Боу Груп: Старейший консервативный аналитический центр Великобритании
Bow Group
Боу Груп – старейший британский консервативный аналитический центр (think tank) с 1951 года. Исследования, политика, дебаты и влияние на консерваторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный мозговой центр
British conservative think tank
The Bow Group – британский мозговой центр, продвигающий консервативные идеи. Основанный в 1951 году, он является старейшей организацией такого рода, в число членов которой входят многие влиятельные депутаты и члены Палаты лордов от Консервативной партии. Он служит площадкой для политических дискуссий, предлагая разнообразную программу мероприятий и собственный журнал.
The Bow Group is a UK based think tank promoting conservative opinion. Founded in 1951, it is the oldest group of its kind, counting many senior Conservative Party MPs and peers among its members. It represents a forum for political debate with its varied programme of events and official journal.
Профиль
Хотя группа часто ассоциируется с Консервативной партией, сейчас ее, пожалуй, точнее определить как правый аналитический центр. Bow Group существует для публикации и продвижения исследований и политических предложений своих членов посредством политических документов, аналитических записок и крупных совместных проектов. Журнал группы, "Кроссбоу", обычно издается четыре раза в год, а программа встреч в течение парламентского года также предоставляет членам группы, приглашенным докладчикам и авторам площадку для политических дискуссий. Bow Group принимает заявки на членство, а также внешние пожертвования, спонсорскую поддержку и рекламу. Беном Харрисом Квинни является председателем Bow Group с 2011 года. В 2015 году он был осужден четырьмя покровителями Bow Group и отстранен от Консервативной партии. В 2016 году Эндрю Нил в программе Daily Politics на BBC обвинил его в том, что он "фигура, как Уолтер Митти", а лорд Хеселтин назвал его "незначительной фигурой". Комментатор Иэн Дейл обвинил его в том, что он превратил Bow Group в "бессильный и неактуальный инструмент для Харриса Квинни, чтобы привлекать к себе внимание".
Although often associated with the Conservative Party, the group is now perhaps better categorised as a right wing think tank. The Bow Group exists to publish and promote the research and policy proposals of its members, through policy papers, policy briefs and larger collaborative projects. The group's journal, Crossbow, usually published four times a year, and the group's programme of meetings during the parliamentary year also provide its members and guest speakers and writers with a forum for political debate. The Bow Group accepts applications for membership. It also accepts outside donations, sponsorship and advertising. The chairman of the Bow Group has been Ben Harris Quinney since 2011. In 2015, he was disowned by four of the Bow Group's patrons and suspended from the Conservative Party. In 2016, he was accused by Andrew Neil on BBC's Daily Politics show of being a "Walter Mitty figure" and dismissed by Lord Heseltine as being "of no account". The commentator Iain Dale has accused him of having turned the Bow Group into an "impotent and irrelevant vehicle for Harris Quinney to seek airtime for himself".
История
Bow Group была основана группой студентов с целью эффективного противодействия социализму и Фабианскому обществу. С тех пор она расширилась под руководством таких председателей, как Джеффри Хоу, Леон Британ, Норман Ламонт, Майкл Говард, Питер Лилли, Кристофер Бленд и Дэвид Кэмпбелл Баннерман. Большая часть идей группы может быть отнесена к консерватизму, поддерживающему как рыночную экономику, так и социальную ответственность. Репутация группы была основана на необходимости инновационного консервативного мышления для решения актуальных проблем. В соответствии с этой тенденцией, именно Bow Group продвигала идею Всемирного года беженцев в конце 1950-х годов. В 1960-х годах группа вызвала значительные споры в консервативных кругах из-за поддержки независимости Кении. В 1970-х и начале 1980-х годов группа была тесно связана с развитием посткейнсианской экономики и государственной политики в области искусства и других сфер. Публикация в 1973 году «Альтернативного манифеста» Питера Лилли ознаменовала начало интеллектуального сдвига от политики правительства Хита. Позже группа стала одним из лидеров в разработке политики приватизации и создания новых экономических зон, а также в продвижении расширения акционерного участия. Группа продолжала публиковать брошюры по широкому кругу вопросов в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах. В июле 2012 года, отмечая 60-летие своей деятельности в британской политике, Bow Group назначила бывшего премьер-министра Великобритании Джона Мейджера своим президентом, а лордов Хоу, Говарда и Ламонта – старшими покровителями, вошедшими в консультативный совет организации. В 2014 году к консультативному совету присоединились консервативные ученые Дэвид Старки и Роджер Скрутон, при этом Скрутон выступил перед группой с докладом о различиях между современным консерватизмом и идеологическим консерватизмом. В 2015 году Норман Теббит, бывший председатель Консервативной партии и давний соратник Маргарет Тэтчер, также вошел в состав совета. Выступая перед организацией на лекции перед своим назначением, он раскритиковал центризм и отсутствие идеологической ясности в современной Консервативной партии и призвал положить конец «налогу на свободную комнату». Однако это предложение о тактическом голосовании было отвергнуто покровителями Bow Group – лордами Хеселтайн, Говардом и Ламонтом – в совместном заявлении. В 2015 году лорд Теббит был назначен президентом Bow Group, сменив сэра Джона Мейджера, который ушел в отставку в 2014 году.
