Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюстед – Австралияның Виктория штатында, Лоддон өзенінің жағасында орналасқан қала. Ол Маунт-Александр округінің жергілікті басқару аймағында. 2016 жылғы халық санағы бойынша Ньюстедтің халқы 572 адамды құрады. Ньюстедте көптеген мерекелер мен халықтық шаралар өтеді және ол алтын үшбұрыштың орталығында, көптеген туристік тартымдылықтар мен іс-шараларға жақын орналасқан.
Newstead is a town in Victoria, Australia, situated along the Loddon River. It is in the Shire of Mount Alexander local government area. At the 2016 census, Newstead had a population of 572. Newstead has many festivals and folk events and is in the centre of the golden triangle, close to many tourist attractions and events.
Тарих
Ньюстед Викторияның алтын өңірінде орналасқан болса да, бұл елді мекен Лодон өзеніндегі (қазіргі «Мингус өткелі» деп белгілі) кезеңде пайда болды. Бұл өткел жақын орналасқан Кастлемейн және Маунт Александр кеніштеріне баратын жолмен байланысты болған. Өте ертеде, бұл өткелде Томас Джонс басқарған «серуендеу шатыры» (шамамен 1853-1854 жылдары құрылған) ашылды. «Буллок жүргізушілерінің үйі» деп аталған бұл шатыр, негізінен, заңсыз арақ сату орыны болған (соның үшін Джонс бірнеше рет айыпталып сотталған), сонымен қатар «нандархана, етхана, үш ат тұрақтығы, мал айдау алаңы және жақсы күтілген бақтың шамамен төрттен бір бөлігі» кірген. 1855 жылдың ортасына қарай Кастлемейнен келген кәсіпкерлер Джеймс Дэвид Джонс пен Фредерик Бирд серіктестігі Мингус өткелінде Ньюстед қонақ үйін ашып, пайдалануға берді (қонақ үй иесі Джонс болды). Қонақ үй ашылғаннан кейін, олардың жергілікті бәсекелесі, заңсыз арақ сатушы Томас Джонс, Лодон өзенінің үстінен «өз қаражатымен» көпір салды (бірақ ол 1855 жылдың қыркүйегінде су тасқынынан бір-екі ай ішінде қирады). Бұл жергілікті аймақ қонақ үйдің атымен Ньюстед өткелі (немесе жай ғана Ньюстед) деп аталды. 1856 жылдың тамызына қарай Ньюстед қонақ үйінің Джонс пен Бирд Лодон өзені арқылы мықтырақ көпір салды. 1857 жылдың 1 тамызында Ньюстедте почта бөлімі ашылды. Алғашқы почта бастығы – Дж. Дэй мырза. 1858 жылдың маусым айында ауданның шаруалары мен жер иелері Ньюстед ауыл шаруашылығы қоғамын құрды, ол егіншілік жарыстар өткізіп, ауданның өнімдері мен малдарына арналған жылдық көрмелер ұйымдастырды. Қоғам 1860-шы және 1870-ші жылдардың басында, хатшысы Эндрю Кирван басшылығымен гүлденді. Ньюстед судьялар соты 1981 жылдың 1 қарашасында жабылды, соңғы судья 1980 жылдан бері келмеген.
Although Newstead is located in the Victorian Goldfields, the settlement began as a crossing place on the Loddon River (known as “Mingus’s crossing place”) on the way to the nearby Castlemaine and Mount Alexander diggings. A very early business at the crossing place was a “refreshment tent” operated by Thomas Jones (probably established in about 1853 4). The refreshment tent, called the “Bullock Drivers’ Home”, was primarily a sly grog shop (for which Jones was charged on several occasions), but also incorporated “a bakehouse, butcher's shop, three stalled stable, stockyard, and about a quarter of an acre of well stocked garden ground”. By mid year 1855 the partnership of James David Jones and Frederick Beard (businessmen from Castlemaine) had completed and opened the Newstead Hotel at Mingus’ crossing place (with Jones as the publican license holder). Soon after the hotel was opened their local business rival, the sly grog seller Thomas Jones, erected a bridge over the Loddon “at his own expense” (which was subsequently destroyed by flood waters in September 1855, within a month or two of being built). The locality began to be referred to as the Newstead Crossing (or simply Newstead) after the name of the hotel. By August 1856 Jones and Beard of the Newstead Hotel had constructed more substantial bridge over the Loddon River. A Post Office at Newstead was opened on 1 August 1857. The first Postmaster was Mr. J. Day. In about June 1858 district farmers and landholders formed the Newstead Agricultural Society which held competitive ploughing matches and organised annual agricultural shows highlighting district produce and livestock. The Society flourished during the 1860s and early 1870s, guided by its secretary, Andrew Kirwan. The Newstead Magistrates' Court closed on 1 November 1981, not having been visited by a Magistrate since 1980.
