Медвежата заботы 2: Новое поколение

Введение

1986 мультфильм Дейла Шотта.

| бюджет = не менее 3,4 миллиона долларов США
| сборы = 12 миллионов долларов США

Care Bears Movie II: A New Generation — мультфильм 1986 года, созданный компаниями LBS Communications и Nelvana. Это третий анимационный фильм от Nelvana и второй фильм, основанный на франшизе Care Bears. Режиссёром был Дейл Шотт, сценаристом — Питер Саудер, а продюсерами — три основателя Nelvana: Майкл Хирш, Патрик Луберт и Клайв А. Смит. В озвучивании приняли участие Элисон Корт, Кри Саммер, Максин Миллер и Хэдли Кей. В фильме «Великая Звезда Желаний» (голос Криса Виггинса) рассказывает об истории происхождения Медведей Заботы и об их первой Миссии Заботы. Медведь Истинного Сердца и Лошадь Благородного Сердца ведут других Медведей Заботы и Кузенов Медведей Заботы, чтобы помочь Кристи, юной туристке, которую искушает злой и изменяющий форму Тёмное Сердце. Это также первое появление Медвежат Заботы, для которых также была выпущена линейка игрушек. «Новое поколение» создавалось в течение семи месяцев на студии Nelvana в Торонто, дополнительная работа выполнялась тайваньской Wang Film Productions. В создании фильма участвовали несколько членов команды, работавших над оригинальным фильмом «Медведи Заботы». Композитором выступила Патриция Каллен, а музыканты из Лос-Анджелеса Дин и Кэрол Паркс написали музыку к шести песням фильма. Компания Samuel Goldwyn Company, американский дистрибьютор первого фильма, первоначально планировала выпустить сиквел, но из-за требований продюсеров фильма отказалась от этого. Права на всемирную дистрибуцию приобрела Columbia Pictures. После выхода в прокат 21 марта 1986 года «Новое поколение» подверглось критике за излишнюю рекламу сопутствующих товаров, низкое качество анимации и пугающие темы для детского фильма. Некоторые ключевые элементы фильма сравнивались с немецкой легендой о Фаусте и «Питером Пэном» Дж. М. Барри. В Северной Америке фильм собрал всего 8,5 миллиона долларов, что составляет около трети сборов предыдущей части, а во всем мире — более 12 миллионов долларов. Он был выпущен на видеокассетах 21 августа 1986 года, а последним на сегодняшний день релизом на физических носителях стал DVD, выпущенный в апреле 2003 года. В 1987 году последовал фильм «Приключение Медведей в Стране чудес».

Care Bears Movie II: A New Generation is a 1986 animated musical fantasy film produced by LBS Communications and Nelvana. It is the third animated feature from Nelvana and the second film based on the Care Bears franchise. It was directed by Dale Schott, written by Peter Sauder, and produced by Nelvana's three founders; Michael Hirsh, Patrick Loubert, and Clive A. Smith. It stars the voices of Alyson Court, Cree Summer, Maxine Miller and Hadley Kay. In the story, The Great Wishing Star (voiced by Chris Wiggins) tells the origins of the Care Bears and the story of their first Caring Mission. True Heart Bear and Noble Heart Horse lead the other Care Bears and Care Bear Cousins in aiding Christy, a young camper who is tempted by the evil shape shifting Dark Heart. This is also the first appearance of the Care Bear Cubs, who also had their own line of toys. A New Generation was made over a seven month period at Nelvana's Toronto facilities, with additional work handled by Taiwan's Wang Film Productions, and involved several crew members who had worked on the original Care Bears Movie. Patricia Cullen served as composer, and Los Angeles musicians Dean and Carol Parks worked on the film's six songs. The Samuel Goldwyn Company, the US distributor for the first film, was originally set to release the sequel, but demands from the film's producers caused the company to give up. The worldwide distribution rights were then acquired by Columbia Pictures. Upon its release in March 21, 1986, A New Generation was criticized for its unnecessary merchandising tie ins, poor animation quality, and frightening themes for a children's movie. Some of its key elements received comparisons to the German legend Faust and J. M. Barrie's Peter Pan. The film grossed only $8.5 million in North America, about a third of what the previous installment earned, and over $12 million worldwide. It was released on video in August 21, 1986, and the final home media release to date was a DVD issued in April 2003. The film was followed by The Care Bears Adventure in Wonderland in 1987.

