Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алмастың ішкі және беткі ақауларына қатысты
Relating to the appearance of internal and surface defects in diamond
Алмастың тазалығы – алмастың ішкі қасиеттерінің болуымен және көрінуімен байланысты сапасы. Тазалық – алмасты бағалаудың төрт негізгі факторының (4C) бірі, қалғандары – карат, түс және кесу. Инклюзиялар – минерал пайда болған кезде оның ішінде қалған қатты, сұйық немесе газ тәрізді заттар. Олар бөтен материалдың кристалдары, тіпті басқа алмаз кристалдары болуы мүмкін, немесе алмазды ақшыл немесе бұлтты көрсеткендей, құрылымдық кемшіліктерді тудыруы мүмкін. Инклюзиялардың саны, мөлшері, түсі, орналасуы, бағыты және көрінуі алмастың тазалығына әсер етеді. Тазалық дәрежесі, асыл тастарды зерттеу үшін қолданылатын лупада он есе үлкейтумен тастың жалпы көрінісіне сәйкес анықталады. Жем-шүберек сапалы алмаздағы көптеген инклюзиялар алмастың жұмысына немесе құрылымдық тұрақтылығына әсер етпейді және қалың көзбен көрінбейді. Дегенмен, үлкен бұлттар алмастың жарықты өткізу және тарату қабілетіне әсер етуі мүмкін. Бетке жақын немесе оны жарып шығаратын үлкен жарықтар алмастың сынуға төзімділігін азайтуы мүмкін. Жоғары тазалық дәрежесіндегі алмаздар жоғары бағаланады, ең сирек кездесетін "Кемшіксіз" алмаз ең жоғары құнға ие. Кішігірім инклюзиялар немесе ақаулар пайдалы, оларды саусақ іздері сияқты бірегей анықтамалық белгілер ретінде қолдануға болады. Сонымен қатар, синтетикалық алмаз технологиясы жетілдіріліп, табиғи және синтетикалық алмазды ажырату қиын болғандықтан, инклюзиялар немесе ақаулар табиғи екенін дәлелдеу үшін қолданылуы мүмкін. Бұрын, көптеген инклюзиялары бар алмаздар тек өнеркәсіптік қолданысқа арналған. Соңғы жылдары "тұз және бұрыш" алмаздарының танымалдығы артып келеді.
Diamond clarity is the quality of diamonds that relates to the existence and visual appearance of internal characteristics of a diamond called inclusions, and surface defects, called blemishes. Clarity is one of the four Cs of diamond grading, the others being carat, color, and cut. Inclusions are solids, liquids, or gases that were trapped in a mineral as it formed. They may be crystals of a foreign material or even another diamond crystal, or may have produced structural imperfections, such as tiny cracks that make a diamond appear whitish or cloudy. The number, size, color, relative location, orientation, and visibility of inclusions can all affect the relative clarity of a diamond. A clarity grade is assigned based on the overall appearance of the stone under ten times magnification, which is the standard magnification for loupes used in the gem world. Most inclusions present in gem quality diamonds do not affect the diamonds' performance or structural integrity and are not visible to the naked eyes. However, large clouds can affect a diamond's ability to transmit and scatter light. Large cracks close to or breaking the surface may reduce a diamond's resistance to fracture. Diamonds with higher clarity grades are more valued, with the exceedingly rare "Flawless" graded diamond fetching the highest price. Minor inclusions or blemishes are useful, as they can be used as unique identifying marks analogous to fingerprints. In addition, as synthetic diamond technology improves and distinguishing between natural and synthetic diamonds becomes more difficult, inclusions or blemishes can be used as proof of natural origin. Heavily included diamonds used to be solely for industrial use. In recent years, salt and pepper diamonds have gained increasing popularity.
Кіріспелер мен ақаулар
Алмаздың тазалығына әр түрлі деңгейде әсер ететін бірнеше кірікпелер мен кемшіліктер бар. Лазерлік сызықтар сияқты алмазды жақсарту шараларынан туындаған белгілер де кірікпелер немесе кемшіліктер ретінде қарастырылады.
