Ньюстед: История австралийского городка у реки Лоддон
Newstead, Victoria
Ньюстед, Виктория, Австралия: живописный городок на реке Лоддон. Население 572 чел. Фестивали, золотодобывающая история и близость к достопримечательностям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюстед — город в штате Виктория, Австралия, расположенный вдоль реки Лоддон. Он входит в состав муниципалитета Шир Маунт-Александер. По данным переписи населения 2016 года, численность населения Ньюстеда составляла 572 человека. В Ньюстеде проводится множество фестивалей и народных гуляний, и он находится в центре «Золотого треугольника», недалеко от многих туристических достопримечательностей и событий.
Newstead is a town in Victoria, Australia, situated along the Loddon River. It is in the Shire of Mount Alexander local government area. At the 2016 census, Newstead had a population of 572. Newstead has many festivals and folk events and is in the centre of the golden triangle, close to many tourist attractions and events.
История
Хотя Ньюстед расположен в Викторианских золотых приисках, поселение возникло как место переправы через реку Лоддон (известное как «переправа Мингуса») по пути к расположенным неподалеку Кастлемейну и Маунт-Александеру. Одним из первых предприятий на переправе была «палатка для отдыха», которую держал Томас Джонс (вероятно, основанная около 1853-1854 годов). Эта палатка для отдыха, названная «Домом погонщиков волов», служила в основном нелегальным трактиром (за что Джонса несколько раз привлекали к ответственности), но также включала в себя «пекарню, мясную лавку, конюшню на три стойла, скотный двор и около четверти акра ухоженного сада». К середине 1855 года партнерство Джеймса Дэвида Джонса и Фредерика Берда (предпринимателей из Кастлемейна) завершило строительство и открыло отель «Ньюстед» на переправе Мингуса (причем Джонс был владельцем лицензии на содержание трактира). Вскоре после открытия отеля их местный конкурент, нелегальный продавец алкоголя Томас Джонс, возвел мост через Лоддон «за свой счет» (который впоследствии был разрушен наводнением в сентябре 1855 года, через месяц или два после постройки). Местность стала называться Ньюстед-Кроссинг (или просто Ньюстед) по названию отеля. К августу 1856 года Джонс и Берд из отеля «Ньюстед» построили более основательный мост через реку Лоддон. Почтовое отделение в Ньюстеде было открыто 1 августа 1857 года. Первым почтмейстером был мистер Дж. Дэй. Примерно в июне 1858 года местные фермеры и землевладельцы основали Сельскохозяйственное общество Ньюстеда, которое проводило соревнования по пахоте и организовывало ежегодные сельскохозяйственные выставки, демонстрирующие продукцию и скот региона. Общество процветало в 1860-х и начале 1870-х годов под руководством своего секретаря Эндрю Кирвана. Магистратский суд Ньюстеда был закрыт 1 ноября 1981 года, поскольку с 1980 года его не посещал ни один магистрат.
Although Newstead is located in the Victorian Goldfields, the settlement began as a crossing place on the Loddon River (known as “Mingus’s crossing place”) on the way to the nearby Castlemaine and Mount Alexander diggings. A very early business at the crossing place was a “refreshment tent” operated by Thomas Jones (probably established in about 1853 4). The refreshment tent, called the “Bullock Drivers’ Home”, was primarily a sly grog shop (for which Jones was charged on several occasions), but also incorporated “a bakehouse, butcher's shop, three stalled stable, stockyard, and about a quarter of an acre of well stocked garden ground”. By mid year 1855 the partnership of James David Jones and Frederick Beard (businessmen from Castlemaine) had completed and opened the Newstead Hotel at Mingus’ crossing place (with Jones as the publican license holder). Soon after the hotel was opened their local business rival, the sly grog seller Thomas Jones, erected a bridge over the Loddon “at his own expense” (which was subsequently destroyed by flood waters in September 1855, within a month or two of being built). The locality began to be referred to as the Newstead Crossing (or simply Newstead) after the name of the hotel. By August 1856 Jones and Beard of the Newstead Hotel had constructed more substantial bridge over the Loddon River. A Post Office at Newstead was opened on 1 August 1857. The first Postmaster was Mr. J. Day. In about June 1858 district farmers and landholders formed the Newstead Agricultural Society which held competitive ploughing matches and organised annual agricultural shows highlighting district produce and livestock. The Society flourished during the 1860s and early 1870s, guided by its secretary, Andrew Kirwan. The Newstead Magistrates' Court closed on 1 November 1981, not having been visited by a Magistrate since 1980.