Сюжет

На океане жёлтый медведь и фиолетовая лошадь, живущие на гигантском корабле, присматривают за стаей детёнышей, известных как медвежата и медвежьи кузенки. В небе они встречают Великую Звезду Желаний, которая дарит группе их знаковые "символы", указывающие на роль или специализацию каждого существа и прикреплённые к их груди. Медведь Истинного Сердца и Лошадь Благородного Сердца, как впоследствии стали известны эти персонажи, становятся основателями Королевства Заботы – земли, включающей в себя Большую Заботу и Лес Чувств. В рамках своей первой Миссии Заботы Медведи, Истинное Сердце и одна из кузенок, Свифт Харт Кролик, отправляются на Землю, в летний лагерь, где знакомятся с тремя участниками: доброй и решительной девочкой по имени Кристи и её лучшими друзьями, близнецами Джоном и Доун. Кристи и близнецы обеспокоены тем, что хвастливый мальчик по прозвищу "Чемпион Лагеря" всегда выходит победителем в соревнованиях. Они решают противостоять ему, но он назначает им уборку мусора. Расстроенная Кристи решает сбежать с друзьями, но теряется в близлежащем лесу. Истинное Сердце вскоре находит и спасает Джона и Доун и приводит их в Королевство Заботы. По прибытии дети слышат звон колокола от Измерителя Заботы, который сообщает Медведям, сколько заботы проявляется на Земле. Благородное Сердце и Истинное Сердце просят их присмотреть за медвежатами, пока они отправляются на поиски Тёмного Сердца и Кристи. Тем временем, в лесу, Кристи встречает Тёмное Сердце, замаскированного под подростка, и просит его сделать её новым Чемпионом Лагеря. Он исполняет её желание, но предупреждает, что она должна будет заплатить ему позже, и уходит, когда она наконец находит своих друзей. Осознавая потенциал Тёмного Сердца, Истинное Сердце и Благородное Сердце принимают меры, перемещая медвежат в Большую Заботу, а медвежьих кузенок – в Лес Чувств. Обе группы быстро вырастают и становятся Семьёй Заботливых Мишек. Позже, когда Медведи и кузены решают отпраздновать годовщину Королевства Заботы и подготовить вечеринку для его основателей, Тёмное Сердце проникает в Большую Заботу под видом ремонтника, чтобы захватить Семью. Рой Звёздных Друзей, армия звёзд, защищающих королевство под командованием Великой Звезды Желаний, прогоняет его; затем он превращается в красное облако тумана. Медведи выпускают в него свет из своих животов, формируя "Взгляд Заботливого Мишки"; кузены также помогают, используя свой "Зов Кузена". После того, как Тёмное Сердце отбито, Истинное Сердце и Благородное Сердце решают найти и победить его, оставляя Медведей самостоятельно справляться с миссиями. Во время патрулирования Медведи и кузены замечают Кристи, застрявшую в каноэ посреди озера, но прежде чем они успевают её спасти, Тёмное Сердце появляется в виде ауры тумана и нападает на них. Семья решает дать отпор, но их захватывают и заключают в его волшебный мешок – именно эту услугу он и хотел получить от