Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті ой-қоры Bow Group – консервативті көзқарасты қолдайтын Ұлыбританиядағы ой-қоры. 1951 жылы құрылған ол, өз түріндегі ең алғашқы ұйым болып саналады және құрамында Консервативтік партияның көптеген тәжірибелі депутаттары мен пэрлері бар. Ол әртүрлі шаралар арқылы және ресми журналы арқылы саяси пікірсайыстарды ұйымдастыратын платформа болып табылады.
British conservative think tank
The Bow Group is a UK based think tank promoting conservative opinion. Founded in 1951, it is the oldest group of its kind, counting many senior Conservative Party MPs and peers among its members. It represents a forum for political debate with its varied programme of events and official journal.
Профиль
Көбінесе Консервативтік партиямен байланысты болса да, қазіргі уақытта бұл топты оңшыл саяси ой-пікірлерді зерттейтін орталық деп санаған дұрыс болар. Bow Group өзінің мүшелерінің зерттеулерін және саясат ұсыныстарын саяси құжаттар, ақпараттық хабарламалар және ірі бірлескен жобалар арқылы жариялау және насихаттау мақсатында жұмыс істейді. Топтың "Кроссбоу" журналы әдетте жылына төрт рет жарық көреді, ал парламенттік жыл ішіндегі топтың ұйымдастырған кездесулері мүшелеріне, қонақ спикерлерге және жазушыларға саяси пікірталас жүргізуге арналған аламатты ұсынып тұрады. Bow Group мүшелікке түсу үшін өтініштерді қабылдайды. Сонымен қатар, ол сыртқы қаржылай көмектерді, демеушілікті және жарнаманы қабылдайды. Bow Group төрағасы 2011 жылдан бері Бен Харрис Квинни болып табылады. 2015 жылы ол Bow Group-тың төрт демеушісінен бас тартты және Консервативтік партиядан шеттетілді. 2016 жылы BBC-нің Daily Politics бағдарламасында Эндрю Нил оны "Волтер Миттідей фантазер" деп айыптады, ал Лорд Хезельтин оны "ешқандай маңызы жоқ" деп есептеді. Саяси комментатор Иэн Дейл оны Bow Group-ты "Харрис Квиннидің өзі үшін эфир уақытын іздеуге арналған әлсіз және маңызсыз құралға" айналдырды деп айыптады.
Although often associated with the Conservative Party, the group is now perhaps better categorised as a right wing think tank. The Bow Group exists to publish and promote the research and policy proposals of its members, through policy papers, policy briefs and larger collaborative projects. The group's journal, Crossbow, usually published four times a year, and the group's programme of meetings during the parliamentary year also provide its members and guest speakers and writers with a forum for political debate. The Bow Group accepts applications for membership. It also accepts outside donations, sponsorship and advertising. The chairman of the Bow Group has been Ben Harris Quinney since 2011. In 2015, he was disowned by four of the Bow Group's patrons and suspended from the Conservative Party. In 2016, he was accused by Andrew Neil on BBC's Daily Politics show of being a "Walter Mitty figure" and dismissed by Lord Heseltine as being "of no account". The commentator Iain Dale has accused him of having turned the Bow Group into an "impotent and irrelevant vehicle for Harris Quinney to seek airtime for himself".
