

Care Bears Movie II: A New Generation – 1986 жылы LBS Communications және Nelvana компаниялары шығарған музыкалық фантастикалық анимациялық фильм. Бұл Nelvana-ның үшінші анимациялық толық метражды фильмі және Care Bears франшизасы бойынша екінші фильм. Оны Дейл Шотт режиссерлік етті, сценарийін Питер Саудер жазды, ал продюсерлері Nelvana компаниясының негізін қалаушылары – Майкл Хирш, Патрик Луберт және Клайв А. Смит болды. Фильмде Альсон Корт, Кри Саммер, Максин Миллер және Хэдли Кей дауыстарын сомдады. Оқиғада Ұлы Тілек Жұлдызы (Крис Виггинс дауысы) Care Bears-тің пайда болуын және олардың алғашқы қамқорлық миссиясының тарихын айтады. Нағыз Жүректі Аю және Асыл Жүректі Жылқы басқа Care Bears пен Care Bear Cousins-тар Кристиге көмектеседі, ол Зұлым Қара Жүректің түрлену қабілетіне тәуелді жас лагерьші. Бұл Care Bear Cubs-тің алғашқы рет пайда болуы, олардың да өздеріне арналған ойыншықтар жиынтығы болды. "Жаңа Ұрпақ" фильмі Nelvana компаниясының Торонтодағы студиясында жеті ай бойы жасалды, қосымша жұмыстарды Тайваньның Wang Film Productions компаниясы орындады. Фильмнің жұмысына алғашқы Care Bears Movie фильмінде жұмыс істеген бірнеше маман қатысты. Патриция Каллен фильмнің музыкасын жазды, ал Лос-Анджелес музыканттары Дин және Кэрол Паркс фильмге жазылған алты әнді дайындады. Алғашқы фильмтің АҚШ дистрибьюторы болған Samuel Goldwyn Company бастапқыда жалғасын шығаруға ниеттенген, бірақ фильмнің продюсерлерінің талаптары компанияны бас тартуға мәжбүр етті. Бүкіл әлемдік дистрибуция құқығын Columbia Pictures сатып алды. 1986 жылдың 21 наурызында шыққан "Жаңа Ұрпақ" фильмі балалар фильмі үшін артық тауарлық өнімдерге, нашар анимация сапасына және қорқынышты тақырыптарға сынға ұшырады. Фильмнің кейбір маңызды элементтері неміс аңызы Фауст және Дж. М. Барридің Питер Пэн шығармасымен салыстырылды. Фильм Солтүстік Америкада 8,5 миллион доллар, ал бүкіл әлемде 12 миллионнан астам доллар тапты, бұл алдыңғы фильмнің үштен біріне жуық. Фильм 1986 жылдың 21 тамызында бейнекассеттерде жарық көрді, ал соңғы үйдегі медиа-дискі 2003 жылдың сәуір айында шығарылды. Осы фильмнен кейін 1987 жылы "The Care Bears Adventure in Wonderland" фильмі шықты.

Care Bears Movie II: A New Generation is a 1986 animated musical fantasy film produced by LBS Communications and Nelvana. It is the third animated feature from Nelvana and the second film based on the Care Bears franchise. It was directed by Dale Schott, written by Peter Sauder, and produced by Nelvana's three founders; Michael Hirsh, Patrick Loubert, and Clive A. Smith. It stars the voices of Alyson Court, Cree Summer, Maxine Miller and Hadley Kay. In the story, The Great Wishing Star (voiced by Chris Wiggins) tells the origins of the Care Bears and the story of their first Caring Mission. True Heart Bear and Noble Heart Horse lead the other Care Bears and Care Bear Cousins in aiding Christy, a young camper who is tempted by the evil shape shifting Dark Heart. This is also the first appearance of the Care Bear Cubs, who also had their own line of toys. A New Generation was made over a seven month period at Nelvana's Toronto facilities, with additional work handled by Taiwan's Wang Film Productions, and involved several crew members who had worked on the original Care Bears Movie. Patricia Cullen served as composer, and Los Angeles musicians Dean and Carol Parks worked on the film's six songs. The Samuel Goldwyn Company, the US distributor for the first film, was originally set to release the sequel, but demands from the film's producers caused the company to give up. The worldwide distribution rights were then acquired by Columbia Pictures. Upon its release in March 21, 1986, A New Generation was criticized for its unnecessary merchandising tie ins, poor animation quality, and frightening themes for a children's movie. Some of its key elements received comparisons to the German legend Faust and J. M. Barrie's Peter Pan. The film grossed only $8.5 million in North America, about a third of what the previous installment earned, and over $12 million worldwide. It was released on video in August 21, 1986, and the final home media release to date was a DVD issued in April 2003. The film was followed by The Care Bears Adventure in Wonderland in 1987.