Кристи. Несколько членов Семьи, оказавшихся поблизости, понимают, что она объединилась с ним. Это побуждает Медведя-Нежносердечного созвать пресс-конференцию в Зале Сердец. Джон и Доун присоединяются к конференции после того, как Друг-Медведь и Секрет-Медведь спасают их от лося, находящегося под влиянием Тёмного Сердца, и выслушивают Медведя-Нежносердечного, рассказывающего о своих планах по победе над Тёмным Сердцем. Позже той же ночью Тёмное Сердце промывает мозги всем, кто остался в лагере, заставляя их творить хаос. Медведи и кузены ищут пропавших членов Семьи и снова вступают в бой с Тёмным Сердцем, которое заключает их сначала в клетки, а затем замораживает внутри больших рубинов, висящих на люстре. Тем временем Джон и Доун рассказывают Кристи о своей уверенности в том, что они спасут Семью от Тёмного Сердца. Мучимая чувством вины, она наконец приходит в себя и расплачивается с ним, признавшись в том, что сделала. Её сделка с Тёмным Сердцем окончена, и она наконец признаёт, что его нужно изгнать раз и навсегда. Истинное Сердце, Благородное Сердце, которого Тёмное Сердце обманом оставило в одиночестве, преследуя его тень, Джон и Доун участвуют в дерзкой операции, чтобы добраться до логова Тёмного Сердца и уничтожить его. После того, как они отправляют Мрачного Медведя и ещё двоих друзей, чтобы попытаться украсть ожерелье с ключом, Тёмное Сердце снова нападает на них. Кристи вскоре присоединяется к операции и угрожает Тёмному Сердцу освободить медведей. Он отказывается и показывает ей люстру, в которой заключена Семья. После спора с Кристи Тёмное Сердце предупреждает её, что если она спасёт его жизнь, ей следует бежать и спасать свою. Затем он выпускает в Истинное Сердце и Благородное Сердце сноп красной магии. Оба противостоят Тёмному Сердцу, которое снова превращается в ауру красной магии. Кристи пытается вмешаться, но её поражает один из разрядов молнии Тёмного Сердца. В отчаянной попытке она толкает мраморный шарик на рычаг, удерживающий люстру, прежде чем умирает. Когда люстра падает, Семья вступает с Тёмным Сердцем в последний бой. Он смотрит на Кристи, которая говорит ему, что каким бы он ни был, он всё равно человек. Злая магия Тёмного Сердца исчезает, и он умоляет Семью вернуть её к жизни. Чтобы воскресить её, Семья, Джон и Доун повторяют, что они заботятся о ней, просят аудиторию присоединиться к ним, и Тёмное Сердце, сначала не решающееся, наконец открывает свой разум и начинает заботиться. Кристи возвращается к жизни, и из-за гибели магии Тёмного Сердца его логово рушится. После успешного побега Тёмное Сердце освобождается от тёмной магии и снова становится человеком, к всеобщей радости. После грандиозного празднования Медведи прощаются с отдыхающими и возвращаются домой. Великая Звезда Желаний произносит заключительную речь, за которой следуют Гармония-Медведь и Храброе Сердце, плывущие на лодке мимо замка и воспоминания о детстве Семьи.