Тарих
Bow Group студенттер тобы социализмге және Фабиан қоғамына тиімді қарсылық көрсету мақсатымен құрылған. Одан бері ол Джеффри Хоу, Леон Британ, Норман Ламонт, Майкл Ховард, Питер Лилли, Кристофер Бленд және Дэвид Кэмпбелл Баннерман сияқты төрағалармен кеңейді. Топтың көптеген ой-пікірлері нарықтық экономиканы және әлеуметтік жауапкершілікті қолдайтын консервативтік идеология ретінде жіктеледі. Топтың беделі, қазіргі заманның маңызды мәселелерін шешу үшін инновациялық консервативтік ойлау қажеттігіне негізделген. Осы тенденцияға сәйкес, 1950 жылдардың соңында Bow Group Дүниежүзілік босқындар жылы идеясын ұсынды. 1960 жылдары топ Кенияның тәуелсіздігін қолдағандығы үшін консервативтік саяси ортада қызу пікір-таластарға себеп болды. 1970 және 1980 жылдардың басында топ посткейнсиандық экономиканың дамуымен және өнер саласына қатысты мемлекеттік саясатпен тығыз байланысты болды. 1973 жылы Питер Лиллидің «Альтернативті манифесті» жариялануы Хит үкіметінің саясатынан интеллектуалдық серпіліс бастауын білдірді. Кейіннен топ жекешелендіру және жаңа кәсіпкерлік аймақтар саясатын әзірлеуде, сондай-ақ акционерлік үлесті кеңейтуді ілгерілетуде маңызды рөл атқарды. Топ 1980 жылдары, 1990 жылдары және 2000 жылдары түрлі мәселелер бойынша көптеген памфлеттер жариялауды жалғастырды. 2012 жылдың шілдесінде Bow Group британдық саясаттағы 60 жылдық тарихын сараптап, бұрынғы британ премьер-министрі Джон Мейджорды президенттік лауазымға тағайындады, ал лордтар Хоу, Говард және Ламонтты ұйымның кеңесші кеңесіне мүше болу үшін аға демеушілер етіп бекітті. 2014 жылы консервативті ғалымдар Дэвид Старки мен Роджер Скрутон кеңесші кеңеске қосылды, ал Скрутон топ алдында қазіргі консервативтілік пен идеологиялық консервативтілік арасындағы айырмашылық туралы лекция оқыды. 2015 жылы консервативтік партияның бұрынғы төрағасы және Маргарет Тэтчердің сенімді серігі Норман Теббит де кеңеске қосылды. Тағайындалғанға дейін өткізген лекциясында ол қазіргі консервативтік партиядағы орталықтандырылған саясатты және идеологиялық нақтылықтың болмауын сынап, «Төсек бөлме салығын» тоқтатуға шақырды. Алайда, бұл ұсынысқа лордтар Хезелтин, Говард және Ламонт бірлескен мәлімдеме жасап қарсылық білдірді. 2015 жылы лорд Теббит Bow Group-тың президенті болып тағайындалды, ол 2014 жылы қызметтен кеткен сэр Джон Мейджордың орнын басты.
The Bow Group was founded by a group of students with the aim of providing an effective counter to socialism and the Fabian Society. Since then, it has expanded under chairmen such as Geoffrey Howe, Leon Brittan, Norman Lamont, Michael Howard, Peter Lilley, Christopher Bland, and David Campbell Bannerman. Much of the group's thought can be categorised as conservatism supporting both a market economy and social responsibility. The reputation of the group was founded on the need for innovative conservative thinking to address the pressing problems of the day. In keeping with this trend, it was The Bow Group which promoted the idea of a World Refugee Year in the late 1950s. In the 1960s, the group attracted significant controversy in Conservative circles over its support for Kenyan independence. In the 1970s and early 1980s, the group was closely associated with the development of post Keynesian economics and government policy for the Arts etc. The publication in 1973 of Peter Lilley's Alternative Manifesto marked the beginnings of the intellectual shift from the policies of the Heath government. The group was later in the vanguard of developing policy on privatisation and new enterprise zones, and promoting the extension of share ownership. The group continued to publish pamphlets on a wide range of issues during the 1980s, 1990s and 2000s. In July 2012, the Bow Group, reflecting on 60 years of its history in British politics, appointed former British Prime Minister John Major as its President and Lords Howe, Howard and Lamont as its Senior Patrons to serve on the advisory board of the organisation. In 2014 the conservative academics David Starkey and Roger Scruton joined the advisory board, with Scruton addressing the Group on the difference between modern Conservatism and ideological conservatism. In 2015 Norman Tebbit, former Conservative Party chairman and long term confidant of Margaret Thatcher, also joined the board. Addressing the organisation at a lecture prior to his appointment he criticised the centrism and lack of ideological clarity in the modern Conservative Party, and called for an end to the "Bedroom Tax". However, this suggestion of tactical voting was opposed by Bow Group patrons Lords Heseltine, Howard and Lamont, in a joint statement. In 2015, Lord Tebbit was appointed as the Bow Group's President, replacing Sir John Major who had stepped down in 2014.