Сюжет

Теңізде үлкен кемеде тұратын сары аю мен қызғылт жылқы, "Қамқор аюлар" және "Қамқор аюлардың туыстары" деп аталатын жануарлар үйірін күтеді. Аспанда олар Ұлы Тілек Жұлдызымен кездеседі, ол топқа әр тіршілік иесінің рөлін немесе ерекшелігін көрсететін және олардың кеуделеріне бекітілген ерекше "символдарды" сыйлайды. Нағыз Жүректі Аю мен Асыл Жүректі Жылқы, кейіпкерлер белгілі болғандай, Қамқорлық Патшалығының негізін қалаушылар болады, ол Қамқорлық Көлі мен Сезімдер Орманын қамтитын жер. Аюлардың алғашқы Қамқорлық Миссиясы үшін Нағыз Жүрек пен оның туысы, Шапшаң Жүректі Қоян, жазғы лагерьде Жерге сапар шегеді, онда олар үш қатысушымен кездеседі: мейірімді және табанды Кристи есімді жас қыз және оның ең жақсы достары, егіздер Джон мен Доун. Кристи мен егіздер "Лагерь Чемпионы" атанған мақтанышпен мақтанатын жігіттің әрқашан жеңіске жететініне алаңдайды. Олар онымен бетпе-бет келуге шешім қабылдайды, бірақ ол оларды қоқыс жинауға міндеттейді. Көңілі қалыпты Кристи достарымен қашып кетуге шешім қабылдайды, бірақ жақын маңдағы орманда адасып қалады. Нағыз Жүрек Джон мен Доунды тауып, құтқарып, оларды Қамқорлық Патшалығына алып келеді. Келген кезде балалар Қамқорлық Метрінен естілген қоңырауды естиді, ол аюларға Жерде қанша қамқорлық көрсетіліп жатқанын хабарлайды. Асыл Жүрек пен Нағыз Жүрек оларға Қара Жүрек пен Кристиді іздеуге кеткенше, балаларды күтуді тапсырады. Осы уақытта, орман ішінде Кристи адам кейпіндегі Қара Жүрекпен кездеседі және оны жаңа Лагерь Чемпионы етуін сұрайды. Ол оның тілегін орындайды, бірақ кейін оған есесін төлеу керектігін ескертеді және ол достарына кездескенде кетеді. Қара Жүректің әлеуетін білген Нағыз Жүрек пен Асыл Жүрек аю балаларын Қамқорлық Көліне, ал туыс аюларды Сезімдер Орманына көшіріп, шара қолданады. Екі топ та тез арада Қамқор Аюлар отбасына айналады. Кейін Аюлар мен туыстары Қамқорлық Патшалығының мерейтойын тойлауға және Патшалықтың негізін қалаушыларға арналған кеш дайындауға шешім қабылдағанда, Қара Жүрек Қамқорлық Көліне жөндеуші болып маскировкаланып, Отбасын тұтқындауға тырысады. Ұлы Тілек Жұлдызының басшылығымен Патшалықты қорғайтын жұлдыздар армиясы – Жұлдыз Достары оны қуады; ол қызыл тұман бұлтына айналады. Аюлар оған іштерінен жарық шашып, "Қамқор Аюлар Назары" атты шабуыл жасайды; туыстар да "Туыс Аюлар Шақыруы" арқылы көмектеседі. Қара Жүректің қаупін сейілтіп, Нағыз Жүрек пен Асыл Жүрек оны іздеп, жеңуді шешіп, аюларды өздері миссияларды орындауға қалдырады. Патрульде жүріп, Аюлар мен туыстар Кристиді көлдің ішінде қайықпен жалғыз қалған жерін көреді, бірақ оны құтқара алмастан бұрын, Қара Жүрек тұман аурасы ретінде пайда болып, оларға шабуыл жасайды. Отбасы жауап беруге шешім қабылдайды, бірақ олар