Басқару
Ньюстедті қамтыған алғашқы жергілікті мемлекеттік орган 1860 жылы құрылған және 1865 жылдың ақпанында Ньюстед Шир деп қайта аталған Ньюстед Роуд Дистрикты болды. 1915 жылдың қазан айында Ньюстед Шир 1871 жылдың маусымында Кемпбелл Крик Роуд Дистрикты, Фрайерс Роуд Дистрикты және Гилдфорд Боросы бірігіп құрылған Маунт Александр Юнайтед Ширін қосты. Кеңейтілген округ 1916 жылдың мамырында Ньюстед және Маунт-Александр Ширі деп аталды. 1949 жылдың мамырында атауы Ньюстед Ширге қайта өзгертілді. 1995 жылдың қаңтарында Ньюстед Шир Кастлемейн Ситимен, Мальдон Ширінің және Меткалф Ширінің бір бөлігімен біріктіріліп, Маунт Александр Ширін құрады.
The first local government body to cover Newstead was the Newstead Road District, which was created in 1860 and redesignated as Newstead Shire in February 1865. In October 1915 Newstead Shire absorbed Mount Alexander United Shire, which had been created in June 1871 by amalgamating Campbell's Creek Road District, Fryers Road District and Guildford Borough. The expanded shire was renamed Newstead & Mount Alexander Shire in May 1916. The name reverted to Newstead Shire in May 1949. In January 1995 Newstead Shire was amalgamated with Castlemaine City, part of Maldon Shire and part of Metcalfe Shire to form Mount Alexander Shire.
Бүгінгі қала
Онда екі паб, қоғамдық орталық, кафе, дүкен, ауылдық транзакциялық орталық (интернет-кафе, Бендиго банкі, кітапхана, балабақша және басқа да қызметтермен), шағын лицензияланған IGA және нан пісірушілік, бассейн, шаштараз, сондай-ақ ай сайынғы газет – «Ньюстед Эхо» жарияланады. Сонымен қатар, лицензиясы бар кафе, ет дүкені, ескі заттар сататын екі шағын дүкен және қала сыртында шарап зауыты бар. Қаланың «Мэриборо Кастлемейн» округінің футбол лигасына қатысатын футбол командасы бар. Жақын маңда қалалық бастауыш мектеп, балабақша және жоғары мектептер, қоғамдық зал, жарыс жолы және «Ньюстед өрт сөндіру бригадасының жәрмеңкесі» сияқты шаралар өткізілетін «Ротонда» паркі орналасқан, бұл жәрмеңке жылына 4 рет ұйымдастырылады. Әйелдер клубы, төрт шіркеу, өнерпаздар тобы, органикалық өнім өндірушілер тобы, ойын тобы, қарттар клубы, газон гольф клубы, крокет клубы, футбол және баскетбол клубы, теннис клубы, жергілікті тұрғындар тобы, серуендеушілер тобы және тоқымашылар тобы бар. Жыл сайын Ньюстед Австралия күні мерекесінде Австралияның түкпір-түкпірінен және кейде шетелден келген артистермен халықтық музыка фестивалін өткізеді. «Chopped» журналы жыл сайын «Chopped Rod & Custom» көрмесін ұйымдастырады, оған Австралияның барлық аймақтарынан дәстүрлі стильдегі автомобильдер мен жекеше машиналар жиналады. Қаладан өтетін Лоддон өзенінің салдарынан 1912 жылы бөгет салынды, ол қаланы бірнеше рет су тасқынынан сақтап қалды. Ескі сот ғимараты қазір Ньюстед тарихи қоғамына айналды және Ньюстед тарихымен байланысты заттардың жинағын сақтайды.
It has two pubs, community centre, cafe, a general store, a Rural Transaction Centre (with Internet café, Bendigo Bank, library, daycare and other services), a small licensed IGA and bakery, a swimming pool, a hairdresser as well as a monthly newspaper, the Newstead Echo. It also has a licensed cafe, a butcher, two small shops selling vintage odds and ends and a winery just out of town. The town has a football team in the Maryborough Castlemaine District Football League. There is a town primary school and kindergarten and high schools nearby, a community hall, race park and Rotunda park for events such as the Newstead Fire Brigade Market which occurs 4 times a year. There is a women's group, four churches, performers group, organic growers group, playgroup, senior citizens' club, lawn bowls club, croquet club, football and netball club, tennis club, natives groups, walking group and spinners' group. Annually, Newstead holds a folk music festival over the Australia Day weekend with artists coming from all around Australia and some from overseas. As well as 'Chopped' magazine holding their annual, Chopped Rod & Custom show, which brings traditional style rods and custom cars from all over Australia into the town for a weekend. The Loddon River that flows through the town has caused a levee bank to be built in 1912 which has stopped the town from flooding several times. The old courthouse has now become the Newstead historical society and holds a collection of items relating to the history of Newstead.