On the ocean, a yellow bear and a purple horse, who live in a giant ship, look after a pack of baby animals known as the Care Bear Cubs and Care Bear Cousin Cubs. In the sky, they meet the Great Wishing Star, who gives the group their iconic "symbols", which indicate each creature's role or specialty, and are attached to their chests. True Heart Bear and Noble Heart Horse, as the characters come to be known, become founders of the Kingdom of Caring, a land which comprises Care a Lot and the Forest of Feelings. For the Bears' first Caring Mission, True Heart and one of the cousins, Swift Heart Rabbit, travel to Earth at a summer camp, where they meet three of its participants: a kind and determined young girl named Christy and her best friends, twins John and Dawn. Christy and the twins are concerned because a boastful boy nicknamed the "Camp Champ" always emerges victorious in showdowns. They decide to confront him, only for him to assign them to trash duty. A distraught Christy resolves to run away with her friends, only to get lost in the nearby forest. True Heart soon finds and rescues John and Dawn and brings them to the Kingdom of Caring. Upon arriving, the children hear a bell toll from the Caring Meter, which tells the Bears how much caring is taking place on Earth. Noble Heart and True Heart tell them to babysit the Cubs before leaving to search for Dark Heart and Christy. Meanwhile, in the forest, Christy meets Dark Heart, disguised as a human teenage boy, and asks him to make her the new Camp Champ. He grants her wish, but warns she must pay him back later and walks away as she finally encounters her friends. Aware of Dark Heart's potential, True Heart and Noble Heart take action by moving the Bear Cubs to Care a Lot, and the Cousin Cubs to the Forest of Feelings. Both sets quickly grow up to become the Care Bear Family. Later, while the Bears and cousins decide to celebrate the Kingdom of Caring's anniversary and prepare a party for the Kingdom's founders, Dark Heart sneaks into Care a Lot disguised as a repairman to capture the Family. A cluster of Star Buddies, an army of stars which defend the kingdom under the command of the Great Wishing Star, drive him off; he then morphs into a red cloud of mist. The Bears shoot light at him from their bellies, forming the "Care Bear Stare"; the Cousins also help by using their "Care Cousin Call". After Dark Heart is fended off, True Heart and Noble Heart decide to search for and defeat him, leaving the Bears to handle missions by themselves. During their patrol, the Bears and Cousins spot Christy stranded in a canoe within a lake, but before they can rescue her, Dark Heart appears as an aura of mist and attacks them. The family decides to retaliate, only to be captured and trapped in his magic bag, which was the favor he wanted Christy to do all along. The few Family members at hand determine that she has teamed up with him. This prompts Tenderheart Bear to hold a press wheel in the Hall of Hearts. John and Dawn join the conference after Friend Bear and Secret Bear save them from a moose that was under Dark Heart's influence and listen to Tenderheart Bear discuss his plans to successfully put down Dark Heart. Later that night, Dark Heart brainwashes everyone staying at the camp, causing them to wreak havoc. The Bears and Cousins search for any stranded Family members and engage Dark Heart again, only for Dark Heart to imprison them—first in cages, then freezing them inside big rubies hanging from a chandelier. Meanwhile, John and Dawn tell Christy of their conviction to rescue the Family from Dark Heart. Feeling guilt, she finally comes to her senses and pays him back by admitting what she has done. Her bargain with Dark Heart is over, and she finally admits that he must be expelled once and for all. True Heart, Noble Heart, whom Dark Heart tricked into leaving the family alone while chasing his shadow, John, and Dawn partake in a heist to reach and destroy Dark Heart inside his lair. After sending Grumpy Bear and other two mates in an attempt to steal a necklace with a key, Dark Heart attacks them again. Christy soon joins the heist and threatens Dark Heart to release the bears. He refuses, and shows her the chandelier in which the Family is trapped. After an argument with Christy, Dark Heart warns her that if she saved his life, she should run and save hers before shooting bolts of red magic into True Heart and Noble Heart. Both confront Dark Heart, which transforms again into an aura of red magic. Christy attempts to intervene, only to be struck by one of Dark Heart's bolts of lightning. In a last ditch effort, she flicks a marble into the lever holding the chandelier before dying. When the chandelier breaks, the family confronts Dark Heart one final time. He looks at Christy, who tells him that be it good or bad, he is still a person. Dark Heart's evil magic fades and he begs the family to bring her back to life. To resurrect her, the family, John and Dawn chant to Christy that they care, ask the audience to join in and Dark Heart, who is hesitant at first, finally opens his mind and starts caring. Christy comes back to life, and due to Dark Heart's magic perishing, his lair collapses. After a successful escape, Dark Heart is freed from the dark magic and becomes human, much to everyone's delight. After a large celebration, the bears bid farewell to the campers and return home. The Great Wishing Star delivers an ending speech, which is followed by Harmony Bear and Brave Heart paddling a rowboat past the castle and flashbacks of the family's childhood.