тұтқындалып, Қара Жүректің сиқырлы қапшығына қамалады, ол Кристидің барлық уақытта жасауын қалаған жақсылық еді. Отбасының бірнеше мүшесі оның оған қосылғанын анықтайды. Бұл "Жүректер Залында" баспа дөңгелегін ұстауға себеп болады. Джон мен Доун Дос Аю мен Құпия Аю оларды Қара Жүректің ықпалынан құтқарып, Жұмсақ Жүрек Аюдың Қара Жүректі жеңу жоспарын тыңдағаннан кейін конференцияға қосылады. Сол түні Қара Жүрек лагерьдегілердің бәрін миын жуып, оларды бүлік-шаруаққа салуға мәжбүр етеді. Аюлар мен туыстар туыстарының кез келгенін іздеп, Қара Жүрекке қайтадан шабуыл жасайды, бірақ Қара Жүрек оларды алдымен қақпаққа қамап, содан кейін үлкен рубиндерге мұздатып, шамшыраққа іледі. Осы арада Джон мен Доун Кристиге Отбасын Қара Жүректен құтқару туралы уәделерін айтады. Көңілі қалыпты Кристи өзін кінәлі сезініп, ақылға келіп, істегенін мойындап, оған есесін қайтарады. Оның Қара Жүрекпен келісімінің мәресі аяқталды, және ол оны біржола қуу керектігін мойындайды. Нағыз Жүрек, Асыл Жүрек, оның көлеңкесін қуа жүріп Қара Жүректі алдап, отбасын жалғыз қалдырды, Джон және Доун оның орнында Қара Жүрекке жету және жою үшін қарақшылыққа қатысады. Grumpy Bear және басқа екі досын кілті бар алқаны ұрлауға жібергеннен кейін, Қара Жүрек оларға тағы шабуыл жасайды. Көп ұзамай Кристи тонауға қосылып, Қара Жүректі аюларды босату үшін қорқытады. Ол бас тартады және оған Отбасы тұтқындалған люстраны көрсетеді. Кристимен айтысқаннан кейін, Қара Жүрек оны ескертеді, егер ол оның өмірін құтқарса, ол Қызыл сиқырлы болттарды Нағыз Жүрек пен Асыл Жүрекке атқанға дейін жүгіріп, өзін құтқаруы керек. Екеуі де Қара Жүрекке тап болады, ол қызыл сиқыр аурасына қайтадан айналады. Кристи араласуға тырысады, бірақ Қара Жүректің шаңқандарының біріне шалынады. Соңғы тырыста, ол люстраны ұстап тұратын рычагқа мәрмәрді лақтырады, содан кейін қайтыс болады. Люстра сынғанда, отбасы Қара Жүрекке соңғы рет қарсы тұрады. Ол Кристиге қарайды, ол оған жақсы немесе жаман болса да, ол әлі де адам екенін айтады. Қара Жүректің зұлым сиқыры жоғалады және ол отбасыдан оны қайта тірілтуді сұрайды. Оны қайта тірілту үшін отбасы, Джон және Доун Кристиге олардың оны жақсы көретінін айтып, жұртшылықтан да қосылуын сұрайды және Қара Жүрек, бастапқыда тартынса да, ақыры санасын ашып, жақсылыққа бастайды. Кристи қайта тіріледі, ал Қара Жүректің сиқыры жойылғандықтан, оның қамалы құлайды. Сәтті құтылғаннан кейін, Қара Жүрек қара сиқырдан босатылып, адамға айналады, бұл баршаның қуанышына орай болады. Үлкен тойдан кейін, аюлар лагерьдегілермен қоштасып, үйлеріне оралады. Ұлы Тілек Жұлдызы қорытынды сөз сөйлейді, содан кейін Harmony Bear және Brave Heart қамалдан өтетін қайықпен келеді және отбасының бала кезінен естеліктер көрсетіледі.

