Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы көл жүйесі мен саябақ.
Lake system and park in England
Котсволд су паркі – Ұлыбританиядағы ең ірі марль көлдері жүйесі, Уилтшир және Глостершир шекарасында, Криклейдтің солтүстік-батысы мен Циренсестердің оңтүстігінде орналасқан. Парк 42 шаршы миль (109 км²) аумақты қамтиды және 180 көлден тұрады. Бұл парк табиғатты қорғауға бағытталған шаралар, оның ішінде табиғи қорықтар, демалыс (желкендесу, балық аулау, су спорты мен ойын алаңдары бар саябақ және жағажай), ауылдық елді мекендер мен демалыс орындарының үйлесімінен құралған. Аймақ жануарлар дүниесі, әсіресе қыстау және көбейту үшін маңызды. Жергілікті табиғатты қорғау қоры (Глостершир және Уилтшир) Cotswold Lakes Trust қайырымдылық қорымен бірлесіп, жергілікті қоғамдастықтар мен ұйымдармен жұмыс істейді.
The Cotswold Water Park is the United Kingdom's largest marl lake system, straddling the Wiltshire–Gloucestershire border, north west of Cricklade and south of Cirencester. There are 180 lakes, spread over 42 square miles (109 km2). The park is a mix of nature conservation activities, including nature reserves; recreation, including sailing, fishing, a country park and beach with water sports and play areas; rural villages; and holiday accommodation. It is a significant area for wildlife and particularly for wintering and breeding birds. The local wildlife trusts (Gloucestershire and Wiltshire) are involved in partnership with the Cotswold Lakes Trust charity in working with local communities and organisations in the area.
Шығу тегі
Көлдер 20 ғасырдың екінші жартысында Котсволд төбелерінен эрозияға ұшыраған мұздық Юра кезеңінің әктас малта тастарының өндірілуі нәтижесінде құрылды. 1970-жылдардың басында өндіріс азайғаннан кейін олар өзендер мен ағыстардың суымен табиғи түрде толуда.
The lakes were created in the second half of the 20th century by extraction of glacial Jurassic limestone gravel, which had eroded from the Cotswold Hills, and these filled naturally from rivers and streams after workings began to be exhausted in the early 1970s.
Орналасқан жері
Бұл туралы мәліметтерді жерлер мен нысандардың егжей-тегжейлі карталарынан және Cotswold Lakes Trust ұйымы шығарған басқа басылымдардан табуға болады. Бұл – Солтүстік Уилтшир мен Оңтүстік Глостерширдегі Үстіңгі Темза су алабының 50 жылдан астам уақыт бойы құм мен қиыршық тас өндіруге ұшыраған бөлігі. Бағдарлануды жеңілдету үшін Котсволд су саябағы үш аймаққа бөлінеді. Батыс бөлігі Оңтүстік Керни, Керни Уик, Эштон Кейнс, Сомерфорд Кейнс, Пул Кейнс, Сиддингтон, Оксей, Минет және Ли ауылдарын қамтиды; сонымен қатар Темза өзенінің ең жоғарғы ағысын, және оның Чурн өзені, Суилл Брук және Керни Уик Брук сияқты салаларын да қамтиды. Орталық бөлім Дриффилд, Ампни Сент-Питер, Пултон, Даун-Ампни, Мейси Хэмптон, Криклейд, Латтон және Марстон Мейсиді қамтиды; және Ампни Брук сияқты Темзаның тағы да бірнеше салалары бар. 1990 жылдары Латтон ауданындағы шағыл тас өндіру артынан қосымша көлдер пайда болды. Шығыс бөлігінде Фэрфорд, Кемпсфорд, Лечлэйд, Бускот, Инглшем және Касл Итон ауылдары орналасқан; ал шығыс бөлігіндегі Лечлэйд Темза өзенінің кеме жүзе алатын бөлігінің басталуын белгілейді. Котсволд су саябағы ауданы тарихи өзен аңғарында төмен жатқандықтан, жер асты сулары деңгейінің өзгеруіне бейім. Бұл аймақтағы егістік жерлердің көп бөлігі Темза өзенінен су алатын, су тасқынына ұшырайтын жайылымдардан тұрады. Көптеген көлдер жер асты құбырлары арқылы байланысқан, бұл олардың арасында су алмасуына мүмкіндік береді. Су жер асты сулары арқылы, сондай-ақ көптеген арықтар мен өзендер арқылы да тасымалданады. Көптеген қолданыстағы минералды өңдеу орындарын қалпына келтіру жоспарлары осы су тасқыны аймақтарының маңызды функциясын ескереді, сонымен қатар жергілікті және Ұлыбританияның биологиялық әртүрлілік сақтау жоспарының (LBAP және UKBAP) түрлері үшін маңызды орта құруға көмектеседі.