Саясат
Bow Group Brexit-ті қолдады және Ұлыбританияның ЕО-дан шығуын қолдау үшін Brexit-ті жақтаған екі науқанмен де жұмыс істеді. 2016 жылы ұзақ жылдар бойы мүше болған Хеселтин консервативті принциптерді қолдамағаны үшін ұйымнан қуылды. Ол топтың сол кездегі президенті лорд Теббиттің пікірінше, "арқадан шабуыл жасаған" және Ұлыбританияны Еуропалық Одаққа сатып жіберген.
The Bow Group was a supporter of Brexit and worked with both pro Brexit campaigns to support Britain's exit from the EU. In 2016, long standing member Heseltine was removed from the organisation on the basis that he did not support conservative ideals. He was criticised by the group's then President, Lord Tebbit, for being a "backstabber" and betraying Britain in favour of the European Union.
Bow тобының төрағалары
Жылдар Төрағасы 1951–52 Брюс Гриффитс 1952–53 Джеймс Лемкин (бірінші мерзім) 1953–54 Ричард Стоун 1954–55 Робин Уильямс 1955–56 Джеффри Хоу 1956–58 Джеймс Лемкин (екінші мерзім) 1958–59 Рассел Льюис 1959–60 Дэвид Хеннесси (бірінші рет) 1960–61 Том Хусон 1961–62 Дэвид Хоуэлл 1962–63 Дэвид Хеннесси (екінші рет) 1963–64 Джон МакГрегор 1964–65 Леон Бриттан 1965–66 Генри Бош 1966–67 Джулиан Критчли 1967–68 Реджинальд Уоттс 1968–69 Кристофер Броклебанк Фоулер 1969–70 Кристофер Блэнд 1970–71 Майкл Ховард 1971–72 Норман Ламонт 1972–73 Питер Ллойд 1973–75 Питер Лилли 1975–76 Патриция Ходжсон 1976–77 Иан Кларк 1977–78 Майкл Стерн 1978–79 Дуглас Френч 1979–80 Ричард Барбер 1980–81 Ричард Симмонс 1981–82 Нирдж Дева 1982–83 Колин Каулсон Томас 1983–84 Дэвид Шоу 1984–85 Майкл Лингенс 1985–86 Ник Перри 1986–87 Найгел Уотерсон 1987–88 Шерил Гиллан 1988–89 Мари Луиз Росси 1989–90 Иан Дональдсон 1990–91 Дэвид Харви 1991–92 Декстер Джером Смит 1992–93 Ник Хокинс 1993–94 Дэвид Кэмпбелл Баннерман 1994–95 Александр Николл 1995–96 Ник Баттон 1996–97 Джереми Брэдшоу 1997–98 Ник Грин 1998–99 Ник Эдгар 1999–2000 Эндрю Джонс 2000–01 Гай Страффорд 2001–02 Дамиан Хиндс 2002–03 Джоселин Ормонд 2003–04 Джайлз Тейлор 2004–05 Крис Филп 2005–06 Кваси Квартенг 2006–07 Сэм Гйима 2007–08 Крис Скидмор 2008–10 Аннесли Аберкорн 2010–11 Брайан Каттелл 2011– Бен Харрис Куинни Екі қатарынан мерзім.
Years Chairman 1951–52 Bruce Griffiths 1952–53 James Lemkin (first term) 1953–54 Richard Stone 1954–55 Robin Williams 1955–56 Geoffrey Howe 1956–58 James Lemkin (second term) 1958–59 Russell Lewis 1959–60 David Hennessy (first time) 1960–61 Tom Hooson 1961–62 David Howell 1962–63 David Hennessy (second time) 1963–64 John MacGregor 1964–65 Leon Brittan 1965–66 Henry Bosch 1966–67 Julian Critchley 1967–68 Reginald Watts 1968–69 Christopher Brocklebank Fowler 1969–70 Christopher Bland 1970–71 Michael Howard 1971–72 Norman Lamont 1972–73 Peter Lloyd 1973–75 Peter Lilley 1975–76 Patricia Hodgson 1976–77 Ian Clarke 1977–78 Michael Stern 1978–79 Douglas French 1979–80 Richard Barber 1980–81 Richard Simmons 1981–82 Nirj Deva 1982–83 Colin Coulson Thomas 1983–84 David Shaw 1984–85 Michael Lingens 1985–86 Nick Perry 1986–87 Nigel Waterson 1987–88 Cheryl Gillan 1988–89 Marie Louise Rossi 1989–90 Ian Donaldson 1990–91 David Harvey 1991–92 Dexter Jerome Smith 1992–93 Nick Hawkins 1993–94 David Campbell Bannerman 1994–95 Alexander Nicoll 1995–96 Nick Button 1996–97 Jeremy Bradshaw 1997–98 Nick Green 1998–99 Nick Edgar 1999–2000 Andrew Jones 2000–01 Guy Strafford 2001–02 Damian Hinds 2002–03 Jocelyn Ormond 2003–04 Giles Taylor 2004–05 Chris Philp 2005–06 Kwasi Kwarteng 2006–07 Sam Gyimah 2007–08 Chris Skidmore 2008–10 Annesley Abercorn 2010–11 Brian Cattell 2011– Ben Harris Quinney Two consecutive terms.