On the ocean, a yellow bear and a purple horse, who live in a giant ship, look after a pack of baby animals known as the Care Bear Cubs and Care Bear Cousin Cubs. In the sky, they meet the Great Wishing Star, who gives the group their iconic "symbols", which indicate each creature's role or specialty, and are attached to their chests. True Heart Bear and Noble Heart Horse, as the characters come to be known, become founders of the Kingdom of Caring, a land which comprises Care a Lot and the Forest of Feelings. For the Bears' first Caring Mission, True Heart and one of the cousins, Swift Heart Rabbit, travel to Earth at a summer camp, where they meet three of its participants: a kind and determined young girl named Christy and her best friends, twins John and Dawn. Christy and the twins are concerned because a boastful boy nicknamed the "Camp Champ" always emerges victorious in showdowns. They decide to confront him, only for him to assign them to trash duty. A distraught Christy resolves to run away with her friends, only to get lost in the nearby forest. True Heart soon finds and rescues John and Dawn and brings them to the Kingdom of Caring. Upon arriving, the children hear a bell toll from the Caring Meter, which tells the Bears how much caring is taking place on Earth. Noble Heart and True Heart tell them to babysit the Cubs before leaving to search for Dark Heart and Christy. Meanwhile, in the forest, Christy meets Dark Heart, disguised as a human teenage boy, and asks him to make her the new Camp Champ. He grants her wish, but warns she must pay him back later and walks away as she finally encounters her friends. Aware of Dark Heart's potential, True Heart and Noble Heart take action by moving the Bear Cubs to Care a Lot, and the Cousin Cubs to the Forest of Feelings. Both sets quickly grow up to become the Care Bear Family. Later, while the Bears and cousins decide to celebrate the Kingdom of Caring's anniversary and prepare a party for the Kingdom's founders, Dark Heart sneaks into Care a Lot disguised as a repairman to capture the Family. A cluster of Star Buddies, an army of stars which defend the kingdom under the command of the Great Wishing Star, drive him off; he then morphs into a red cloud of mist. The Bears shoot light at him from their bellies, forming the "Care Bear Stare"; the Cousins also help by using their "Care Cousin Call". After Dark Heart is fended off, True Heart and Noble Heart decide to search for and defeat him, leaving the Bears to handle missions by themselves. During their patrol, the Bears and Cousins spot Christy stranded in a canoe within a lake, but before they can rescue her, Dark Heart appears as an aura of mist and attacks them. The family decides to retaliate, only to be captured and trapped in his magic bag, which was the favor he wanted Christy to do all along. The few Family members at hand determine that she has teamed up with him. This prompts Tenderheart Bear to hold a press wheel in the Hall of Hearts. John and Dawn join the conference after Friend Bear and Secret Bear save them from a moose that was under Dark Heart's influence and listen to Tenderheart Bear discuss his plans to successfully put down Dark Heart. Later that night, Dark Heart brainwashes everyone staying at the camp, causing them to wreak havoc. The Bears and Cousins search for any stranded Family members and engage Dark Heart again, only for Dark Heart to imprison them—first in cages, then freezing them inside big rubies hanging from a chandelier. Meanwhile, John and Dawn tell Christy of their conviction to rescue the Family from Dark Heart. Feeling guilt, she finally comes to her senses and pays him back by admitting what she has done. Her bargain with Dark Heart is over, and she finally admits that he must be expelled once and for all. True Heart, Noble Heart, whom Dark Heart tricked into leaving the family alone while chasing his shadow, John, and Dawn partake in a heist to reach and destroy Dark