There are several types of inclusions and blemishes, which affect a diamond's clarity to varying degrees. Features resulting from diamond enhancement procedures, such as laser lines, are also considered inclusions or blemishes.
Тарих
1952 жылы Ричард Т. Лиддикоат, Маркиз Персон, Джо Филлипс, Роберт Кроунингшилд және Берт Крашес бірлесіп "алмазды бағалау және саралау" деп аталған жаңа алмаздық сапаны анықтау жүйесін жасауға кірісті. Тазалығының санаттары мен дәрежелері: Қатесіз (FL) санаттағы алмастарда 10 есе үлкейту кезінде көзге көрінбейтін жарықтар мен кемшіліктер жоқ.
In 1952, Richard T. Liddicoat, along with Marquis Person, Joe Phillips, Robert Crowningshield and Bert Krashes began to work on a new diamond grading system which they called the "diamond grading and evaluation appraisal". The clarity categories and grades are:
Flawless category (FL) diamonds have no inclusions or blemishes visible under 10× magnification.
Басқа ұйымдардың сыныптау жүйелері
GIA әзірлеген айқындықты бағалау жүйесі бүкіл салада, сондай-ақ Америка гемологиялық қоғамы (AGS) және Халықаралық гемологиялық институт (IGI) сияқты басқа да алмаз бағалау агенттіктері қолданады. GIA жүйесін пайдаланатын тағы да шағын зертханалар бар. Бұл агенттіктер айқындығын бағалауды 10 есе үлкейту арқылы, тәжірибелі маманның алмасты жоғарыдан қарағанда көретін кірмелердің ерекшеліктеріне негіздейді.
The clarity grading system developed by the GIA has been used throughout the industry as well as by other diamond grading agencies including the American Gemological Society (AGS), and the International Gemological Institute (IGI). There are other smaller labs which use the GIA system as well. These grading agencies base their clarity grades on the characteristics of inclusions visible to a trained professional when a diamond is viewed from above under 10× magnification.
Дүниежүзілік зергерлік конфедерациясы
+CIBJO бриллиант тазалығын бағалау шкаласы GIA барлық тастар FL IF VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 I1 I2 I3 CIBJO 0,47 караттан жоғары Лупа арқылы таза VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 PI PII PIII CIBJO 0,47 караттан төмен Лупа арқылы таза VVS VS SI PI PII PIII
+CIBJO diamond clarity grading scale GIA all stones FL IF VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 I1 I2 I3 CIBJO over 0.47ct Loupe clean VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 PI PII PIII CIBJO under 0.47ct Loupe clean VVS VS SI PI PII PIII
Дүниежүзілік зергерлік конфедерациясы алмастарды бағалау үшін Халықаралық тазалық шкаласын жасады. Бұл тазалық шкаласы GIA бағалау шкаласын қайталайды, бірақ номенклатурада айырмашылықтар бар. Жүйе осы тазалық деңгейлерін атап көрсетеді: Лупа арқылы таза, өте-өте кішкентай кірікпелер (VVS1 және VVS2), өте кішкентай кірікпелер (VS1 және VS2), кішкентай кірікпелер (SI1 және SI2), Пике (P1, P2 және P3; француз тілінен "кемшілік" деген мағынаны білдіретін сөз). WJC стандарттары бойынша тазалықты бағалау 10 еселік ахроматтық, апланатикалық лупа арқылы қалыпты жарықта қарау арқылы жүзеге асырылады.
The World Jewellery Confederation developed the International Clarity Scale for grading diamonds. This clarity scale mirrors the GIA grading scale, except nomenclature varies. The system names these clarity grades; Loupe Clean, Very, very small inclusions (VVS1 and VVS2), Very small inclusions (VS1 and VS2), Small inclusions (SI1 and SI2), Piqué (P1, P2, and P3; from a French word meaning "blemished"). Clarity grading by WJC standards is by examination using a 10× achromatic, aplanatic loupe in normal light.