The Bow Group was founded by a group of students with the aim of providing an effective counter to socialism and the Fabian Society. Since then, it has expanded under chairmen such as Geoffrey Howe, Leon Brittan, Norman Lamont, Michael Howard, Peter Lilley, Christopher Bland, and David Campbell Bannerman. Much of the group's thought can be categorised as conservatism supporting both a market economy and social responsibility. The reputation of the group was founded on the need for innovative conservative thinking to address the pressing problems of the day. In keeping with this trend, it was The Bow Group which promoted the idea of a World Refugee Year in the late 1950s. In the 1960s, the group attracted significant controversy in Conservative circles over its support for Kenyan independence. In the 1970s and early 1980s, the group was closely associated with the development of post Keynesian economics and government policy for the Arts etc. The publication in 1973 of Peter Lilley's Alternative Manifesto marked the beginnings of the intellectual shift from the policies of the Heath government. The group was later in the vanguard of developing policy on privatisation and new enterprise zones, and promoting the extension of share ownership. The group continued to publish pamphlets on a wide range of issues during the 1980s, 1990s and 2000s. In July 2012, the Bow Group, reflecting on 60 years of its history in British politics, appointed former British Prime Minister John Major as its President and Lords Howe, Howard and Lamont as its Senior Patrons to serve on the advisory board of the organisation. In 2014 the conservative academics David Starkey and Roger Scruton joined the advisory board, with Scruton addressing the Group on the difference between modern Conservatism and ideological conservatism. In 2015 Norman Tebbit, former Conservative Party chairman and long term confidant of Margaret Thatcher, also joined the board. Addressing the organisation at a lecture prior to his appointment he criticised the centrism and lack of ideological clarity in the modern Conservative Party, and called for an end to the "Bedroom Tax". However, this suggestion of tactical voting was opposed by Bow Group patrons Lords Heseltine, Howard and Lamont, in a joint statement. In 2015, Lord Tebbit was appointed as the Bow Group's President, replacing Sir John Major who had stepped down in 2014.
Политика
Bow Group поддерживала Brexit и сотрудничала с обеими кампаниями, выступавшими за выход Великобритании из ЕС. В 2016 году давний член организации Хеселтайн был исключен из нее, поскольку не разделял консервативные идеалы. Тогдашний президент группы, лорд Теббит, раскритиковал его за "удар в спину" и предательство Великобритании в пользу Европейского Союза.
The Bow Group was a supporter of Brexit and worked with both pro Brexit campaigns to support Britain's exit from the EU. In 2016, long standing member Heseltine was removed from the organisation on the basis that he did not support conservative ideals. He was criticised by the group's then President, Lord Tebbit, for being a "backstabber" and betraying Britain in favour of the European Union.
Председатели группы "Боу"
Годы Председатель 1951–52 Брюс Гриффитс 1952–53 Джеймс Лемкин (первый срок) 1953–54 Ричард Стоун 1954–55 Робин Уильямс 1955–56 Джеффри Хоу 1956–58 Джеймс Лемкин (второй срок) 1958–59 Рассел Льюис 1959–60 Дэвид Хеннесси (первый раз) 1960–61 Том Хусон 1961–62 Дэвид Хоуэлл 1962–63 Дэвид Хеннесси (второй раз) 1963–64 Джон МакГрегор 1964–65 Леон Бриттан 1965–66 Генри Бош 1966–67 Джулиан Критчли 1967–68 Реджинальд Уоттс 1968–69 Кристофер Броклебанк Фоулер 1969–70 Кристофер Блэнд 1970–71 Майкл Ховард 1971–72 Норман Ламонт 1972–73 Питер Ллойд 1973–75 Питер Лилли 1975–76 Патриция Ходжсон 1976–77 Иан Кларк 1977–78 Майкл Стерн 1978–79 Дуглас Френч 1979–80 Ричард Барбер 1980–81 Ричард Симмонс 1981–82 Нирдж Дева 1982–83 Колин Колсон Томас 1983–84 Дэвид Шоу 1984–85 Майкл Лингенс 1985–86 Ник Перри 1986–87 Найджл Уотерсон 1987–88 Шерил Гиллан 1988–89 Мари Луиза Росси 1989–90 Иан Дональдсон 1990–91 Дэвид Харви 1991–92 Декстер Джером Смит 1992–93 Ник Хокинс 1993–94 Дэвид Кэмпбелл Баннерман 1994–95 Александр Николл 1995–96 Ник Баттон 1996–97 Джереми Брэдшоу 1997–98 Ник Грин 1998–99 Ник Эдгар 1999–2000 Эндрю Джонс 2000–01 Гай Страффорд 2001–02 Дамиан Хиндс 2002–03 Джоселин Ормонд 2003–04 Гайлз Тейлор 2004–05 Крис Филп 2005–06 Кваси Квартенг 2006–07 Сэм Гйима 2007–08 Крис Скидмор 2008–10 Аннесли Аберкорн 2010–11 Брайан Кэттел 2011– Бен Харрис Куинни Два последовательных срока.