Heart inside his lair. After sending Grumpy Bear and other two mates in an attempt to steal a necklace with a key, Dark Heart attacks them again. Christy soon joins the heist and threatens Dark Heart to release the bears. He refuses, and shows her the chandelier in which the Family is trapped. After an argument with Christy, Dark Heart warns her that if she saved his life, she should run and save hers before shooting bolts of red magic into True Heart and Noble Heart. Both confront Dark Heart, which transforms again into an aura of red magic. Christy attempts to intervene, only to be struck by one of Dark Heart's bolts of lightning. In a last ditch effort, she flicks a marble into the lever holding the chandelier before dying. When the chandelier breaks, the family confronts Dark Heart one final time. He looks at Christy, who tells him that be it good or bad, he is still a person. Dark Heart's evil magic fades and he begs the family to bring her back to life. To resurrect her, the family, John and Dawn chant to Christy that they care, ask the audience to join in and Dark Heart, who is hesitant at first, finally opens his mind and starts caring. Christy comes back to life, and due to Dark Heart's magic perishing, his lair collapses. After a successful escape, Dark Heart is freed from the dark magic and becomes human, much to everyone's delight. After a large celebration, the bears bid farewell to the campers and return home. The Great Wishing Star delivers an ending speech, which is followed by Harmony Bear and Brave Heart paddling a rowboat past the castle and flashbacks of the family's childhood.

Солтүстік Америка

Бастапқыда жыл ортасында шығуға жоспарланған "Care Bears Movie II" 1986 жылдың 7 наурызында АҚШ және Канадада көрсетілімге шығып, 55 кинотеатрда 243 161 АҚШ доллары жинады. Осы кезеңде ол Диснейдің 1959 жылғы "Ұйқыдағы ханшайым" фильмінің қайта шығарылуынан озып кетті, ол да сол күні көрсетілімге шықты. Бірақ, соңғы аптаның кассалық нәтижелері жарияланғанда, "Ұйқыдағы ханшайым" "Care Bears II" фильмінен 59 000 долларға артық табыс тапты. Келесі екі аптада ол 12-ші орында 1 миллион доллардан астам тапқан жоқ. Көрсетілім кезінде ол Atlantic Releasing компаниясының "GoBots: Battle of the Rock Lords" атты ойыншықтарға негізделген тағы бір фильмімен бәсекелестікке түсті. Нәтижесінде, бұл фильм Солтүстік Америкада 8 540 346 АҚШ доллары тапты, бұл алдыңғы фильмнен үш есе аз. 1988 жылға қарай ол әлем бойынша 12 миллионнан астам АҚШ долларын жинады. 1986 жылдың 25 шілдесінде фильм шықты, кейіннен ол RCA/Columbia Pictures және Video Collection International брендтерімен бұл елде үйде көрсетілімге шықты. 1987 жылдың 8 сәуірінде "Les Bisounours II – Une nouvelle génération" деп жарияланды, ал басылым құқықтары Hachette Livre компаниясына тиесілі болды. Фильм Италияда "Gli orsetti del cuore II" деп, ал Швецияда "Krambjörnarna: på nya äventyr" деп те аталады. Warner Columbia филиалы Батыс Германияда оны 1986 жылдың 11 желтоқсанында "Glücks Bärchis, Teil 2 – Jetzt im Abenteuerland" (Бақытты аюлар, 2-бөлім – Енді Оқиғалар елінде) деген атпен шығарды. Ол 174 550 билет сатылып, сол нарықтағы жылдың фильмдері арасында 84-орынды иеленді (қайта шығарылымдарды есептемегенде), шамамен (DM1,300,000 немесе 824,000 АҚШ долларына тең). Салыстыру үшін, Filmwelt компаниясы сол жылы алғашқы фильмді 538 487 билетпен 47-орынға қойды. 1987 жылдың 3 сәуірінде Филиппинде көрсетілді. 1990 жылдардың басында Бразилияда "Ursinhos Carinhosos II" деп сатылды. Қытайда ол "Baby Love Bears" деген атпен танымал. Ресейде фильм бірнеше атаумен таралды, мысалы, "Wonder Bears: The New Generation" (Чудо мишки. Новое поколение), түпнұсқаға жақын аудармада ("Заботливые Мишки 2: Новое поколение") және басқа да атаулармен. Жапонияда фильм 1990 жылдың 21 қарашасында VHS форматында тікелей бейнеге шығарылды, атауы "Little Bears of the Fairy Star" (2=おとぎの星のこぐまたち (3=Otogi no hoshi no ko gumatachi)) болды. Субтитрленген және дубляжланған нұсқалары да жарық көрді.

