Кіріспе

"It Hits the Fan" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериалының бесінші маусымы және жалпы сериалдың 66-шы бөлімі. Алғаш рет 2001 жылдың 20 маусымында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта, "Шыт" сөзі желілік телеарнадағы қылмыстық сериал "Cop Drama" да цензураланбастан айтылғаннан кейін, барлығы осы сөзді қайта-қайта айта бастайды. Бұл әсерінен құпия жұқпалы ауру пайда болады, ол ежелгі Стандарттар және Тәжірибелер рыцарларын оятады, және әлемді тек Шеф пен балалар ғана құтқара алады. Эпизодты сериалдың авторы Трей Паркер жазған. Эпизод бойына "шыт" немесе "шыттай" сөздері 162 рет цензураланбастан айтылады; осы эпизодтың синдикациялық немесе қайта көрсетілген нұсқаларында экранның төменгі сол жақ бұрышындағы санау көрсеткіші осы сөздің қанша рет айтылғанын есептейді. Жазбаша кездескен жағдайлар есепке алынбайды, бірақ "шыт" сөзі 38 рет жазылған, бұл жалпы санын 200-ге жеткізеді. Статистикалық есеп бойынша, "шыт" сөзі әр сегіз секунд сайын шамамен бір рет айтылады; мұндай санаулардың бірі эпизодтың музыкалық кіріспесін де қамтиды. Бұл эпизод анимациялық бағдарламалық жасақтаманы PowerAnimator-дан Autodesk Maya-ға ауыстыруды белгіледі.

Сюжет

Кайлдың "Арыстан патша" қойылымына билеттері бар, бірақ Картман оған HBC телеарнасының "Cop Drama" криминалды сериалында "шығыр" сөзін цензурасыз қолданатынын айтады. Шоудың эфирге шығуы осы сөздің кеңінен қабылдануына әкеледі, тіпті мектептерде де адамдар оны үнемі, әңгімелерде кездейсоқ және көбінесе контексттен тыс қолданады. Сонымен қатар, Чоксондик ханым сөздің мағынасын түсіндіруге мәжбүр болады: егер ол жаман деген мағынадағы зат есім немесе сын есім ретінде, немесе көңіл көтеру үшін айтылса, қабылдануға болады, бірақ нәжіс туралы айтылса, мүлдем қабылдауға болмайды, бұл балаларды қатты шатастырады (бұл нақты FCC-нің әдепсіздік стандарттарына сілтеме). Оңтүстік Паркте адамдар ішектерін құсып, кенеттен қайтыс болатын қызық ауру пайда болады, сондықтан шаралар қабылданады. Сонымен қатар, Гаррисон мырза кіндікбақшадағы балаларға "шығыр" сөзін ғана емес, сонымен қатар "кесек" сөзін де үйретеді, оны ол гомосексуал болғандықтан цензурасыз айтуға рұқсат алады. Кейін ол жергілікті барда осы сөзді цензурасыз айтқанын көрсетеді, бірақ оны айтуға тырысқан әрбір гетеросексуал цензураға ұшырайды. Ақырында, Джимбо да осы сөзді айтады, бірақ ол цензураланбайды. Содан кейін ұлдар Шефпен кітапханаға барады, онда олар осы сөздің шын мәнінде "қарғыс сөз" екенін және оны үнемі айту Қара өлімнің қайта оянуына себеп болғанын біледі. Олар бірге HBC бас кеңсесіне барып, басшыларды оны пайдалануды тоқтатуға көндіруге тырысады, бірақ сәттіліктері болмайды. "Must Shit TV" – бұл тікелей эфирде түсірілген арнайы шара, онда барлық шоулардың эпизодтарындағы диалогтың әрбір сөзі "шығыр" сөзімен ауыстырылады, бірақ Стандарттар және тәжірибелер рыцарлары студияға кіріп, актерлерді өлтіре бастағанша бұл жалғасады (Дрю мен Мими "The Drew Carey Show" сериалынан). ХВК басшысы "шығыр" сөзін қайта-қайта айтып, Гельдонды, алып айдаһарды оятып, ашуға бой алдырады. Айдаһар бірнеше адамды өлтіргеннен кейін, Кайл оны стандарттар мен тәжірибелердің мистикалық орденінің рыцаріна тиесілі ежелгі сиқырлы рун тасымен жояды. Осы оқиғаның мәні – "шығыр" сөзін айтудың өзі дұрыс емес, бірақ оны шамадан тыс айту осы сөзден жиренуге әкеледі. Картман барлығына тілдеріне назар салмауды айтады, және Кайл мен Стэн онымен келіседі. Эпизод Кеннидің "Шығыр!" деп қателесіп, ішегін құсып, қайтыс болуымен аяқталады; Стэн "Қасиетті шығыр!" деп айтуға жақын келеді, бірақ оның орнына "поп" деп айтады.

Өндіріс

Comedy Central компаниясының басшылары осы тілдегі ұғымсыз сөздерді жағдаймен байланыстырылып ақталады деп есептеп, эпизодты цензурасыз көрсетуге рұқсат берді, тіпті шоудың жасаушылары да таң қалды. Бағдарламада рекордтық мөлшерде ұғымсыз сөздер айтылса да, бұл көрсетімге байланысты көп дау туындамады. Шоудың бірлескен авторы Мэтт Стоун пассивті қабылдауды мәдени стандарттардың өзгеруімен түсіндірді: "Ешкімге енді бәрібір. Стандарттар дерлік жойылды. Ешкімге де қызық емес, тіпті жалған да." DVD-нің түсіндірмесінде олар бастапқыда бұл сөзді бірнеше рет айтуды жоспарлаған, бірақ Comedy Central рұқсат бермеген. Алайда, Паркер мен Стоун "шамамен 200 рет айтамыз" деген идея келгенде, (Comedy Central) олармен келісті. Бұл эпизод Comedy Central-дың 2006 жылғы "Әлемді өзгерткен 10 Оңтүстік Парк" марафонында #8 деп таңдалды.

Қабылдау

2005 жылы бұл эпизод TV Land арнасының "Телевизия тарихындағы ең күтпеген 100 сәт" тізімінде 93-ші орынды иеленді.

Үй медиасы

"It Hits the Fan" эпизоды, South Park-тың бесінші маусымындағы тағы он үш эпизодпен бірге, 2005 жылдың 22 ақпанында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде жарық көрді. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әр эпизодқа арналған қысқаша аудио түсіндірмелері қоса берілген. "It Hits the Fan" 2002 жылдың маусым айында "Scott Tenorman Must Die" және "Cripple Fight" эпизодтарымен бірге "Insults to Injuries" деген атпен VHS форматында шығарылды. Осы жинақтың DVD нұсқасы да бір уақытта жарық көрді, және VHS нұсқасындағы эпизодтардан өзге "Дұрыс презерватив қолдану" эпизоды да енді.