Северная Америка

Первоначально планировавшийся к выходу в середине года, фильм «Заботливые медведи 2: Новое поколение» вышел в прокат 7 марта 1986 года в США и Канаде, собрав 243 161 доллар США в 55 кинотеатрах. На этом этапе он сумел обойти переиздание диснеевской «Спящей красавицы» 1959 года, премьера которой состоялась в те же выходные. Однако, когда были объявлены окончательные кассовые сборы за выходные, «Спящая красавица» превзошла «Заботливых медведей 2» на 59 000 долларов. В течение следующих двух выходных он заработал чуть более 1 миллиона долларов, заняв 12-е место. Во время проката фильм столкнулся с конкуренцией со стороны другого фильма, основанного на игрушках, – «GoBots: Битва лорд-скал» от Atlantic Releasing. В конечном итоге, этот фильм заработал 8 540 346 долларов США в Северной Америке – примерно треть от сборов предыдущей части; к 1988 году его мировые сборы превысили 12 миллионов долларов США. 25 июля 1986 года фильм вышел на домашнем видео под лейблами RCA/Columbia Pictures и Video Collection International. В Франции он был выпущен 8 апреля 1987 года под названием «Les Bisounours II – Une nouvelle génération», права на публикацию принадлежали Hachette Livre. Фильм также известен как «Gli orsetti del cuore II» в Италии и «Krambjörnarna: på nya äventyr» в Швеции. Филиал Warner Columbia в Западной Германии выпустил его 11 декабря 1986 года под названием «Glücks Bärchis, Teil 2 – Jetzt im Abenteuerland» («Заботливые медведи, часть 2 – Теперь в стране приключений»). Он был продан тиражом 174 550 билетов и занял 84-е место среди релизов года на этом рынке (без учета переизданий), собрав приблизительно (эквивалент 1 300 000 немецких марок, или 824 000 долларов США). Для сравнения, выпуск первого фильма Filmwelt в том же году занял 47-е место с 538 487 билетами. Фильм также вышел в прокат 3 апреля 1987 года на Филиппинах. К началу 1990-х годов он был представлен как «Ursinhos Carinhosos II» в Бразилии. В Китае фильм известен под названием «Baby Love Bears». В России фильм распространялся под несколькими названиями, такими как «Чудо-мишки: Новое поколение» и, в более точном переводе, «Заботливые Мишки 2: Новое поколение», а также другими. В Японии фильм был выпущен сразу на видеокассетах 21 ноября 1990 года под названием «Little Bears of the Fairy Star» (2=おとぎの星のこぐまたち (3=Otogi no hoshi no ko gumatachi)). Были выпущены версии с субтитрами и дубляжом.

Initially intended for a mid year release, Care Bears Movie II opened on March 7, 1986, in the U. S. and Canada, grossing US$243,161 from 55 theatres, At this stage, it managed to rank above a reissue of Disney's 1959 production Sleeping Beauty, which also premiered that same weekend. However, when the final weekend box office results were announced Sleeping Beauty outgrossed Care Bears II by $59,000. Over the next two weekends, it earned little more than $1 million in 12th place. During release, it faced competition from another toy based film, Atlantic Releasing's GoBots: Battle of the Rock Lords. Ultimately, this installment earned US$8,540,346 in North America—about a third of what the previous one earned; By 1988, it made over US$12 million worldwide. on July 25, 1986; it later appeared on home video in that country under the RCA/Columbia Pictures and Video Collection International labels. released it on April 8, 1987 as Les Bisounours II—Une nouvelle génération; publishing rights were held by Hachette Livre. The film is also known as Gli orsetti del cuore II in Italy, and Krambjörnarna: på nya äventyr in Sweden. The Warner Columbia branch in West Germany released it under the title Glücks Bärchis, Teil 2—Jetzt im Abenteuerland (Care Bears lucky, Part 2 Now in Adventureland) on December 11, 1986. It sold 174,550 tickets and ranked 84th place among the year's releases in that market (excluding re issues), grossing approximately (the equivalent of DM1,300,000, or US$824,000). By comparison, Filmwelt's release of the first film that same year placed 47th with 538,487 tickets. and on April 3, 1987 in the Philippines. By the early 1990s, it was marketed as Ursinhos Carinhosos II in Brazil. In China, it is known under the title of Baby Love Bears In Russia, the movie was distributed under several names, such as Wonder Bears: The New Generation (Чудо мишки. Новое поколение), in a more corresponding translation to the original (Заботливые Мишки 2: Новое поколение) and other. In Japan, the film was released direct to video through the VHS market on November 21, 1990, under the title Little Bears of the Fairy Star (2=おとぎの星のこぐまたち (3=Otogi no hoshi no ko gumatachi)). Subtitled and dubbed versions have been released.

Продолжение

В 1987 году компания Nelvana выпустила фильм «The Care Bears Adventure in Wonderland», последовав за картиной «A New Generation». В этом третьем фильме Медведи и Кузины отправляются в Страну чудес, чтобы спасти принцессу от злого волшебника, а её место занимает Алиса, девочка из реального мира. Фильм был профинансирован самой Nelvana и собрал 2,6 миллиона долларов США в Северной Америке и 6 миллионов долларов США во всем мире к февралю 1988 года.