Соңғы салымдар
2012 жылдың наурыз айында Bow Group үкіметтің Англияда барс атуды сынақтан өткізу жоспарларына қарсылық білдіретін есеп жариялады, онда бірнеше жыл бұрынғы Лейбористік үкіметтің барс ату бойынша ірі сынақтарының нәтижелері барс атудың тиімсіз екенін көрсеткені айтылды. Мақала авторы – Грэм Годвин Пирсон, алғы сөзін Брайан Мэй жазды, сондай-ақ Лорд Кребс сияқты туберкулез саласындағы жетекші ғалымдар да үлес қосты. 2012 жылдың сәуірінде Bow Group Дэвид Старки, Шами Чакрабарти және Кваси Квартенг қатысқан пікірсайыста Старки Шотландияның бірінші министрі Алекс Салмондты «Каледониялық Гитлер» деп атады. 2013 жылдың мамырында Bow Group депутаттарды Royal Mail жекешелендірудің қауіптері туралы ескертті, оның ішінде марка бағасының өсуі, ауылдық пошта бөлімшелеріне төнетін қауіп және Консервативтік партияға тиетін саяси зиян. Bow Group сонымен қатар Royal Mail-дің құны үкімет тарапынан кемінде 1 миллиард фунт стерлингке бағаланбағанын ескертті, бұл кейіннен расталды. 2014 жылдың сәуірінде Прити Патель Bow Group-тың Crossbow журналында жариялаған мақаласында елдің «көбірек консервативтік саясатты» көргісі келетінін және 2,7% өсім көрсеткіштерімен Коалициялық үкіметтің болу себептері «де-факто тоқтап қалғанын» айтып, коалицияны таратуға шақырды. Бұл шақырулар 1922 комитетінің төрағасы Грэм Брэйди тарапынан 2014 жылдың шілдесінде өткен Bow Group пікірсайысында қолдау тапты. 2015 жылдың қазанында Bow Group Leave.EU ұйымына қосылып, Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуы үшін үгіт жүргізетінін мәлімдеді.
In March 2012, the Bow Group released a report opposing the Government's plans to trial badger culling in England, stating that the findings of the previous Labour government's major badger culling trials several years earlier were that culling does not work. The paper was authored by Graham Godwin Pearson with a foreword by Brian May and contributions by leading tuberculosis scientists, including Lord Krebs. In April 2012, at a Bow Group debate with David Starkey, Shami Chakrabarti and Kwasi Kwarteng, Starkey described Scottish First Minister Alex Salmond as a "Caledonian Hitler". In May 2013, the Bow Group warned MPs of the dangers of privatising Royal Mail, including the potential for stamps to increase in price, the threat to rural Post Offices and the political danger to the Conservative Party. The Bow Group also warned that Royal Mail was being significantly under valued by the Government in its flotation by over £1 billion, which proved to be accurate. In April 2014 Priti Patel, writing in the Bow Group's Crossbow magazine, called for the coalition to come to an end stating that the country wanted to see "more Conservative policies", and with growth figures of 2.7% the reasons for the existence of the Coalition Government had "effectively expired". These calls were echoed by the Chairman of the 1922 Committee Graham Brady, at a Bow Group debate in July 2014. In October 2015 the Bow Group joined the Leave. EU organisation and declared it would be campaigning for Britain's exit from the European Union.