Айқындықты бағалауға қатысты ескертулер
Барлық бағалар тәжірибелі бағалаушының жоғарыдан 10 есе ұлғайтумен қарағандағы көрінісіне сәйкес келеді, бірақ бағалау процесінде жоғары ұлғайтулар және басқа бұрыштардан қарау да қолданылады. Бағалаушы алмастың ішкі сипаттамаларын зерттейді және оларды бес айқындық факторы бойынша бағалайды: мөлшері, саны, орналасуы, сипаты және түсі немесе бедері. Айқындық бағасы ең көзге түсетін кіріктірмелер негізінде анықталады, олар "бағаны анықтайтын кіріктірмелер" деп аталады. Бағаны белгілеу мақсатында маңызды емес кіріктірмелер ескерілмейді, бірақ олар алмаздың схемасына түсірілуі мүмкін.
All grades reflect the appearance to an experienced grader when viewed from above at 10× magnification, though higher magnifications and viewing from other angles are used during the grading process. The grader studies the diamond for internal characteristics and judges them on the basis of five clarity factors: size, number, position, nature, and color or relief. The clarity grade is assessed on the basis of the most noticeable inclusions, the so called "grade setting inclusions". Less significant inclusions are ignored for the purposes of setting the grade; however, they may still be plotted onto a diamond plot chart.
Жақсылықты арттыру
Лазерлік "бұрғылау" лазерді түсті кірмеге дейін тесік жасауды, содан кейін түс беруші агентті жою үшін қышқылмен жууды қамтиды. Тазалық сапасы – өңдеуден кейінгі сапа. Өңдеу тұрақты деп есептеледі. Тазалық сондай-ақ, автомобильдің лобовой әйнегінің сынығы сияқты, жарықтарды толтыру арқылы "жақсартылуы" мүмкін. Мұндай алмастар кейде "жарық толтырылған алмастар" деп аталады. Сенімді сатушылар осы толтыру туралы ақпарат беруі керек, ал сенімді толтыру компаниялары жақыннан қарағанда әдетте қызғылт немесе күлгін түсті жарқыраған толтыру агенттерін қолданады. Жарық толтырылған алмастарға баға айтарлықтай төмендетіледі. GIA жарық толтырылған алмастарды бағаламайды, себебі бұл өңдеу алмастың өзі сияқты тұрақты емес. Егер жылу толтыруға зақым келтірсе, сенімді компаниялар қайта өңдеуді қамтамасыз етеді. Зақымдануға қажетті жылу – бұл бекіткіштермен жұмыс істеу үшін қолданылатын паялдағыштың жылуы, және алмаз жарық толтырылған болса, бекіткішпен жұмыс істейтін кез келген адамға хабарлау өте маңызды, осылайша олар алмазды салқындатушы заттармен өңдеуі және онымен жұмыс істегенде көбірек сақтық танытуы керек. GIA саясаты бойынша, тазалығы жақсартылған алмастарды бағаламайды, бірақ лазерлік бұрғылаумен өңделген алмастарды бағалайды, өйткені ол бұл жақсартуды тұрақты деп санайды. Егер GIA есебінде "тазалығы жақсартылған" немесе "жарық толтырылған" деген сөздер болса, онда бұл жалған есеп екені анық.
Laser "drilling" involves using a laser to burn a hole to a colored inclusion, followed by acid washing to remove the coloring agent. The clarity grade is the grade after the treatment. The treatment is considered permanent. Clarity can also be "enhanced" by filling the fracture much like a car windshield crack can be treated. Such diamonds are sometimes called "fracture filled diamonds". Reputable vendors must disclose this filling and reputable filling companies use filling agents which show a flash of color, commonly orange or pink, when viewed closely. There is a significant price discount for fracture filled diamonds. The GIA will not grade fracture filled diamonds, in part because the treatment is not as permanent as the diamond itself. Reputable companies often provide for repeat treatments if heat causes damage to the filling. The heat required to cause damage is that of a blowtorch used to work on settings, and it is essential to inform anyone working on a setting if the diamond is fracture filled, so they can apply cooling agents to the diamond and use greater care while working on it. GIA, as a matter of policy, does not grade clarity enhanced diamonds but it will grade laser drilled diamonds since it considers the enhancement to be permanent in nature. If a GIA report has the words "clarity enhanced" or "fracture filled", it is surely a counterfeit report.