Управление
Первым органом местного самоуправления, охватывающим Ньюстед, был дорожный район Ньюстед, созданный в 1860 году и преобразованный в округ Ньюстед в феврале 1865 года. В октябре 1915 года округ Ньюстед поглотил объединенный округ Маунт-Александр, который был образован в июне 1871 года путем объединения дорожных районов Кэмпбеллс-Крик, Фрайерс и боро Гилфорд. Расширенный округ был переименован в округ Ньюстед и Маунт-Александр в мае 1916 года. В мае 1949 года название было возвращено к округу Ньюстед. В январе 1995 года округ Ньюстед был объединен с городом Кастлемейн, частью округа Малдон и частью округа Меткалф, чтобы образовать округ Маунт-Александр.
The first local government body to cover Newstead was the Newstead Road District, which was created in 1860 and redesignated as Newstead Shire in February 1865. In October 1915 Newstead Shire absorbed Mount Alexander United Shire, which had been created in June 1871 by amalgamating Campbell's Creek Road District, Fryers Road District and Guildford Borough. The expanded shire was renamed Newstead & Mount Alexander Shire in May 1916. The name reverted to Newstead Shire in May 1949. In January 1995 Newstead Shire was amalgamated with Castlemaine City, part of Maldon Shire and part of Metcalfe Shire to form Mount Alexander Shire.
Город сегодня
В городе есть два паба, общественный центр, кафе, универсальный магазин, Сельский Транзакционный Центр (с интернет-кафе, банком Bendigo, библиотекой, детским садом и другими услугами), небольшой лицензированный магазин IGA и пекарня, бассейн, парикмахерская, а также ежемесячная газета Newstead Echo. Здесь также есть лицензированное кафе, мясная лавка, два небольших магазина, продающих винтажные вещи, и винодельня недалеко от города. В городе есть футбольная команда, выступающая в Футбольной лиге округа Мэриборо-Кастлмейн. В городе есть начальная школа и детский сад, а также средние школы поблизости, общественный зал, гоночный трек и парк Ротунда для проведения мероприятий, таких как рынок пожарной бригады Ньюстеда, который проводится 4 раза в год. Существуют женский клуб, четыре церкви, группа исполнителей, клуб органических фермеров, группа для игр с детьми, клуб пенсионеров, клуб боулинга на траве, клуб крокета, футбольный и клуб нетбола, теннисный клуб, группы коренных жителей, пешеходная группа и клуб прядильщиков. Ежегодно в Ньюстеде проводится фестиваль народной музыки в выходные дни, посвященные Дню Австралии, с участием артистов со всей Австралии и некоторых из-за рубежа. Кроме того, журнал "Chopped" проводит ежегодное шоу "Chopped Rod & Custom", которое привлекает в город на выходные автомобили в традиционном стиле и кастом-кары со всей Австралии. Река Лоддон, протекающая через город, привела к строительству дамбы в 1912 году, которая несколько раз предотвращала наводнения. Старое здание суда теперь является историческим обществом Ньюстеда и хранит коллекцию экспонатов, связанных с историей Ньюстеда.
It has two pubs, community centre, cafe, a general store, a Rural Transaction Centre (with Internet café, Bendigo Bank, library, daycare and other services), a small licensed IGA and bakery, a swimming pool, a hairdresser as well as a monthly newspaper, the Newstead Echo. It also has a licensed cafe, a butcher, two small shops selling vintage odds and ends and a winery just out of town. The town has a football team in the Maryborough Castlemaine District Football League. There is a town primary school and kindergarten and high schools nearby, a community hall, race park and Rotunda park for events such as the Newstead Fire Brigade Market which occurs 4 times a year. There is a women's group, four churches, performers group, organic growers group, playgroup, senior citizens' club, lawn bowls club, croquet club, football and netball club, tennis club, natives groups, walking group and spinners' group. Annually, Newstead holds a folk music festival over the Australia Day weekend with artists coming from all around Australia and some from overseas. As well as 'Chopped' magazine holding their annual, Chopped Rod & Custom show, which brings traditional style rods and custom cars from all over Australia into the town for a weekend. The Loddon River that flows through the town has caused a levee bank to be built in 1912 which has stopped the town from flooding several times. The old courthouse has now become the Newstead historical society and holds a collection of items relating to the history of Newstead.