Years Chairman 1951–52 Bruce Griffiths 1952–53 James Lemkin (first term) 1953–54 Richard Stone 1954–55 Robin Williams 1955–56 Geoffrey Howe 1956–58 James Lemkin (second term) 1958–59 Russell Lewis 1959–60 David Hennessy (first time) 1960–61 Tom Hooson 1961–62 David Howell 1962–63 David Hennessy (second time) 1963–64 John MacGregor 1964–65 Leon Brittan 1965–66 Henry Bosch 1966–67 Julian Critchley 1967–68 Reginald Watts 1968–69 Christopher Brocklebank Fowler 1969–70 Christopher Bland 1970–71 Michael Howard 1971–72 Norman Lamont 1972–73 Peter Lloyd 1973–75 Peter Lilley 1975–76 Patricia Hodgson 1976–77 Ian Clarke 1977–78 Michael Stern 1978–79 Douglas French 1979–80 Richard Barber 1980–81 Richard Simmons 1981–82 Nirj Deva 1982–83 Colin Coulson Thomas 1983–84 David Shaw 1984–85 Michael Lingens 1985–86 Nick Perry 1986–87 Nigel Waterson 1987–88 Cheryl Gillan 1988–89 Marie Louise Rossi 1989–90 Ian Donaldson 1990–91 David Harvey 1991–92 Dexter Jerome Smith 1992–93 Nick Hawkins 1993–94 David Campbell Bannerman 1994–95 Alexander Nicoll 1995–96 Nick Button 1996–97 Jeremy Bradshaw 1997–98 Nick Green 1998–99 Nick Edgar 1999–2000 Andrew Jones 2000–01 Guy Strafford 2001–02 Damian Hinds 2002–03 Jocelyn Ormond 2003–04 Giles Taylor 2004–05 Chris Philp 2005–06 Kwasi Kwarteng 2006–07 Sam Gyimah 2007–08 Chris Skidmore 2008–10 Annesley Abercorn 2010–11 Brian Cattell 2011– Ben Harris Quinney Two consecutive terms.
Последние взносы
В марте 2012 года Bow Group опубликовала доклад, в котором выступила против планов правительства по проведению пробного отстрела барсуков в Англии, заявив, что результаты масштабных испытаний по отстрелу барсуков, проведенных предыдущим правительством лейбористов несколько лет назад, показали неэффективность этой меры. Автором доклада выступил Грэм Годвин Пирсон, предисловие написал Брайан Мэй, а в его создании приняли участие ведущие ученые, специализирующиеся на туберкулезе, включая лорда Кребса. В апреле 2012 года в ходе дебатов, организованных Bow Group с участием Дэвида Старки, Шами Чакрабарти и Кваси Квартенга, Старки назвал первого министра Шотландии Алекса Салмонда «каледонским Гитлером». В мае 2013 года Bow Group предупредила парламентариев об опасностях приватизации Royal Mail, включая потенциальное повышение цен на марки, угрозу для сельских почтовых отделений и политические риски для Консервативной партии. Bow Group также заявила, что правительство значительно недооценило Royal Mail при его частичном размещении акций – более чем на 1 миллиард фунтов стерлингов, что впоследствии подтвердилось. В апреле 2014 года Прити Патель, опубликовав статью в журнале Bow Group's Crossbow, призвала к роспуску коалиции, заявив, что страна хочет видеть «более консервативную политику», и, учитывая рост экономики на 2,7%, причины для существования коалиционного правительства «фактически отпали». Эти призывы поддержал председатель Комитета 1922 года Грэм Брэди на дебатах, организованных Bow Group в июле 2014 года. В октябре 2015 года Bow Group присоединилась к организации Leave.EU и заявила о намерении вести кампанию за выход Великобритании из Европейского Союза.
In March 2012, the Bow Group released a report opposing the Government's plans to trial badger culling in England, stating that the findings of the previous Labour government's major badger culling trials several years earlier were that culling does not work. The paper was authored by Graham Godwin Pearson with a foreword by Brian May and contributions by leading tuberculosis scientists, including Lord Krebs. In April 2012, at a Bow Group debate with David Starkey, Shami Chakrabarti and Kwasi Kwarteng, Starkey described Scottish First Minister Alex Salmond as a "Caledonian Hitler". In May 2013, the Bow Group warned MPs of the dangers of privatising Royal Mail, including the potential for stamps to increase in price, the threat to rural Post Offices and the political danger to the Conservative Party. The Bow Group also warned that Royal Mail was being significantly under valued by the Government in its flotation by over £1 billion, which proved to be accurate. In April 2014 Priti Patel, writing in the Bow Group's Crossbow magazine, called for the coalition to come to an end stating that the country wanted to see "more Conservative policies", and with growth figures of 2.7% the reasons for the existence of the Coalition Government had "effectively expired". These calls were echoed by the Chairman of the 1922 Committee Graham Brady, at a Bow Group debate in July 2014. In October 2015 the Bow Group joined the Leave. EU organisation and declared it would be campaigning for Britain's exit from the European Union.