Information may be found in detailed maps of locations and facilities, and other publications produced by the Cotswold Lakes Trust. It is that part of the Upper Thames catchment in North Wiltshire and south Gloucestershire which has been subjected to over 50 years of sand and gravel extraction. For ease of orientation, the Cotswold Water Park is split into three areas. The western section encompasses the villages of South Cerney, Cerney Wick, Ashton Keynes, Somerford Keynes, Poole Keynes, Siddington, Oaksey, Minety and Leigh; and includes the uppermost reaches of the River Thames, as well as its tributaries including the River Churn, Swill Brook and Cerney Wick Brook. The central section encompasses Driffield, Ampney St Peter, Poulton, Down Ampney, Meysey Hampton, Cricklade, Latton and Marston Meysey; and features further Thames tributaries such as the Ampney Brook. Gravel extraction in the Latton area in the 1990s created additional lakes. The eastern section includes Fairford, Kempsford, Lechlade, Buscot, Inglesham and Castle Eaton; and features additional Thames tributaries including the River Coln and River Leach. Lechlade in the eastern section marks the start of the navigable River Thames. The Cotswold Water Park area sits low in an historic river valley and as such is exposed to fluctuations in ground water levels. Much of the farmland in this area is made up of flood meadows which take up water from the River Thames. Many of the lakes are connected by underground culverts, allowing transfer of water between them. There is also transfer of water through ground water feeds and via a myriad of ditches and streams. Restoration schemes for many of the active mineral workings are taking into account the vital function of these flood water storage areas, as well as creating an important habitat for a number of Local and UK Biodiversity Action Plan species (LBAP and UKBAP).
Cotswold Lakes Trust табиғи қорықтары
Cotswold Lakes Trust (бұрынғы Cotswold Water Park Trust) – тіркелген қайырымдылық ұйымы. Ол аймақтағы бірнеше нысандарға иелік етеді, оларды жалға береді немесе басқарады, ал барлық нысандар табиғатты қорғау, халыққа қолжетімділік, білім беру және демалыс үшін пайдаланылады. Бұл нысандар – бірнеше түрдің жарғанаттары, шырыштар, инеліктер, құстар, сүтқоректілер, балықтар, көбелектер және басқа да омыртқасыз жануарлар үшін маңызды паналар мен көбейту орындары болып табылады. Cotswold су паркінің өзінің Жергілікті биологиялық әртүрлілікке қатысты іс-қимыл жоспары (LBAP) бар. Оған 2,5 км (1,6 миль) рұқсат етілген жаяу және велосипед жолдары, сондай-ақ үш құс қарау тұғыры кіреді және ол Еуразиялық құт, үлкен қырлы греб, гадвалл, түстелген қаз, кішкентай ақ қанаты және сұр тұзбас сияқты құстардың көбейіп, қыстауы үшін маңызды орын. Ол Сомерфорд-Кейнстен шамамен 0,8 км (жарты миль) шығысқа қарай орналасқан. Қорық Темза өзенінің жоғарғы ағысындағы ең көне шағыл кен орындарының бірі болды. Бірінші террасаның плейстоцендік шағылын өндіру нәтижесінде ерекше терең көл пайда болды, ол Келлавей сазының қабаттарымен бекітілген.
The Cotswold Lakes Trust (formerly the Cotswold Water Park Trust) is a registered charity. It owns, leases or manages a number of sites within the area, and all are managed for a combination of conservation, public access, education and amenity. All these sites are important refuges and breeding grounds for several species of bats, dragonflies, damselflies, birds, mammals, fish, butterflies and other invertebrates. The Cotswold Water Park has its own Local Biodiversity Action Plan (LBAP) It includes 2.5 km (1.6 miles) of permissive footpath and cycleway as well as three bird viewing hides, and is an important site for breeding and wintering birds such as Eurasian coot, great crested grebe, gadwall, tufted duck, little egret and grey heron. It is about half a mile (0.8 km) east of Somerford Keynes. The reserve was one of the oldest gravel workings in the upper Thames Valley. The extraction of the First Terrace Pleistocene gravels left behind an unusually deep lake, which is sealed by beds of Kellaway clay.
Глостерширдің жабайы табиғат қоры
Глостерширдің жабайы табиғат қорының қызметі Котсволд су паркінің шығыс бөлігінде жүзеге асырылады. Уэлфорд тобырлары, Эдвард Ричардсон және Филис Амей, Раундхаус көлі және Брайворт Лейн деп аталатын төрт табиғат қорығы бар.
The Gloucestershire Wildlife Trust activities are based in the eastern section of the Cotswold Water Park. There are four nature reserves called Whelford Pools, Edward Richardson & Phyllis Amey, Roundhouse Lake and Bryworth Lane.