Initially intended for a mid year release, Care Bears Movie II opened on March 7, 1986, in the U. S. and Canada, grossing US$243,161 from 55 theatres, At this stage, it managed to rank above a reissue of Disney's 1959 production Sleeping Beauty, which also premiered that same weekend. However, when the final weekend box office results were announced Sleeping Beauty outgrossed Care Bears II by $59,000. Over the next two weekends, it earned little more than $1 million in 12th place. During release, it faced competition from another toy based film, Atlantic Releasing's GoBots: Battle of the Rock Lords. Ultimately, this installment earned US$8,540,346 in North America—about a third of what the previous one earned; By 1988, it made over US$12 million worldwide. on July 25, 1986; it later appeared on home video in that country under the RCA/Columbia Pictures and Video Collection International labels. released it on April 8, 1987 as Les Bisounours II—Une nouvelle génération; publishing rights were held by Hachette Livre. The film is also known as Gli orsetti del cuore II in Italy, and Krambjörnarna: på nya äventyr in Sweden. The Warner Columbia branch in West Germany released it under the title Glücks Bärchis, Teil 2—Jetzt im Abenteuerland (Care Bears lucky, Part 2 Now in Adventureland) on December 11, 1986. It sold 174,550 tickets and ranked 84th place among the year's releases in that market (excluding re issues), grossing approximately (the equivalent of DM1,300,000, or US$824,000). By comparison, Filmwelt's release of the first film that same year placed 47th with 538,487 tickets. and on April 3, 1987 in the Philippines. By the early 1990s, it was marketed as Ursinhos Carinhosos II in Brazil. In China, it is known under the title of Baby Love Bears In Russia, the movie was distributed under several names, such as Wonder Bears: The New Generation (Чудо мишки. Новое поколение), in a more corresponding translation to the original (Заботливые Мишки 2: Новое поколение) and other. In Japan, the film was released direct to video through the VHS market on November 21, 1990, under the title Little Bears of the Fairy Star (2=おとぎの星のこぐまたち (3=Otogi no hoshi no ko gumatachi)). Subtitled and dubbed versions have been released.

Жалғасы

1987 жылы Nelvana "Жаңа ұрпақ" фильмінен кейін "Кейр аюларының ғажайып елдегі шытырман оқиғалары" фильмін шығарды. Бұл үшінші фильмде Аюлар мен туыстары Ғажайып елге сапар шегіп, оның ханшайымын бір сиқыршыдан құтқарады; оның орнына нағыз әлемнен келген Әлиса қыз келеді. Nelvana өзі қаржылаған бұл фильм Солтүстік Америка нарығында 2,6 миллион АҚШ доллары, ал 1988 жылдың ақпанына дейін әлем бойынша 6 миллион АҚШ доллары табалды.